AM SFARSIT на Английском - Английский перевод

• i ended up

Примеры использования Am sfarsit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am sfarsit eu.
I ended it.

Si stii tu, am sfarsit in pat.
And you know we ended up in the bed.

Am sfarsit prin a nu mai avea un adapost.
We ended up becoming homeless.

Un motiv simplu, dar am sfarsit prin a deveni Imparat.
A simple motive, but I end up becoming the Emperor.

Am sfarsit in cea mai mare inchisoare care o poti vedea.
I ended up in the biggest jail you ever see.

Ne-am dus pentru afaceri, dar am sfarsit mai mult hoinarind.
We go for business, but we end up sightseeing more.

Si am sfarsit aici.
And I ended up here.

Apoi am incercat sa-l ajutam, Am sfarsit dupa gratii. Ciudat.
When we tried to help him, we ended up behind bars.

Ei bine, am sfarsit prin a scrie despre el.
Well, I ended up writing about it.

Chiar daca am dus acasa un"harley" si am sfarsit cu o"bicicleta,".
Even though I took home a Harley and ended up with a moped.

E bine. Am sfarsit filmul.
It's good, we finished the film.

Ma inrolez in armata, apuc sa marsaluiesc prin lume… am sfarsit aici, departe de Mineas.
I join the army, got to march across the world… ended up here, long way from Maneas.

In schimb, am sfarsit la aceea ferma.
Instead, I ended up at that farm.

Eu si sotia mea lucram amandoi si oricat m-am straduit, am sfarsit casatorit cu mama.
My wife and I both work, and, uh, as hard as I tried not to, I did wind up marrying my mother.

Am sfarsit la fundul unei gramezi acum doua luni, iar casca mi-a zburat de pe cap.
I ended up at the bottom of a dog pile a couple months ago, and my helmet flew off.

Ultima data cand cineva a spus asta, am sfarsit gravida cu prima mea fiica.
The last time someone said that, I ended up pregnant with my first daughter.

Ei bine, am sfarsit prin a intra intr-un grup non-profit care vinde sisteme de epurare a apei catre lumea a treia.
Well, I ended up starting a non-profit group that sends clean water systems to third world countries.

Ultima oara cand am dat nas in nas cu mine, am sfarsit tabacindu-mi singur fundul.
The last time I came face to face with myself, I ended up kicking my own ass.

Am sfarsit blocat in tara cat a tinut Furtuna in Desert, in timp ce voi faceati raiduri aeriene deasupra Bagdadului.
I ended up stuck stateside through Desert Storm, the rest of you are off flying sorties over Baghdad.

Ca acela in care m-ai pus sa duc bani la avion, si am sfarsit prin a-l ucide pe stephanson?
Like the one to take the money back to the plane, and we end up killing Stephanson?

Si am sfarsit la un punct unde nu cred ca este o buna explicatie neuropsihologica pentru ceea ce am patit eu.
And I ended up at a point where I do not believe that there is a good neurophysiologic explanation for what happened to me.

M-am alaturat Alaskai pentru a explora univerusl, am sfarsit blocata intr-o epava, in prima mea misiune.
Joined the Alaska to see the universe, ended up stuck in a shipwreck, first time out.

Am sfarsit mergand pentru ca, voi baieti sustineti-ma, daca ai vazut o femeie dezbracata vrei sa le vezi si pe restul dezbracate.
I ended up going because, you guys back me up, you have seen one woman naked you wanna see the rest of them naked.

Ultima data cand am baut, am sfarsit facand reclama stradala la Tarzan pe Gheata.
The last time I drank, I ended up doing a man-on-the-street commercial for"Tarzan On Ice.".

Am venit si noaptea trecuta, dar nu am primit tratament, Deci am sfarsit prin a dormi în aer liber.
I did come in the other night, but I didn't get treated, so I ended up sleeping outdoors.

Cu toate femeile nobile, am sfarsit simtindu-ma ca ultima izerie din cotetul de pasari.
With all the noblewomen, I end up feeling like the last kernel of corn in the hen house.

S-a intamplat intr-o noapte, in ultimul an cand noi am fost la o petrecere am baut mult sangria, si intelegeti, am sfarsit sarutandu-ne putin.
It was one night, senior year, and we went to a party had a lot of sangria, and you know, ended up kissing for a bit.

Totusi, desi nu am murit si am sfarsit prin a supravietui… de la acel incident incoace, imi vine sa vomit de fiecare data cand vad ceva scris.
Even though I didn't die and ended up surviving… ever since that incident, I feel like vomiting whenever I see any writings.

Cumva semnul liceului a sfarsit intr-unul dintre holuri.
The high school sign somehow ended up in one of the hallways.

Ai sfarsit casatorindu-te cu bucatarul acela, care era numele lui?
You ended up marrying that cook, what was his name?