AM MENŢINUT на Английском - Английский перевод

• have kept
• have maintained

Примеры использования Am menţinut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am menţinut pacea.
We have kept the peace.

Am lucrat din greu, m-am menţinut ocupată.
I worked hard, I kept busy.

Eu am menţinut pacea.
I have kept the peace.

Ne mulţumeşte că am menţinut linia de atac.
Said he appreciated Easy holding the line.

Mi-am menţinut credinţa.".
I have kept the faith.".

Dar am capturat acea colină şi am menţinut-o.
But we took that ridge and we held it.

Am menţinut cicatricea un an.
I kept the scar alive for a year.

Împreună, am stat de veghe şi am menţinut pacea.
Together we have kept watch and kept the peace.

Am menţinut relaţii de prietenie.
We maintain friendly relations.

Este unul dintre motivele pentru care ne-am menţinut interesele noastre permanente.
That is one of the reasons we have kept our continuing interests.

Aşa am menţinut echilibrul.
That's how we have maintained our balance.

Într-o noapte am stat aici, singură, şi-am menţinut focul, toată noaptea.
I have done it. I sat out here by myself one night and kept the fire going all night.

Am menţinut cina caldă pentru tine. Ce drăguţ.
Been keeping dinner warm for ya.

Nu-ţi face griji, din respect pentru tine, le-am menţinut la un nivel de liceu.
Don't worry, in deference to you, I have kept them on a high school graduate reading level.

Aşa mi-am menţinut afacerea în toţi aceşti ani.
That's how I have kept my business all these years.

Ar fi o consecinţă nefastă şi din acest motiv ne-am menţinut propunerea.
That would be a bad outcome and that is the reason why we have maintained our proposal.

L-am menţinut rece şi umed special pentru dv, domnule.
I have kept it cold and damp just for you, sir.

Am ajuns la o poziţie unanimă în această privinţă încă din 2006 şi am menţinut-o.
We reached a unanimous position on this as early as 2006 and have maintained it ever since.

Am menţinut contactul cu rebelii anti-Ori de pe PAT-365.
We have been maintaining contact with anti-Ori rebels on P8T-365.

Mi-am ţinut secretă cariera de fiica mea, şi am menţinut această minciună până pe la… 20 ani.
I kept my career a secret from my daughter,- and I kept up that lie until she was…- 20.

L-am menţinut pe Groby în biserica anglicană timp de 10 regimuri.
We have held Groby in the English church through 10 reigns.

Spre norocul nostru, Soval şi cu mine am menţinut legătura cu Kronos încă de la începutul incidentului.
Fortunately, Soval and I have maintained close contact with Kronos since the incident occurred.

Uite, am menţinut această propunere gândindu-mă şi la sentimentele tale.
Look, I kept this proposal considering your feelings.

Jessie ar trebui să renunţe, să se predea, pentru că noi am menţinut pacea şi nimic din acest lucruri nu sau întâmplat înainte.
Jessie should give himself up, turn himself in. Cos we have been keeping the peace and nothing like this happened before.

Am menţinut contul liber, domnule; nu aveţi pentru ce să vă faceţi griji.
I have kept the accounts clear, sir; nothing to worry.

Am supravieţuit pentru că ne-am construit un arsenal cu care am menţinut pacea. Pentru că aveam de-a face cu un inamic care ştia că ne vom folosi de acel arsenal.
We have stayed alive because we built up an arsenal and we have kept the peace because we have dealt with an enemy who knew we would use that arsenal.

Dar am menţinut diferenţa de potenţial constantă, şi am menţinut d-ul constant.
But I kept the potential difference constant, and I kept the D constant.

Am semnat Acordul de Asociere şi Stabilizare(ASA), am început dialogul intensificat cu NATO, am menţinut stabilitatea macroeconomică…[şi] am organizat cu succes alegerile locale", a afirmat acesta la o petrecere de Anul Nou.
We have signed the Stabilisation and Association Agreement(SAA), we began the Intensified Dialogue with NATO, we preserved macroeconomic stability… we successfully conducted local elections," he declared at a New Year's party.

Mi-am menţinut preţurile în general la acelaşi nivel… deocamdată", spune Constantinos Kokkalis, de 34 de ani, care vinde măsline în Laiki.
I have kept my prices mostly the same… for now," says Constantinos Kokkalis, 34, who sells olives at Laiki.

Pentru al doilea an consecutiv, am menţinut rata de înlocuire a rezervelor la nivelul de 70%, nivel stabilit ca obiectiv pentru anul 2010.
For the second consecutive year, we maintained the reserves replacement rate at the level set as strategic objective for 2010 of 70%.