AM SCĂRPINAT на Английском - Английский перевод

• scratched

Примеры использования Am scărpinat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-am scărpinat.
It's just a scratch.

Nu, fiule, m-am scărpinat.
No, my son, i was scratching it.

M-am scărpinat în cap.
I scratched my head.

Poate m-am murdărit la nas când m-am scărpinat.
Maybe I got dirt on my nose when I itched it.

Mi-am scărpinat urechea!
I scratched my ear!

Am avut tăieturi mult mai urâte când m-am scărpinat la nas cu mâna grşită.
I have had worse cuts itching my nose with the wrong hand.

Ne-am scărpinat în cap, şi-am spus.
And we scratched our heads and said.

Iar cearşafurile sunt atât de aspre, încât m-am scărpinat toată noaptea.
And as for that linen on the beds, it's so coarse, I scratched all night.

M-am scărpinat destul de mult.
I have been scratching myself a lot lately.

O să te las să mă scarpini pe spate aşa cum ţi l-am scărpinat?
Come on, I will let you scratch my back like I scratched yours at that motel room?

Eu m-am scărpinat. Dar mama l-a vindecat.
I scratched mine, but Mommy fixed it.

Și când am auzit prima dată acest rezultat la Fundație, trebuie să recunosc, Bill și eu ne-am scărpinat capetele un pic, și ne spuneam.
And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying.

M-am scărpinat în nas cu degetul de la piciorul tipului cel rău.
I scratched my nose with Bad Guy's toe.

Și când am auzit prima dată acest rezultat la Fundație, trebuie să recunosc, Bill și eu ne-am scărpinat capetele un pic, și ne spuneam:"Dar cine se va oferi voluntar pentru această procedură?".
And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying,"But who's going to volunteer for this procedure?".

M-am scărpinat atât de tare, încât am rămas cu cicatricea asta.
I scratched it so hard,- and now I have this scar.

Te-ai scărpinat pe gât când i-ai spus lui Ari că e o cacealma.
You scratched your neck when you told Ari he was bluffing.

Te-ai scărpinat toată noaptea.
You were scratching all night.

Vezi cum şi-au scărpinat spinările de acel copac?
See where they scratched their backs on the tree?

Te-ai scărpinat până la creier.
You scratched right through your skull.

Iar te-ai scărpinat.
You have been scratching again.

Am avut o mâncărime, tu ai scărpinat-o.
I had an itch. You scratched it.

Ce mai faceţi? În jur s-a uitat şi barba şi-a scărpinat.
He looked all around and scratched at his beard.

S-a scărpinat şi a zis că puştii din ziua de azi n-au Dumnezeu.
He scratched himself. Said kids today have no values.

Atunci când te-ai scărpinat atât de mult încât pielea ta este foarte roșie.
When you have scratched so much your skin is red raw.

Te-ai scărpinat tot timpul.
You're scratching all the time.

Te-ai scărpinat în somn.
You were scratching it in your sleep.

E rosie pentru că te-ai scărpinat.
It's red because you scratch it.

Mai ales în a 5-a repriză când te-ai scărpinat o oră la boase.
Especially in the 5th inning when you scratched your balls for an hour.

Ţi-e rău pentru că te-ai scărpinat.
You get sick because you scratch your skin off.

Într-o zi avea o mâncărime, s-a dat cu sirop şi şi-a scărpinat napolitana.
And one day she had an itch and she poured syrup down her back and scratched her waffle.