AM REMEDIAT на Английском - Английский перевод

• fixed

Примеры использования Am remediat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar eu am remediat situaţia.
But I have remedied the situation.

Ai spus că nu vrei să vii în L.A., aşa că am remediat asta.
But you said you wouldn't come to L.A., so I fixed it.

Am remediat acest bug în versiunea de firmware 6.1b.
We have fixed this bug in firmware version 6.1b.

Pentru a le reduce durerea, am remediat un regret al fiecăruia.
In order to reduce their pain, to fix a regret for each of them.

Dar am remediat-o, am găsit-o pe cea potrivită.
Mm.- But I fixed that. I found the right one.

În loc să ne plângem de această situaţie, ne-am corectat indicatorii de bază, ne-am remediat şi consolidat finanţele publice.
Instead of complaining about this situation, we corrected our fundamental indicators, we repaired and collected our public finances.

Am remediat această problemă în cea mai recentă actualizare.
We have fixed this issue with the latest update.

Dacă nu sunteți sigur că l-ați rezolvat, închideți-l și adăugați o notă„Cred că l-am remediat, vă rugăm să testați și să redeschideți dacă este încărupt”.
If you arent sure you fixed it, close it and add a note saying"I think I fixed it, please test and reopen if it's still broken".

Am remediat rahatul, dar tu eşti o problemă mai mare pentru că fugi de visul tău. De ce?
I remedied that shit, but you, you're a bigger problem, because you're-- you're running away from your dream?

FLIP FLOP Am corectat un bug în care Singed îşi arunca uneori ţintele în direcţii total greşite(credem că am remediat situaţia pentru majoritatea cazurilor, aşa că anunţaţi-ne dacă se mai întâmplă!).
FLIP FLOP Fixed a bug where Singed would occasionally Fling his targets in completely wrong directions(we believe this is fixed for most cases, let us know if it keeps happening!).

Am remediat această eroare şi acum timpul pentru Fisură este constant, exact între cele două valori.
We fixed that bug and now Rupture's timing is consistent right in the middle of those two values.

A descoperit problema, am remediat-o și am reușit să dezvoltăm mai departe compania.
They discovered the problem, we fixed it and we managed to develop the company further.

Am remediat unele exploatări care le permiteau jucătorilor să nu sufere daune din partea dragonului în diverse moduri.
Fixed some exploits where players could not take damage from Dragon in a variety of ways.

Dar tu, Toshiko Sato, tu ai remediat în mod automat lucrurile.
But you, Toshiko Sato, you automatically fixed things as you went along.

În această actualizare, producătorul a optimizat sistemul și a remediat câteva erori.
In this update, the manufacturer optimized the system and fixed some bugs.

Însă Dumnezeu mi-a remediat mutilarea trupului….
But God has resolved my mutilation of the body….

Am aflat CUM a remedia problema, cu mare succes.
I found out HOW to redress the problem with great success.

Ei ar remedia acest lucru.
They would rectify that.

Dacă ați remedia aceste deficiențe, ar fi foarte interesant.
If you address these shortcomings, it would be very interesting.

Utilizați umplutură din lemn, hârtie abrazivă și apoi a remedia aceste deficiențe minore.
The use of a filler for wood, sandpaper and then fix these minor flaws.

(ii) a detecta, a diagnostica și a remedia problemele;
(ii) detect, diagnose and remediate problems;

Urmați pașii din expert pentru a diagnostica și a remedia problemele dvs. de rețea.
Follow the steps in the wizard to diagnose and resolve your network problems.

Deși Apple a remediat această problemă imediat, a cauzat o deteriorat substanțial la reputația lor.
Although apple fixed this issue immediately, it caused a substantial damaged to their reputation.

Apropo, dar au remediat acel bug pentru care nu ați citit scrisul?
By the way, but did they fix that bug for which you didn't read the writing?

A remediat problema legată de situaţia în care caracterele de pe afişajul dispozitivului WALKMAN apar corupte atunci când titlurile melodiilor etc. includ caractere thailandeze.
Addressed the issue where characters in the WALKMAN display appear corrupted when Thai appears in the song titles, etc.

A remediat problemele legate de situaţia în care sunetul era redat în salturi sau cu opriri bruşte, în anumite condiţii.
Addressed issues where the sound was skipping or cutting out under certain conditions.

Atunci când vânzătorul a remediat lipsa de conformitate prin înlocuire, acesta are dreptul și obligația de a lua înapoi elementul înlocuit, pe cheltuiala sa.
Where the seller has remedied the lack of conformity by replacement, the seller has a right and an obligation to take back the replaced item at the seller's expense.

Autoritățile bulgare au remediat situația și familia și-a putut înscrie fiica la grădiniță.
The Bulgarian authorities corrected the situation and the family was able to enrol their daughter at the kindergarten.

Totodată, pe parcursul misiunii de audit, Biroul Relații Interetnice a remediat o mare parte din deficiențele constatate.
At the same time, during the audit mission, the BIR has remedied much of the deficiencies found.

Actualizăm în mod regulat aplicația pentru a îmbunătăți performanța și a remedia erorile pentru a vă ajuta să rămâneți conectat în siguranță.
We regularly update our app to improve performance and fix bugs to help you stay securely connected.