AM MODELAT на Английском - Английский перевод

• i modeled
• i fashioned
• have shaped
• molded

Примеры использования Am modelat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-am modelat pentru mine.
She modelled for me.

Când eram mai tânăr, am modelat.
When I was younger, I modeled.

Aşa că am modelat o cheie.
So I fashioned a key.

L-am modelat după forma care-mi place.
I modelled him on my favourite pattern.

Acesta a fost luată atunci când am modelat.
This one was taken when I modelled.

Şi te-am modelat bine.
And I done shaped you good.

Am modelat cursul vieții mele și moartea mea.
I fashioned the course of my life and my death.

Si te-am luat… te-am modelat, te-am facut zeita.
And I took you… molded you, made you into a goddess.

L-am modelat după vărul meu Frank.
I modeled him after my cousin Frank.

Eu eram cofetar şi am modelat un chilot din marţipan.
I dreamed I was a pastry cook and shaped a quarterback from marzipan.

L-am modelat pe Galvatron după Optimus Prime.
I modelled GaIvatron after Optimus Prime.

Dar înainte de el a fost născut, Am modelat un costum de baie pentru o reclamă Woolworth.
But before he was born, I modeled a bathing suit for a Woolworth advertisement.

Mi-am modelat întreaga mea viaţă după Rotgut.
I have patterned my whole life after Rotgut.

Am secvenţionat virusul, i-am aflat originea, şi i-am modelat modul în care pătrunde în celulele din plămâni şi creier.
We have sequenced the virus, determined its origin and we have modeled the way it enters the cells of the lung and the brain.

Mi-am modelat viaţa după a lui.
I patterned my life after his.

Aventurați-vă în locuri faimoase pentru a descoperi comori ascunse și locuri surprinzătoare, pentru a vedea modul în care noi oamenii am modelat lumea în care trăim.
Venture to famous sights, hidden treasures and surprising locations and see how we have shaped the world in which we live.

Mi-am modelat viaţa după el.
I have modeled my life after him.

Am incercat sa pastrez legatura cu un limbaj traditional al imaginii, ce vine din fresca- icoana bizantina, miniatura, din arta arhaica din jurul Mediteranei, pe care l-am modelat stilului meu.
I tried to keep the connection with a traditional language of the image, that comes from the fresco technique- the byzantine icon, miniature, the archaic art from around the Mediterranean, which I molded onto my style.

Ţi-am modelat o lingură perfectă!
I molded you the perfect spoon!

Pe baza acestor rezultate WFA computerizate continuu, am modelat modificările temporale ale imaginilor retiniene ale inelului PSF, Strehlbi și Landolt.
Based on these continuous computerized WFA results, we modeled the temporal changes in PSF, Strehlbi, and Landolt ring retinal images.

L-am modelat după un bacteriofag care ucide colibacilii.
We modeled it after a T4 bacteriophage going after E. Coli.

Acum că te-am antrenat, te-am modelat după imaginea strămoşilor tăi, viitorul BPAA-THAP e sigur.
Now that I have trained you, moulded you in the image of your forefathers, the future of BPAA-THAP is secure.

M-am modelat după un tip care ne-a salvat întreaga planetă.
I modeled myself after a bloke who saved our entire planet.

Pentru techno-tocilari printre noi, ne-am modelat unele dintre răspunsuri geekier noastre în stilul nostru de comedie geeky favorit, Big Bang Theory.
For the techno-nerds among us, we have modeled some of our geekier answers in the style of our favorite geeky comedy, The Big Bang Theory.

Am modelat o livrare medicală într-o tabără a noastră.
We're modeling here a medical delivery in a camp we set up after the 2010 earthquake.

Le-am urmat sfatul şi am modelat mişcarea animalelor şi în planul orizontal. Am luat cele trei picioare ale lor.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well.

Am modelat capul tau noaptea in timp ce asteptam sa mi te faci cunoscut.
I modeled your head at night While I waited for you to make yourself known to me.

Dar odată cu transmisia, am modelat orice aspect al societăţii noastre… urmând exemplele voastre, iar asta ne-a salvat.
But since the transmission, we have modeled every aspect of our society… from your example, and it has saved us.

Am modelat cărămizi cu care am construit sala tronului zeului meu, Inšušinak, cu ele.
I moulded bricks and made the throne hall of my god Inšušinak with them.

Ei bine, am modelat sondaj mea după sondaj Gallup.
Well, I modeled my poll after the Gallup Poll.