AM REPARTIZAT на Английском - Английский перевод

• assigned you
• have assigned
• we allocated

Примеры использования Am repartizat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu am repartizat-o.
I assigned her.

Să execuţi numai sarcinile pe care ţi le-am repartizat!
Perform only the tasks that we assign you.

V-am repartizat unul.
I have earmarked one for you.

Fata pe care v-am repartizat-o e buna?
And the girl we have assigned her. Is she a smart one?

Te-am repartizat la alt chirurg.
I assigned you to another surgeon.

Am sistematizat tot ce trebuie să facem şi v-am repartizat.
I have broken down everything we need to do and I have assigned you.

Te-am repartizat la Eugenia.
I assigned you to Eugenia.

Comisia revizuieşte toate hotărârile mele recente şi am repartizat altora cazurile mele.
The commission is reviewing all my recent rulings, and I reassigned my cases.

Când m-am repartizat cu tine.
When I first got assigned to you.

Totuşi, această scoică se află într-o aripă a muzeului din Salt Lake… şi nu e de vânzare, aşa că am repartizat un om ca s-o supravegheze permanent.
Anyway, this shell is in the conchological wing of the Salt Lake Museum… and it's not for sale, so I assigned a man to watch it constantly.

Nu eu l-am repartizat.
I didn't give him the assignment.

I-am repartizat în sectorul lui Kevin.
I'm putting them in on Kevin's section.

Am recrutat femeile 72 și le-am repartizat în două grupuri cu tabele aleatorii;
We recruited 72 women and assigned them into two groups with random table;

Ţi-am repartizat acel caz pentru că, întotdeauna m-am gândit că tu eşti viitorul acestei firme firma mea, pentru care am petrecut peste 30 ani ca să o creez şi am crezut că asta era ceea ce îţi doreşti şi tu.
I assigned you that case because I have always thought you were the future of this firm-- my firm that I have spent over 30 years building, and I thought that's what you wanted, too.

Îmi pare rău, n-am avut timp şi v-am repartizat în magazia lui Malcolm.
I'm sorry, with so little time to prepare, we had to put you in Malcolm's storage room.

Ţi-am repartizat acest spaţiu.
I have assigned this space to you.

Am observat potenţialul în Mav şi Goose şi i-am repartizat la Miramar, ceea ce Forţele Aeriene nu ar fi făcut.
We saw the potential in Mav and Goose and we sent them to Miramar, which I don't think the Air Force would have done.

Ţi-am repartizat un caz pe care-l poţi rezolva.
I'm assigning you to a case that only you can handle.

Am reorganizat lucrurile in prova, am repartizat alimentele, am umplut tancurile cu apa.
I reorganized things forward, we distributed food, filled the tank with water.

Am repartizat două persoane în Parlamentul European, avem 45 de oameni în diverse parlamente de stat germane, Suntem în parlamentul din Islanda, în senatul ceh, în multe, multe consilii locale și, după cum am spus, ne-am răspândit în 70 de țări.
We have put two people in the European Parliament, we have 45 people in various German state parliaments, we're in the Icelandic parliament, the Czech senate, many, many, many more, local councils-- and, as said, we have spread to 70 countries.

Pentru educaţie, al doilea domeniu prioritar din programul de guvernare, am repartizat o sumă suplimentară de 178 milioane lei.
As regards the education, the second priority area of the programme for government, we allocated an additional amount of 178 million lei.

Momentan, ţi-am repartizat un poliţist să te protejeze.
Now, I have assigned a security detail to you.

Prin această rectificare la ANAF, am repartizat o sumă suplimentară de 278 milioane de lei pentru modernizarea sistemului informatic, achiziţia de echipamente pentru personalul vamal şi modernizarea punctelor vamale de la graniţa UE, respectiv pe frontiera cu Republica Moldova, Ucraina şi Serbia.
Through this budget revision, we allocated to ANAF an extra sum of 278 million lei to upgrade the IT system, purchase equipment for customs personnel and upgrade customs offices at EU border, respectively on the border with the Republic of Moldova, Ukraine and Serbia.

În câteva zile ne-am repartizat în trei instituţii, relativ înrudite între ele.
In a few days we were allocated to three different institutions, quite similar.

Aşa că am luat un grup de oameni şi i-am repartizat într-unul dintre cele două grupuri experimentale: un grup ce a dormit şi un grup privat de somn.
So we took a group of individuals and we assigned them to one of two experimental groups: a sleep group and a sleep deprivation group.

Pentru ca ei să poată face lucrarea pe care le-am repartizat-o lor, de a fi un comitet pentru a construi casele Mele potrivit poruncii, pe care Eu, Domnul, Dumnezeu, v-am dat-o.
That they may do the work which I have appointed unto them, to be a committee to build mine houses, according to the commandment, which I, the Lord God, have given unto you.

Cine i-a repartizat?
Who assigned them?

I-au repartizat chiar si un gardian.
They even assigned him a special hand-picked guard.

Comitetul m-a repartizat în apartamenul ăsta.
The committee assigned me to this apartment.

Mi l-a repartizat pe detectivul Thomas Beck.
He assigned me a Detective Thomas Beck.