AM SFIDAT на Английском - Английский перевод

• i defied

Примеры использования Am sfidat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am sfidat moartea.
I defied death.

Se pare că am sfidat soarta.
Looks like I defied my fate.

Am sfidat zeii!
We defied the gods!

Nu am putut sa o fac, am sfidat un ordin.
I couldn't do it, I defied an order.

Am sfidat un ordin judecătoresc.
I defied a court order.

Şi tu crezi că te-am sfidat dând asemenea ordin.
So you think I defied you by ordering this. No. No.

Am sfidat Biserica înainte.
We have defied the Church before.

Asta s-a întâmplat fără îndoială, pentru că eu i-am sfidat.
This is no doubt because I antagonized them.

L-am sfidat, în loc să-l glorific.
I defied him, instead of deifying him.

Soţul meu nu mă va ierta niciodată pentru că l-am sfidat.
My husband will never forgive me for having defied him.

Am sfidat pe Dumnezeu pentru tine, Gabrielle!
I defied my god for you, Gabrielle!

Apoi m-a încurajat să fac ceea ce trebuie şi l-am sfidat.
Later, he encouraged me to do the right thing, and I defied him.

I-am sfidat pe toţi, şi acum ne pedepseşte.
We defied him, and now he's punishing us.

Ultima dată când am sfidat ordinele, am fost pedepsit.
Last time I defied your orders, I was punished.

Am sfidat nu numai Dumnezeu, dar tu, de asemenea.
I have defied not only God, but you as well.

M-au jumulit la biliard, am sfidat dorinţele tatălui meu.
I have been hustled at pool, I have defied my father's wishes.

Am sfidat Knox și a rupt toate legăturile cu el.
I defied Knox and severed all ties with him.

Cox mi-a spus sa nu ma implic, l-am sfidat si acum, cu ajutorul tau, ii voi rade in fata.
I defied him, and now, with your help, I'm gonna rub it in his face.

Am sfidat sfatul bătrânilor, si acuma ne închid.
We have defied the elders, now they're shutting us down.

A fost o senzatie care… Da, am cântat si dansat si i-am sfidat pe toti ceilalti repede, înainte să-si dea seama că mi-era frică.
It was a feeling that… yes, i sang and i danced and i challenged everybody else, quickly, before they tumbled to the truth that i was afraid.

Am sfidat tatal meu pentru a vă salva de la o crimă rap.
I defied my father to save you from a murder rap.

Echipajul mi-a spus că am sfidat autoritatea Congresului si că mă vor jefui, mă vor bate si mă vor arunca peste bord.
The crew claimed that I would defied the authority of Congress and their justice was to rob me and beat me and throw me overboard.

Am sfidat fiecare convenţie tehnologică atunci când am creat inovatoarea TEHNOLOGIE SKYACTIV.
We challenged every technical convention when creating our innovative SKYACTIV TECHNOLOGY.

Deoarece l-am sfidat când s-a pregătit să-i atace pe călugări.
Because I defied him when he made ready to attack the monks.

Am sfidat soarta o dată, Alice, iar atunci am fost blestemat să stau în acea sticlă sute de ani.
I defied the fates once before, Alice, and was cursed into a bottle for hundreds of years.

Aşa că, am sfidat judecata lor şi, în consecinţă, am fost dezmoştenit.
So I defied their judgment and am, in consequence, quite cut off.

Am sfidat Elisabeta pentru a asigura o coroană pentru fiul meu, și nimic nu va sta în calea mea, cu siguranță, nu.
I have defied Elizabeth to secure a crown for my son, and nothing is going to stand in my way, certainly not you.

Dar am sfidat soarta, şi din cauza asta a murit.
But I tempted fate, and because of that, he died.

Da, te-am sfidat, și ar trebui să-mi mulțumești pentru asta, deoarece această națiune este agățat de un fir.
Yes, I defied you, and you should thank me for it, because this nation is hanging on by a thread.

M-ai sfidat intenţionat!
You deliberately defied me!