AM INCURAJAT на Английском - Английский перевод

• i encouraged
• have been encouraging

Примеры использования Am incurajat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Crezi ca am incurajat-o?
You think I encouraged her?

Am incurajat afectiunea sa-l protejeze.
I encouraged your affections to protect him.

Oricum nu eu te-am incurajat.
It's not like I encourage it.

L-am incurajat sa tina la mostenirea lui.
We encouraged him to hold on to his heritage.

Cand ai mers in SUA cu bursa, te-am incurajat.
You went to the US with that scholarship, I supported you.

Nu ca i-am incurajat pe copiii mei sa joace la noroc.
Not that I ever encouraged my children to gamble.

Cand ai vrut sa studiezi Educatie Fizica, te-am incurajat.
When you wanted to study Physical Education, I encouraged you.

Am incurajat asta oriunde am putut.
I have been encouraging it everywhere i could.

Mia, Anna si cu mine ne-am incurajat una pe alta pana astazi.
Mia, Anna and I have been encouraging each other until today.

Am incurajat-o sa-si caute fiul, ca sa te gasesc.
I encouraged her to seek her child so I could find you.

In tot acest timp, Nu doar am permis dar te-am incurajat sa incalci regulile-- La dracu, Legea.
All these times, I not only allowed but encouraged you to break the rules-- hell, the law.

Stiu ca te-am incurajat sa-ti exprimi in mod direct sentimentele.
I know that I have encouraged you to more directly express your feelings.

Dar diversificarea este cheia spre dezvoltare… asa ca mi-am incurajat baietii sa caute si alte oportunitati.
But diversification is the key to growth… so I encouraged my boys to look for other areas of opportunity.

L-am incurajat sa sa zica ca el era in masina ca sa aiba un alibi de la crima din ura.
I encouraged him to place himself in the car to give him an alibi from the hate crime.

Al doilea lucru important a fost, dupa parerea mea, modul in care am incurajat atat manifestarile mici cat si pe cele mari.
The second important thing was, in my opinion, the way events have encouraged both the small and big ones.

I-am incurajat pe suporterii dvs. in parlament, sa vorbeasca liber si sa va apere.
I have been encouraging your supporters in parliament, and elsewhere, to speak their minds- and stand up for you.

Nu destul de ceea ce am avut in minte Cand te-am incurajat sa intalnesc femei care impartasesc interesele, Maestrul Bruce.
Not quite what I had in mind when I encouraged you to meet women who share your interests, Master Bruce.

Am incurajat-o sa tina langa pat un reportofon ca sa-si descrie visurile pe cat de curand se trezea.
I encouraged her to keep a tape machine next to the bed so that she could describe the dreams as soon as possible on waking up.

Am reiterat susținerea fermă a Romaniei pentru aspirațiile europene și euro-atlantice ale Georgiei și am incurajat continuarea agendei ambițioase de reforme promovată de guvernul georgian.
I reiterated Romania's firm support for the European and Euro-Atlantic aspirations of Georgia, and I encouraged the continuation of the ambitious reform agenda promoted by the Georgian Government.

Da, Alison te-am incurajat să pictezi, dar nu pe vecinul.
Yes, alison, i did encourage you to do your paintings, not the next door neighbor.

L-am incurajat sa se retraga din Berlin, I-am indrumat in criza cu rachetele cubaneze, si chiar I-am incurajat sa semneze acel prostut tratat nuclear.
I encouraged him to pull out of Berlin, advised him on the Cuban missile crisis, and even encouraged him to sign that silly old nuclear peace treaty.

Am reconfirmat omologului meu din Macedonia de Nord susținerea puternică a Romaniei pentru parcursul european al țării sale și l-am incurajat să continue procesul de reforme pentru a avea argumentele necesare adoptării unei decizii privind deschiderea negocierilor de aderare la Uniunea Europeană.
I reconfirmed to my colleague from North Macedonia, Romania's strong support for his country's European path, and I encouraged him to continue the reform process in order to have the necessary arguments for the adoption of a decision on the opening of the EU accession negotiations.

Totodată, am incurajat Serbia să continue eforturile sale intr-un proces de reforme accelerat și de substanță, in baza asumării clare a obiectivului strategic de aderare la Uniunea Europeană.
At the same time, I encouraged Serbia to continue its efforts in an accelerated and substantial reform process, on the basis of the clear assumption of EU accession strategic objective.

Intr-o luna anterioara, v-am incurajat sa lucrati cu transmutarea, percepand ceea ce mancati, beti si modul de a percepe mediul, ca lumina.
In a previous monthly column I encouraged you to do your transmutation work as perceiving what you eat, drink, and how you perceive the environment, as light.

I-am incurajat sa ofere bucurestenilor pachete turistice atractive in perioada respectiva", a declarat pentru NewsIn secretarul de stat în MAE Victor Micula, coordonatorul organizarii Summit-ului NATO de la Bucuresti.
They were encouraged to offer attractive touristic packages to the citizens in Bucharest during the mentioned period”, declared Mr. Micula for NewsIn, the Secretary of State in the Ministry of Foreign Affairs and the coordinator of NATO Bucharest Summit.

Am lucrat cu el individual, l-am incurajat la fiecare liniuta pe care o trasa singur cu mâna tremurânda, la fiecare bulina colorata chiar si in afara conturului, la fiecare pas facut singur.
I worked with him individually, I encouraged every single line he drew with trembling hand, each coloured dot even outside contour, at every step alone.

Astfel, am incurajat activitatile din domeniile: cultural, educativ, social, comunitar si sportiv desfasurate de Asociaţia Elite Art Club UNESCO, actiunile Asociatiei Mia's Children in identificarea potentialului fiecarui copil si dezvoltarea acestuia, dar si altele: Asociatia Nationala a Veteranilor de Razboi( proiectul“ Crosul VeteRun-Centenar”), Asociatia“ Cu tine inteleg lumea”, Asociatia Gladiator-Szobi Cseh, Fundatia “Cosmonaut Dumitru Dorin Prunariu”, pentru sustinerea celebrarii a 35 de ani de la primul zbor al unui roman in spatiu.
Thus, we have encouraged activities in the cultural, educational, social, community and sports fields developed by the UNESCO Elite Art Club, the actions of the Mia 's Children Association in identifying the potential of each child and its development, but also other initiatives: the National Veterans Association for War(“ VeteRun-Centenar Cross” project), Association“ With you I understand the world”, Gladiator-Szobi Cseh Association,“ Cosmonaut Dumitru Dorin Prunariu” Foundation, to celebrate the 35th anniversary of the first flight of a Romanian in space.

Dumneata m-ai incurajat sa traiesc cu amintirea lui Simon.
You're the one who encouraged me to live with the memory of Simon.

Da, el a incurajat cuplurile sa triseze pentru a salva casatoriile lor.
Yeah, he encouraged couples to cheat to save their marriages.

L-a incurajat pe dl Miyamoto sa creada ca s-ar putea--.
He encouraged Mr. Miyamoto to believe he might.