AM SĂ PRIND на Английском - Английский перевод

• i will get
• i'm gonna get
• i have to catch

Примеры использования Am să prind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am să prindă un avion.
I have to catch a plane.

Plăcea, dar am să prind mea JAG.
Love to, but I got to catch my JAG.

Am să prind criminalul.
I will get the murderer.

Mă îndoiesc că am să prind prea mult somn în noaptea asta.
I doubt if I will get much sleep tonight.

Am să prind până la ultimul!
I will get every last one of ya!

Eu am să prind acel băiat.
I'm gonna get that guy.

Am să prind următorul autobuz la Milwaukee.
I have to catch the next bus to Milwaukee.

I-am să prind respirația mea.
I-I got to catch my breath.

Am să prind la telefon, am de gând să-l curețe.
I'm gonna get on the phone, I'm going to clean it up.

Um, am să prind o barcă, și, cum ar fi, cinci avioane pentru a ajunge acasă, dar nu e ceva ce trebuie să spun, bine?
Um, I have to catch a boat, and, like, five planes to get home, but there's something I need to say, okay?

Am să te prind, Elina!
I will get you, Elina!

Data viitoare am să te prind, James.
Next time I will get you, James.

Am să te prind, Peter!
I'm gonna get you, Peter!

Am să-l prind chiar dacă o să dau foc la hambar.
I'm gonna get him even if I have to set fire to that stable.

Îţi jur, am să te prind pentru asta, băiete!
I swear, I will get you for this one, boy!

Am să te prind Randolph!
I'm gonna get you, Randolph!

Am să te prind eu, târfo!
I will get you, you whore!

Am să te prind, tati!
I'm gonna get you, daddy!

Am să te prind, Tom Cruise!
I will get you, Tom Cruise!

Dar când fac… am să te prind.
But when I do… I'm gonna get you.

Oh, am să-l prind.
Oh, I will get it.

Am să vă prind.
I will get you!

Beethoven, am să te prind!
Beethoven, I will get you!

Credeai că nu am să mă prind, vulgarule?
You didn't think I would catch on to you, Mr. Sleazy Man?

Am să îl prind, jur!
We will get him, I swear!

Nu ştiu ce pregăteşti împreună cu prietenul tău, dar am să vă prind, nemernicilor!
I don't know what you're cooking up with your buddy but I'm gonna get you, fucker!

Vei vedea când am să-l prind pe Kong, şi această fată va face ce-i spun eu.
You will see when I get Kong, and this girl will do what I say.

Dacă el este o balenă… ceea ce şi pare a fi… atunci am să-l prind într-o zi când va fi o adevărată jupuială.
If he's a whale… which it looks like he is… then I will get him on a day when there's a real rip.

Am să te prinde un pește uriaș… cu mâinile goale.
Mm. I'm gonna catch you a giant fish… with my bare hands.

Oricum au să te prindă.
They will get you anyway.