AM INDURAT на Английском - Английский перевод

• i have endured

Примеры использования Am indurat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am indurat destule.
I have taken enough I'm leaving.

Cata durere am indurat?
Do you know the pain I have endured?

Am indurat destul, prieteni.
We have taken enough, mates.

Nu ti-ar veni sa crezi cate am indurat.
You wouldn't believe what I have stood for.

Am indurat minia lui Dumnezeu.
I have borne the very wrath of God.

Lucruri pe care le-am indurat in costume.
The stuff I endure in costumes and stuff… it's hard.

Am indurat tăcerea timp de 10.
I have been putting up with silence for 10.

Ai macar o idee de cate am indurat.
Do you have any idea of the crap I have been through--.

Am indurat multă umilinţă şi dizgraţie.
I have endured much humiliation and disgrace.

Am crezut intotdeauna motivul pentru care am indurat.
I always believed the reason I endured.

Am indurat multe, dar asta le intrece pe toate.
I have endured much, but this caps all.

Să-i vedem coșmarul Am indurat în ultimele două decenii.
Let them see the nightmare I have endured for the past two decades.

I-am indurat toate toanele,… ca sa fie fericita aici.
I indulged her every whim so she would be happy here.

Sunt aici de mai bine de 8 ore am indurat toate intrebarile care mi-au pasat.
I have been here For over eight hours. I have endured.

Am indurat multe de la tine pentru ca te-am iubit.
I take a lot of shit from you because I love you.

Acest bordei sumbru este locul unde am indurat terorile Viking captivitate de ani de zile.
This dismal hovel is where I endured the terrors of viking captivity for years.

DIN Am indurat vremuri mai grele si batalii fara numar.
DIN We have endured bitter hardship and countless battles.

Aruncati doar o privire asupra acestor lucruri, pe care le-am indurat, ca sa va aducem aceste comori de pe cele Sapte Mari.
Let it be just a hint of what, we went through, we find brought treasures Seven Seas.

Asa cum eu am indurat moartea oamenilor mei, asa vei indura si tu moartea sotiei tale.
As I bear the murder of my people, so you will bear the murder of your wife.

Nu exista nici o alta cale de a pastra ei de existenta mizerabila am indurat, unul dintre sclavie sub un tiran.
There is no other way to keep her from the miserable existence I endured, one of slavery under a tyrant.

Dvs stiiti cate am indurat de dragul lor ca sa castig painea.
You know what has to be endured for the sake of earning bread.

Am indurat nou si din nou exaltari ei in timp ce stiind ma sa fie impartita de Edward pentru totdeauna.".
I have endured her exaltations again and again whilst knowing myself to be divided from Edward forever.".

Nu stiu, dupa trauma emotionala pe care am indurat-o dupa cele intamplate, cred ca merit o reducere.
Now I don't know, after the emotional trauma I have endured on your premises, I think I deserve a little discount.

Am indurat tot felul de greutăţi pentru a regla telescopul sub un soare puternic pentru plăcerea voastra vizuală la noapte.
I endured all kinds of hardships to adjust the telescope under the strong sun is for your visual pleasure at night.

După tot ce-am indurat de la nespălatul ăla, are mult tupeu să ne ducă într-un loc plin de pocăiţi!
After everything we have put up with from that grease pot, he's got a lot of nerve having us set up in a pack of bible thumpers!

Am indurat multe dificultati, dar niciuna atat de dureroasa ca acum cand am fost obligata sa vad corpul in descompunere al fiului meu.
I have endured many trials, but nothing as painful as being forced to look upon the decaying corpse of my firstborn son.

Nu dupa toate pe cate le-ai indurat?
Not after everything she put you through?

Imigrantii au indurat ani de suferinta, foamete si-aproape au cedat.
The settlers endured years of hardship, starvation and near failure.

Elizabeth a indurat o operatie dificila la trahee… plutind deasupra mortii 3 zile.
Elizabeth endured a difficult tracheotomy operation… hovering near death for three days.

El a indurat cosmar ca a fost copilaria.
He endured the nightmare that was his childhood.