AM REDACTAT на Английском - Английский перевод

• i have drafted
• drew up
• i have drawn up
• i wrote

Примеры использования Am redactat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu am redactat scrisorile astea.
I wrote these letters.

Aşa că am mers mai departe şi am redactat ordinul executiv pe care.
So I went ahead and drafted the executive order, which.

Şi am redactat acest document.
So, I drew up this paperwork.

Ea a redactat-o, la fel cum am redactat documentele tot timpul.
She redacted it, just like we redact documents all the time.

Am redactat declaraţia noastră.
I have composed our statements.

Sunt conştient de ce spune contractul, dle Litt, mai ales că eu l-am redactat.
I'm aware of what the lease says, Mr. Litt, having drafted it myself.

Am redactat memorandumul anexat.
I have drafted the attached memorandum.

Aşa că am mers mai departe şi am redactat un ordin executiv, pe care trebuie să-l semneze.
So I went ahead and drafted the executive order, which he needs to sign.

Am redactat 11 dosare în ultimele trei luni.
I have compiled 11 dossiers over three months.

Doi, cunosc regulile mai bine decât majoritatea Pentru că am redactat o majoritate a acestora.
Two, I know the rules better than most because I drafted a majority of them.

Uite, am redactat remarcile ei, bine?
Look, I drafted her remarks, okay?

Prin urmare, pentru ca cetăţenii europeni să poată avea o înţelegere comună a viitorului, am redactat o întrebare pentru Consiliu şi pentru Comisie.
Therefore, in order that we in Europe can live with a common understanding in the future, we have drafted a question for the Council and the Commission.

Si am redactat raportul secolului!
And I wrote the report of the century!

Am înaintat o cerere pentru eliberarea lui mai devreme, am redactat solicitarea de acordare, şi într-un an, programul a devenit realitate.
I petitioned for his early release, drafted the grant requests, and within a year, the program was a reality.

Am redactat un anunț de serviciu, Ales un sicriu.
I drafted a service announcement, picked a casket.

De asemenea, organizăm cursuri de alfabetizare și chiar am redactat un manual în 110 limbi pentru a-i ajuta pe oameni să învețe să scrie și să citească.
We also conduct literacy classes and have produced a textbook in 110 languages that teaches people to read and write.

Am redactat un act de imunitate pentru tine şi club.
I have drafted an immunity deal for you and the club.

Voi începe aceste rânduri despre expoziția lui Cătălin Bălescu la Muzeul de Artă din Timişoara, menționând că le‑am redactat înainte de a o fi văzut în spațiile palatului baroc;
I shall begin these lines about Cătălin Bălescu's exhibition at the Art Museum of Timișoara by specifying that I wrote them before seeing it in the baroque palace's premises;

Am redactat un raspuns la cine a trimis video.
I have drafted a reply to whoever sent the video.

Doresc să încep prin a mulţumi colegului meu, dl Mikolášik, care a inclus la punctele 12, 16, 17, 18 şi 23 ale raportului său ideile din avizul meu, pe care l-am redactat în numele Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea între sexe.
I would like to begin by thanking my colleague Mr Mikolášik, who has incorporated into points 12, 16, 17, 18 and 23 of his report the points from my opinion, which I drew up on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

L-am redactat de ceva vreme, când ai ajuns aici.
I put it together a while ago, when he first got here.

Pentru a oferi o bază transparentă inginerilor, dezvoltatorilor de clădiri, arhitecților și designerilor, pentru a face alegeri bine informate, am redactat o descriere exactă a modului în care ThermaSmart PRO se întâlnește cu cei doi lideri în certificarea verde a clădirilor: LEED și BREEAM.
In order to offer a transparent basis for engineers, building developers architects and designers to make well-informed choices, we have drawn up an exact breakdown of how ThermaSmart PRO meets the two frontrunners in green building certification: LEED and BREEAM.

De aceea am redactat Iniţiativa privind Igiena la Domiciliu.
That's why I have drafted the Home Health Sanitation Initiative.

Zita Pleštinská, raportoare pentru avizul Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea între sexe-(SK) Doresc să încep prin a mulţumi colegului meu, dl Mikolášik, care a inclus la punctele 12, 16, 17, 18 şi 23 ale raportului său ideile din avizul meu, pe care l-am redactat în numele Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea între sexe.
Zita Pleštinská, draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.-(SK) I would like to begin by thanking my colleague Mr Mikolášik, who has incorporated into points 12, 16, 17, 18 and 23 of his report the points from my opinion, which I drew up on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Acum, am redactat Dușmanii funcționează, Și după cum puteți vedea aici.
Now, I have drafted the enemies works, and as you can see here.

În scris.-(DE) Cu ceva timp în urmă, am redactat o propunere care face apel la o mai mare siguranță pentru reactoarele nucleare din regiunea Dunării.
In writing.-(DE) Some time ago, I drafted a motion calling for greater safety for nuclear reactors in the Danube region.

Am redactat un plan de implementare a îmbunătăţirilor de-a lungul a trei zile.
I have drawn up a plan to phase in the upgrades over three days.

Din perspectiva avizului pe care l-am redactat pentru Comisia AFET, doresc să subliniez aportul principal al aderării Uniunii la CEDO.
From the perspective of the opinion which I drafted for the Committee on Foreign Affairs, I would like to emphasise the main benefit of the EU's accession to the ECHR.

L-am redactat si l-am condensat Dar poate ca tot e prea lung, spune-mi ce crezi.
I have edited it and condensed it but it might still be too long, you tell me what you think.

Pentru că am redactat citații pentru fiecare angajat TSA de serviciu în acea noapte.
Because I have drafted subpoenas for every TSA employee on duty that night.