AM PURTAT CU TINE на Английском - Английский перевод

• have been treating you

Примеры использования Am purtat cu tine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De felul în care m-am purtat cu tine.
For the way I treated you.

M-am purtat cu tine ca un monstru.
I treated you like a monster.

N-a fost corect cum ne-am purtat cu tine.
It wasn't fair the way we treated you.

Nu m-am purtat cu tine aşa cum se cuvine.
I have not treated you properly.

Când mă gândesc la cum m-am purtat cu tine.
When I think about how I treated you--.

Dtiu că m-am purtat cu tine oribil.
I know I treated you horribly.

Dar mi-am dat seama ce urât m-am purtat cu tine.
But, I realized how badly I treated you.

Nu m-am purtat cu tine, aşa cum meritai.
I never treated you as you deserved.

Regret felul în care m-am purtat cu tine.
I'm sorry about the way I have been treating you.

M-am purtat cu tine ca cu cel mai bun prieten.
I used to treat you as a good friend of mine.

Regretul modul în care m-am purtat cu tine.
I'm sorry for the way I have been treating you.

După cum m-am purtat cu tine, mă mir că nu ai fugit mai devreme.
The way I have been treating you, I'm surprised you didn't bolt sooner.

Nu-mi vine să cred cum m-am purtat cu tine, Miles.
I can't believe how I treated you, Miles.

Şi m-aş ascunde în şopron de ruşine pentru felul în care m-am purtat cu tine.
And I have taken myself to the woodshed for the way that I have treated you.

Nu mai ştiu cum m-am purtat cu tine în liceu.
I don't know how I treated you in high school.

Ascultă, îmi pare tare rău de felul cum m-am purtat cu tine.
Listen, I'm really sorry about the way I have been treating you.

Nu ştiu de ce m-am purtat cu tine aşa cum am făcut-o.
I don't know why I treated you the way I did.

Îmi pare rău pentru cum m-am purtat cu tine.
I just want to say I'm sorry for the way I treated you.

După halul în care m-am purtat cu tine, nu-mi vine să cred că ai venit după mine.
After the way I treated you, I can't believe you came after me.

Sper că nu te-ai supărat pentru felul cum ne-am purtat cu tine.
I hope you didn't take offense how we handled you.

Alex, îmi pare rău pentru felul cum m-am purtat cu tine în curte după ce-am aflat că ai sifilis.
Alex, I'm very sorry for the way I treated you at the quad After I found out you had syphilis.

Un bilet în care am scris că-mi pare rău pentru felul în care m-am purtat cu tine.
A note saying that I'm sorry. For the way that I treated you.

Regret modul în care m-am purtat cu tine în trecut.
I regret the way I have behaved toward you in the past.

Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat şi îmi pare rău pentru cum m-am purtat cu tine.
I'm sorry for the way things turned out, and I'm sorry for the way I treated you.

Dumnezeu va judeca felul în care m-am purtat cu tine, fără îndoială.
God will judge me on how I have treated you, make no bones about it.

Ţi-am luat ceva pentru că… vreau să-mi cer scuze pentru modul teribil în care m-am purtat cu tine.
It's a little something I got you cos… I wanna apologise for the terrible way that I have treated you.

Laurel, îmi pare atât de rău pentru cum m-am purtat cu tine… în aceşti ultimi ani.
Laurel, I'm, I'm sorry for the way I have treated you… these last few years.

Mă căiesc de multe lucruri în viaţa asta, dar cel mai ruşine îmi e de felul în care m-am purtat cu tine.
There are many things I regret in this life, but it is the way I have behaved with you that brings me most shame.

Si imi pare rau pentru felul in care m-am purtat cu tine si copiii.
And I'm really sorry about how I treated you and the kids.

Ţi-am adus un cadou pentru că vreau să ştii cât de mizerabil mă simt pentru felul în care m-am purtat cu tine.
I come bearing gifts because I want you to know how rotten I feel about the way I have been treating you.