AM PRELEVAT на Английском - Английский перевод

• i swabbed
• we lifted
• i took

Примеры использования Am prelevat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am prelevat ceva.
I got something.

Îl pot compara cu mostrele de sol pe care le-am prelevat.
Well, I can compare it to the soil samples that I took.

Am prelevat o probă de piele.
I pulled a skin sample.

De la pacienti cu ALD, am prelevat fibroblasti, celule ale pielii, da?
From patients with AID, I took fibroblasts-skin cells, OK?

Am prelevat o amprentă de pe picior.
We lifted a print off the foot.

Substanta aceea necunoscuta pe care am prelevat-o de pe haina lui Marty Gibson.
That unknown substance I collected from Marty Gibson's coat.

Am prelevat o cultura pentru laborator.
I was getting a culture for the lab.

Am venit să înapoiez nişte probe pe care le-am prelevat din biroul de hochei de teren.
I just came to return some evidence we took from the field hockey office.

Stii că am prelevat o amprentă din duba?
You know we lifted a print off the van?

Aceşti 13 markeri ADN din celula de mătreaţă se potrivesc cu ce am prelevat de pe puloverul dvs.
These 13 DNA markers from this dandruff cell are a match to the dandruff that I recovered from your sweater.

Până acum am prelevat 27 de seturi de amprente.
So far we have pulled 27 sets ofprints.

Mai mult decât îi va lua drului Hodgins să analizeze compoziţia chimică a armei de la frântura de os pe care am prelevat-o de la capăt.
Longer than it's going to take Dr. Hodgins to analyze the weapon's chemical composition from the micro-slice of bone I removed at the terminus.

Am prelevat patru amprente clare de pe coif.
Lifted four clear prints from the party hat.

N-am cum să-l verific cu ce am prelevat de la scena jafului, dar ştiu că am luat ceva.
Couldn't match his DNA with anything at the robbery scene, but we did get it.

Am prelevat a doua mostra de sange de pe maner.
We got the second blood sample from the handle end.

În dreapta, este una parţială pe care am prelevat-o de pe post-it lui Don Fitzgibbons, pe care l-ai luat din camera lui Tad.
On the right is a partial I lifted off of Don Fitzgibbons' post-it you took out of Tad's dorm room.

Am prelevat o amprentă digitală minunată, chiar acolo.
We pulled a gorgeous thumbprint right there.

Şi apoi, partea mea favorită, folosim sânge pe care l-am prelevat mai devreme de la tine, şi îl transformăm în clei natural.
And then, my favorite part of the procedure, we use blood we have taken from you earlier, and turn it into a natural glue.

Am prelevat venos, arterial si sange ventriculara.
I sampled venous, arterial, and ventricular blood.

Cu ceva timp în urmă, am încercat să dezvolt un ser, am prelevat sângele unui pacient cu difterie şi l-am injectat unui cal.
Some time ago, I tried to develop a serum. I took the blood of a patient with diphtheria and injected the blood into a horse.

Am prelevat ADN din saliva de pe hârtia ţigării.
We pulled DNA from the saliva on the cigarette paper.

Celulele pe care le-am prelevat de pe formular se potrivesc cu cele de pe pleoapele Lindei.
The cells that I retrieved from that form match the cells on Linda's eyelids.

Am prelevat probe din stradă şi din apartamentul victimei.
I collected some evidence from the street and the vic's apartment.

Sangele acela nu a fost contaminat. L-am prelevat de pe mainile lui Tom Haviland, l-am sigilat si l-am livrat lui Sanders pentru ADN.
I recovered it from the back of Tom Haviland's hand, sealed it, delivered it to Sanders in DNA.

Am prelevat sânge de pe tricou, dar probabil că este al victimei.
Took blood from the t-shirt, but it's most likely the victim's.

Aşa că am prelevat ADN şi am găsit-o în CODIS. Teena Milford.
So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford.

Am prelevat o serie de fibre minuscule de sub unghiile ei.- Ambele mâini.
We took a series of tiny fibres from underneath the fingernails on both hands.

Aseară am prelevat un glonţ dintr-unul din cadavrele descoperite la depozit.
Last night I pulled a slug out of one of the bodies recovered from the warehouse.

Am prelevat zeci de amprente şi toate par să aparţină aceleiaşi persoane.
I have lifted two dozen fingerprints and they all seem to belong to the same person.

Deloc, nu, dar am prelevat ceea ce par a fi aşchii din metal din fractură craniană şi din… rană prin înjunghiere din pelvis.
Not at all. But I did scrape what looks like metal shavings from both the cranial fracture and the stab wounds in the pelvis.