AM PUTUT VEDEA CUM на Английском - Английский перевод

• i could see how

Примеры использования Am putut vedea cum на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am putut vedea cum arătam.
I could see what I looked like.

Am avut de a face o afacere cu Revenant, așa că am putut vedea cum funcționează chestia asta cheie.
I had to make a deal with Revenant so I could see how this key thing works.

Am putut vedea cum ca s-ar întâmpla.
I could see how that would happen.

Ştii, o dată ce am citit peste transcrierea, Am putut vedea cum cuvintele mele ar fi fost interpretat greşit.
You know, once I read over the transcript I could see how my words might have been misconstrued.

Da, am putut vedea cum asta ar funcționa.
Yeah, I could see how that would work.

Săptămâna trecută am avut oportunitatea de a prezida o delegaţie a Parlamentului European în România unde am putut vedea cum această ţară se luptă cu această situaţie şi cu ce fel de dificultăţi se confruntă.
Last week, I had the opportunity of heading a European Parliament delegation to Romania and we were able to see how they were struggling with this and what kind of difficulties they were up against.

Dar am putut vedea cum s-ar fi putut întîmpla?
But could I see how it might have happened?

Când ne uităm la rezultate, am putut vedea cum s-ar putea spori în mod semnificativ rezultatele îmbătrânirii.
When we look at the results, we could see how it could significantly boost the results of aging.

Am putut vedea cum ar fi pozitia Brower, dar.
I could see how that would be Brower's position, but.

Când ne uităm la rezultate, am putut vedea cum se poate îmbunătăți în mod considerabil rezultatele îmbătrânirii.
When we look at the results, we could see how it can considerably enhance the results of aging.

Am putut vedea cum ai putea crede asta, dar, nu mă cunoști.
I could see how you could think that but, you don't know me.

Așa că am putut vedea cum plangacioasa a fost acest tip înainte de a muri.
So we could see how weepy this chap was before he died.

Am putut vedea cum un visator… alaturi de cineva care crede în el, poate face lucruri minunate.
I could see how a dreamer… with somebody who believes in him, could do great things.

Da, știu, am putut vedea cum ar putea că. Potențial lucra impotriva noastra.
Yeah, I know, I could see how that could potentially work against us.

Am putut vedea cum care ar fi putut parea ca teasing flirtând sau ceva, dar am fost legit fiind critică.
I could see how that might have seemed like flirty teasing or something, but I was legit being critical.

La scurt timp după aceea, am putut vedea cum Nairobi începuse să se schimbe, şi începuse să semene cu oraşele sătule de frică şi teroare şi distruse de război în care lucrasem.
Soon after that, I could see how Nairobi was beginning to change, and it was beginning to feel more like the fear and terror-weary and war-torn cities that I had worked in.

Dar am putut vedea cum juriul credea toate porcăriile spuse de tine şi de avocatul ăla de rahat.
But I could see how the jury was buying all the crap you and that lawyer were slinging.

Am putut vedea cum am clasificat nu numai împotriva mea, a grupului meu de vârstă și a sexului meu, dar și împotriva tuturor fanilor Kinect.
I could see how I classified not only against myself, my age group and my gender, but also against all Kinect fans.

Am putut vedea cum a trudit la birou 30 de ani, şi ce a putut face Corwin, un anonim destul de nebun pentru a vinde secrete.
I can see how toiling away at your desk for 30 years, being anonymous, could make someone like Corwin crazy enough to sell secrets.

În tabără am putut vedea cum dragostea Lui Dumnezeu a lucrat, a ridicat și schimbat tineri, din echipa noastră de tabără, dar și oamenii din comună Apold unde am fost să slujim și să proclamăm Vestea Bună. Am fost atât de surprinsă de timpul de laudă și închinare care l-am avut împreună.
In the camp we could see how the love of God was at worked, raising and changing young people from our camp team, but also the people in Apold village where we were to serve and proclaim the Good News.

Eu doar spun, am putea vedea cum le-ar enerva.
I'm just saying, I could see how they would get pissed off.

Si am putea vedea cum viata ta romantica se întâmpla.
And I can see how your romantic life is going.

Si am putea vedea cum atarna toata aceasta greutate în jurul… ar putea fi sănătos.
I can see how carrying all this weight around could make you healthy.

I a putea vedea cum, care ar putea întâmpla.
I can see how that could happen.

Am putea vedea cum coboară bila fără a fi călcaţi în picioare.
We could watch the ball drop without being trampled.

Ai putea vedea cum s-ar FI supărat despre asta, nu?
YOU COULD SEE HOW THEY WOULD BE UPSET ABOUT THAT, RIGHT?

Dacă am putea vedea cum Rebecca protejat Alistair de la bestie lor, poate am putut da seama cum de a proteja Vincent de Gabe.
If I could see how Rebecca protected Alistair from their beast, maybe I could figure out how to protect Vincent from Gabe.

Nu ar mai trebui să ne furijăm, şi am putea vedea cum e asta de faţă cu alţii.
We wouldn't have to sneak around anymore, and we could see what this is out in the open.

Gânditi-vă câte am putea afla dacă am putea vedea cum istoria îsi arată secretele în fata noastră… Sau cum ne-am schimba vietile dacă am avea ocazia?
Just think what we might learn if we could watch history unfold right before our eyes Or what we could change in our own lives if we had the chance?

Nu, e târziu… si-mi suporteri ar fi foarte dezamagit… daca ar putea vedea cum Am fost overextending energia mea limitat… si ei nu sunt singurele.
No, it's late… and my supporters would be very disappointed… if they could see how I was overextending my limited energy… and they're not the only ones.