AM REGLAT на Английском - Английский перевод

• i have adjusted
• i tuned
• i set

Примеры использования Am reglat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am reglat fluxul.
I adjusted the flow.

Am instalat una din uşi şi am reglat receiverul puţin greşit.
I put in one of these doors and tuned in the receiver just a little bit wrong.

L-am reglat, dle.
Sir, I have adjusted it.

Puteți vedea deasemenea unele obiecte din dinți-- astea sunt de fapt plombele din dinți-- fiindcă am reglat funcțiile ca să arate metalul și să facă orice altceva transparent.
You can also see some of the artifacts from the teeth-- that's actually the filling of the teeth-- but because I have set the functions to show me metal and make everything else transparent.

Le-am reglat eu.
I have adjusted them for you.

Aceasta pare a fi o soluție ușoară pentru încărcare mare pe routerele cu lățime mare de bandă, dar nu trebuie să recurgem la asta până nu am reglat mai departe algoritmii de construire a tunelului.
This appears to be an easy fix for high load on the big-bandwidth routers, but we should not resort to it until we have tuned the tunnel building algorithms further.

Am reglat totul între noi.
We settled it among ourselves.

Vin de pe teren, am lucrat în producție în 3 × 8ore, am reglat maşini, pentru a trece apoi la metode, comerţ şi apoi management.
I come from the field, I did production in 3× 8, I set machines, then moved on to the areas of technology, commerce and management.

Am reglat senzorii de răspuns.
I adjusted the feedback sensors.

Plecand de la o microstructura pe care o consideram capabila sa conduca la obtinerea caracteristicilor mecanice impuse(rezistenta, fluaj, oboseala) am reglat compozitia chimica prin introducerea unor elemenete de aliere si microaliere in limite clare dar si suficient de mari incat sa ne garanteze obtinerea microstructurii dorite.
Starting from a microstructure which seems capable of leading to the required mechanical properties(strength, creep, fatigue) have adjusted by introducing elements chemical composition and micro-alloying on clear limits but large enough to guarantee us getting microstructure desired.

Am reglat deja scuturile corespunzător.
I have adjusted our shields.

Acum că ţi-am reglat valva de admisie, scuterul tău o să zboare.
Now that I have adjusted your fuel valve, your scooter's going to fly.

Am reglat termostatul de la spălătorie.
I adjusted a thermostat in the laundry room.

Căpitane, am reglat fazerele pe dispersie largă. 10% din energie maximă.
Captain, phasers are set for wide dispersal. Ten percent maximum power.

Am reglat radarul ca să caute materiale nemetalice.
We re-tuned radar to look for nonmetallic materials.

L-am reglat pe banda avioanelor.
I got tuned in on the aircraft bands.

I-am reglat perfuzia, şi parcă a înnebunit.
I adjusted her IV, and she went crazy.

Am reglat unul dintre sateliţi să intercepteze mesajele îngerilor.
I tuned one of our satellites to pick up angel radio.

L-am reglat pentru imagini termice, şi transmite chiar acum.
We have hot-wired it for heat image, and it's streaming in now.

Mi-am reglat aparatul de holo-imagini pentru o scanare cât mai amănunţită a corpului.
I have adjusted my holo-imager for deep body scans.

Am reglat inhibitorul cortical pe maxim… Am fost răpit!
I set the cortical inhibitor to maximum… I have been kidnapped!

Am reglat viteza aşa că vom ajunge aici la lăsarea serii.
I will regulate the speed so we will reach the end of this leg here in darkness.

Am reglat nivelul radiaţiei, să fie acelaşi cu cel de la suprafaţa planetei.
I have adjusted the radiation levels to match the conditions on the surface.

Am reglat sistemul pentru o performanță cât de bine am putut. Nici o diferenta.
I tuned the system for performance as best I could. No difference.

Am reglat mediul in cabina mea la 125 de grade ceea ce este cel putin tolerabil.
I have adjusted the environment in my quarters to 125 degrees, which is at least tolerable.

L-am reglat să amâne efectele după câteva momente şi să ne dea timp să scăpăm.
I have adjusted it so that it will suspend its effects after a few moments and allow us time to escape.

Am reglat transductorul optic din vizorul lui ca să blocheze o parte din receptorii durerii din creierul său.
I have adjusted the optical transducer in his visor to block out some of the pain.

Asta înseamnă că el l-a reglat.
That means he tuned it for them.

L-au reglat deja ei.
They have tuned it up already.

Deci ţi-ai reglat singură picăturile de magneziu?
So you have been adjusting your magnesium drip?