AM PRELUNGIT на Английском - Английский перевод

• we have extended

Примеры использования Am prelungit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-am prelungit călătoria.
I have extended my trip.

Au avut un termen şi deja ţi l-am prelungit.
You're out of line already… but I extend that.

L-am prelungit până pe 31.
We have extended it until the 31.

Inutil să mai spun că mi-am prelungit excursia doar pare imprudent.
Needless to say, I extended the trip.

Am prelungit pentru că făcea zgomot.
I prolonged because they burst.

Nu este o zi care să treacă şi să nu îmi pară rău că am prelungit asta.
There isn't a day that goes by that I don't regret prolonging it.

Le-am prelungit contractul meu un alt an!
They have extended my contract another year!

Am spus că va fi doar pe o perioadă scurtă de timp, până pe 26. L-am prelungit până pe 31.
We said it would be just for a short period until the 26. We have extended it until the 31.

I-am prelungit viaţa, aşa cum m-ai rugat.
I extended her life just like you asked me to.

Am redus rata dobânzii la fondurile publice cu care credităm Grecia aproape de costul finanțării noastre(și anume între 3,5% și 4%) și am prelungit scadența acestora de la 7,5 ani în prezent la un minim de 15 ani și până la 30 de ani cu o perioadă de grație de 10 ani.
We lowered the interest rate on the public funds we are lending to Greece to close to our cost of funding(i.e. between 3.5% and 4%), and we extended their maturity from the current, 7.5 years to a minimum of 15 years and up to 30 years with a grace period of 10 years.

Am prelungit boala şi suferinţa pentru 72 de ore.
Prolonged sickness and pain for 72 hours.

În cazul asigurării pentru maternitate, dacă ești mama naturală a copilului(și s-ar putea să ai nevoie de mai mult timp liber înainte de naștere), am prelungit pragul la șase luni. În acest interval de timp, trebuie să ai 300 de curse finalizate dacă ești șofer partener sau 60 de curse în ultimele opt săptămâni dacă ești curier partener.
For Maternity Cover, if you are the natural mother of the child(and may need additional time off before the birth), we have extended the threshold to 6 months, in which you must have completed 300 trips if you are Driver Partner, or 60 trips in the previous 8 weeks if you are a Delivery Partner.

Î: Am prelungit contractul pilotului meu, dar numărul de"curse rămase" afișat nu s-a schimbat.
Q: I have renewed my driver's contract, but the"races left" value hasn't changed.

Tocmai ţi-am prelungit viaţa cu şapte minute.
I just added another seven minutes to your life.

M-am prelungit, jurnalismul nu se plăteşte bine şi mi-au jurat că nu vor să-ţi facă rău.
I'm over-extended, journalism pays crap, and they swore to me that they would mean you no harm.

Doamnelor şi domnilor, am prelungit cu 15 minute sesiunea de discursuri de un minut.
Ladies and gentlemen, we have prolonged our session of one-minute speeches by 15 minutes.

Am prelungit termenul până la care se pot face înscrierile la Campingul de dans contemporan la Craiova!
We have extended the deadline for applications for The Contemporary dance camp at Craiova!

Nu l-am lăsat să doarmă aici. Şi… poate că am prelungit acest lucru minunat pentru încă o zi, continuând să mă consider… un premiu special pe care el trebuie să-l câştige.
I didn't let him sleep over, and… perhaps extended this lovely thing yet another day by continuing to treat myself.

Draga mea, am prelungit creditul şi am epuizat toate economiile.
Honey, I have extended our line of credit and exhausted all our savings.

Am sporit numărul autorizațiilor și am prelungit termenul de la doi la cinci ani, perioadă în care avem dreptul de a examina documentele importatorului.
We have increased authorisations and an extension of the timeframe from two to five years within which we have the right to review an importer's documents.

Din 3 decembrie 2013 şi a prelungit prin finanţare unele proiecte.
Of 3 December 2013 and extended by financing some projects.

L-au prelungit la 2012 pe care de asemenea nu l-au respectat.
They extended it to 2012 and they missed that deadline, too.

Oficialitațile au prelungit expunerea pana în septembrie 2009.
Officials extended the display through September, 2009.

Devenind taeloni, şi-au prelungit vieţile cu un factor de 200.
By becoming Taelon, they extended their lives by a factor of 200.

Colecta ceas, care a prelungit timpul de 10 secunde.
Collect the watch, which extended the time by 10 seconds.

Hrușciov însă a prelungit în mod repetat termenul limită.
Khrushchev, however, repeatedly extended the deadline.

Guvernul Federației Ruse a prelungit regimul preferențial pentru exportatorii autohtoni.
The Government of the Russian Federation extended the preferential regime for local exporters.

(l) autoritatea care a prelungit accesul, inclusiv sediul acesteia;
(b) authority that extended access, including its location;

Munca lui Meltzer a prelungit mult această perioadă.
Meltzer's work extended that period of time significantly.

I-au prelungit şederea tatălui tău.
They extended your dad's assignment.