Примеры использования Am intensificat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne-am intensificat eforturile pentru a afla locaţia sa.
We have redoubled our efforts in order to find his whereabouts.Atunci dacă emoţiile sunt aşa importante,cu siguranţă ţi-i le-am intensificat?
Then if emotions are so important,surely we have enhanced you?Am intensificat acel dispozitiv EMP de la o imagine de pe televizor.
I enhanced the EMP device from the image off the TV.Statele nordice şi baltice- am intensificat dialogul politico-diplomatic şi sectorial.
The Nordic and the Baltic States- we strengthened the political, diplomatic and sectoral dialogue.Am intensificat reflecţia ferestrei din paharul de pe masă.
I enhanced the reflection of a window in the glass on the table.Pentru a promova asumarea și punerea în aplicare a politicilor la nivel național, ne-am intensificat angajamentul față de guverne, parlamente și partenerii sociali și am formulat recomandări raționalizate în mod considerabil și mai bine direcționate.".
To foster national ownership and implementation, we have stepped up our engagement with governments, parliaments and social partners, and considerably streamlined and focussed our recommendations.".Ne-am intensificat prezenta noastră din momentul incidentului, domnule.
We have stepped up our presence since the incident sir.În timp ce am creat inițial acest site să fie un YouTube pentru site-ul de conversie MP3, am intensificat jocul nostru și a creat mult mai mult pentru utilizatorii noștri, așa că îmbunătățim în mod constant caracteristicile și performanțele acestui site.
While Am intensificat controlul democratic, îndeosebi în ceea ce privește liniile PESC.
We have enhanced democratic scrutiny, especially on CFSP lines.Pentru că este o luptă a inimii şi a minţii împotriva grupărilor extremiste violente… noi şialiaţii noştri am intensificat munca pentru a expune pericolul pe care aceste ideologii extremiste şi violente îl prezintă şi de a- i susţine pe cei din toate religiile care lucrează pentru demnitatea şi respectul tuturor”, raportul citează fostul prim- ministru al Marii Britanii Gordon Brown, din discursul său către Camera Comunelor din 30 noiembrie 2009.
Because this is a fight for hearts andminds against violent extremism… we have both stepped up our work with our allies to expose the damage that this extreme and violent ideologies do, and to support those working across all faiths to uphold the common ground of dignity tolerance and respect for all," the report quotes former UK Prime Minister Gordon Brown as saying in a speech to the House of Commons on November 30th 2009.Am intensificat căutarea dar, după cu am spus, nimic nu e sigur.
We have intensified the search, but as I În ultimele trei luni, ne-am intensificat contactele cu SUA și Canada pentru a promova reciprocitatea deplină în ceea ce privește scutirea de vize.
In the past three months, we have intensified contacts with the US and Canada to push for full visa waiver reciprocity.Am intensificat dialogul cu Ucraina şi cu Georgia, cred că ar trebui să folosim această intensificare la maximum.
We have intensified the dialogue with Ukraine and with Georgia, I believe Cel puţin, în ultimul an am intensificat prezenţa noastră în ceea ce înseamnă procesul european, influenţând decizii importante, în sensul interesului nostru comun.
At least, over the past year, we intensified our presence in what the European process means, influencing important decisions, in the sense of our common interest.Ne-am intensificat dialogurile politice într-o gamă de chestiuni- dezvoltarea durabilă, imigraţia şi lupta împotriva drogurilor ilicite.
We have intensified our policy dialogues on a range of issues- sustainable development, migration and the fight against illicit drugs.Ca legiuitori europeni, am intensificat această concurenţă şi mai mult prin impunerea unor cerinţe considerabile asupra industriei europene de autovehicule în anii care urmează.
As European legislators, we have heightened this competition still further by making considerable demands of the European motor industry over the coming years.Am intensificat contactele noastre, vizitele în ambele direcţii,am deschis foarte multe domenii de negocieri de importanţă atât pentru Republica Moldova, cât şi pentru Uniunea Europeană.
We intensified contacts and bilateral visits and started to negotiate a number of areas that are important both to Moldova and the EU.Noi, Parlamentul European, ne-am intensificat relaţiile cu Parlamentul Panafrican şi nu încape nicio îndoială că aceşti paşi înainte au avut un impact pozitiv asupra strategiei comune UE-Africa.
We, as the European Parliament, have enhanced our relations with the Pan-African Parliament and there is no doubt that these steps forward Am intensificat dialogul cu SUA vizând ajungerea la un nou cadru, mai solid, pentru fluxurile transatlantice de date și vom continua discuțiile la Washington săptămâna viitoare.
I have stepped up talks with the US towards a renewed and sound framework for transatlantic data flows and will continue these discussions in Washington next week.Anul acesta ne-am intensificat contactele cu diferite sectoare ale vieţii publice din România, de la societatea civilă la mass-media, de la politicieni la diplomaţi.
This year we have intensified our contacts with various sectors in Romanian public life, from civil society and media, to politicians and diplomats.In 2011, am intensificat prestarile de servicii pe domeniul infrastructurii, atat prin subcontractare, cat si prin antreprenoriat general. De asemenea, investitiile bazate pe parteneriatul public- privat constituie o directie foarte atragatoare pentrunoi”.
In 2011 we have intensified the services covering the infrastructure field both through subcontracting and direct contracting. The Public-Private Partnerships(PPP) based investments are a very attractive direction for us.".Anul trecut, am intensificat angajamentul Comisiei și dialogul cu parlamentele naționale, atât în ceea ce privește reuniunile și schimburile de opinii cu comisiile parlamentare, cât și prin intermediul unui angajament reînnoit față de dialogul politic cu privire la proiectele de propuneri.
In the past year we have stepped up the Commission's engagement and dialogue with national Parliaments, both in terms of meetings and exchanges of view with parliamentary committees, and by a renewed commitment to the political dialogue on draft proposals.Mi-am intensificat, de asemenea, și eforturile de a ajunge la potențialii reclamanți, prin organizarea unei serii de evenimente publice; toate aceste activități de popularizare, combinate cu rezultatele solide obținute pentru reclamanți, au avut drept rezultat creșterea acoperirii media oferite activității Ombudsmanului cu 85%.
I also intensified my efforts to reach out to potential complainants by organising a range of public events; all these outreach activities, combined with the solid results obtained for complainants, resulted in median coverage of the Ombudsman's work increasing by 85%.Ei au intensificat războiul lor de PR,am făcut unele erori neforțate.
They have stepped up their PR war, we Ca rezultat, şi-au intensificat activităţile aici, drept represalii.
As a result, they have stepped up their activities here in retaliation.Poliţiştii şi-au intensificat eforturile.
The police have intensified the search.Autorităţile federale au intensificat căutările unei femei din Sacramento, Lorelei Martins.
State and federal authorities have intensified the search for a Sacramento woman, Lorelei Martins.Poliţia a intensificat căutarea evadatului de la Herstedvester.
The police have stepped up the search for the escapee from Herstedvester.Ciprul și Bulgaria au intensificat măsurile de securitate de la aeroporturi.
Cyprus and Bulgaria have stepped up the security measures at their airports.Autorităţile sârbe au intensificat eforturile depuse pentru găsirea şi arestarea acestuia.
Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
