AM LEPĂDAT на Английском - Английский перевод

• denied
• have denied
• have shed
• i have refused

Примеры использования Am lepădat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-am lepădat de jurăminte.
I renounced my vows.

L-am iubit şi totuşi m-am lepădat de El!".
I loved Him and yet I denied Him!”.

M-am lepădat de El, maică!
I have denied him, Mother!

Poveştile despre cum m-am lepădat de izmene.
Them stories'bout the way I lost my bloomers.

M-am lepădat de 3 ori de El.
I denied Him three times.

A trecut foarte mult timp de când am lepădat sânge.
It's a long time since I have shed any blood.

Gardianule! M-am lepădat de jurământ.
Guardian, I renounced my vow.

M-am lepădat de patul şi tovărăşia lui.".
I have foresworn his bed and company.".

M-am întâlnit cu… şi m-am lepădat de forma lumească.
I have met with the? and have shed my earthly form.

M-am lepădat de Dumnezeu ca să-mi salvez viaţa.
I have denied God… to save my life.

În noaptea în care Iisus avea mai multă nevoie de mine, m-am lepădat de El.
The night Jesus needed me most, I denied him.

De fapt, m-am lepădat de înlocuirea mobilului meu ca să cumpăr asta.
In fact, I forwent replacing my cell phone to buy this.

Ştii, Buonarroti, Aproape că m-am lepădat de tine- de două ori.
You know, Buonarroti, I almost let you off… twice. I was sorry for you.

M-am lepădat de El de trei ori, aşa cum a spus El că o voi face.
I denied him three times, just like he said I would.

Şi a treia zi, noi, cu m‚inile noastre, am lepădat uneltele corabiei.
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

M-am lepădat de grozăvie şi am ales calea cea dreaptă a îmbuibării.
I renounced coolness, and chose the righteous path of slobbiness.

Şi a treia zi, noi, cu mînile noastre, am lepădat uneltele corăbiei.
And on the third day we threw off the equipment of the ship with our own hands.

Cred că m-am lepădat de numele Acvaticul, la fel ca de orice altceva ce aduce a"regret".
I believe I have outgrown the name Aqualad as well as anything resembling regret.

M-au întrebat dacă sunt unul din ucenicii Lui şi m-am lepădat de El de trei ori!
They asked me if I was one of the his followers. and I denied it! Three times!

M-am lepădat de şinele meu corupt şi am devenit o nouă şi purificată heterosexuala.
I have shed my former corrupt self and become the new, purified heterosexual me.

Şi vă voi lepăda dela Faţa Mea, cum am lepădat pe toţi fraţii voştri, pe toată sămînţa lui Efraim!''.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

Imediat după ce am lepădat blana noastră, de milenii, a trebuit să ne păstrăm căldura, prin purtarea de blănuri.
Right after we shed our fur, for millennia, we had to keep warm by wearing furs.

Şi Domnul a zis lui Samuel:,, Nu te uita la înfăţişarea şi înălţimea staturii lui, căci l-am lepădat. Domnul nu se uită la ce se uită omul; omul se uită la ceea ce izbeşte ochii, dar Domnul se uită la inimă.''.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

Domnul a comparat calea Sa cu a noastră atunci când L-a instruit pe profetul Samuel, care a fost trimis să găsească un nou rege:„Şi Domnul a zis lui Samuel: «Nu te uita la înfăţişarea şi înălţimea staturii lui, căci l-am lepădat. Domnul nu se uită la ce se uită omul; omul se uită la ceea ce izbeşte ochii, dar Domnul se uită la inimă»”(1 Samuel 16:7).
The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king:“But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart”(1 Samuel 16:7).

Te-ai lepădat de el!
You denied him!

Dar te-ai lepădat de noi, Megrelişvili.
But you disowned us, Megrelishvili.

Israel a lepădat binele cu scîrbă; de aceea vrăjmaşul îi va urmări.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

Aici Biserica a lepădat erorile anticilor: politeism, materie veşnică, etc.
Here The Church rejected the errors of the ancients: polytheism, eternal matter, etc.

Este greu când te-ai lepădat de prietenii tăi.
It's hard when you outgrow your friends.

Te-a lepădat într-o clipită.
He cast you aside without a moment's thought.