Примеры использования Am socotit на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am socotit eu să nu.
Because I deemed it not to be.Totalul general, dupa ce am socotit tot, este… 97 de öre.
The grand total, when all has been counted, is… Ninety-seven öre.Am socotit la fiecare cap.
I have counted every head.Dar lucrurile, cari pentru mine erau cîştiguri, le-am socotit ca o pierdere, din pricina lui Hristos.
But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Christ.Noi am socotit Ziua Judecăţii o minciună.
And we denied the Day of Judgement.Pe viaţa mea, e-adevărat,alteţă, şi-am socotit că-i datoria noastră să te vestim.
As I Noi am socotit Ziua Judecăţii o minciună.
And we cried lies to the Day of Doom.Traditia de Halloween e bazată pe legende din tot cuprinsul istoriei, ce indică o crestere majoră a activitătii spirituale în acea noapte, si am socotit că putem folosi ocazia, ca să-i strângem pe toti la un loc.
Halloween tradition is based on legends throughout history that indicate a real increase in spiritual activity on that night and I thought we could use the occasion to draw them into the open.Noi am socotit Ziua Judecăţii o minciună.
And we have been belying the Day of Requital.Tatal tau a fost uitam la fotbal si am socotit am ajuns aici mult mai repede daca am ciobit.
Your dad was watching the football and I reckoned we would get here a Iot faster if Am socotit că aş aştepta până adormi tu ca s-o fac.
I figured Nu mi-a picat bine să le părăsesc pe fete, dar am socotit că dacă mai stăteam mult prin jur, mortul ăla şi cu mine am fi împărţit camera.
Am socotit că sora mai mare ar putea fi mai profitabilă.
I reckoned her elder sister could raise a few thousand.De aceea, noi, cei de la Atelierul de Bere,am măsurat cu grijă şi am socotit cumpătat nemărind preţurile de aproape un an deşi toate cele se făcură mai scumpe la pungă şi mai greu de găsit la calitatea care nouă ne place.
Therefore, we, the ones from the Beer workshop,measured carefully and calculated sparingly without raising the prices for nearly a year, although everything became more expensive for our pocket and more difficult to find in the quality we love.Am socotit că un bun detectiv n-ar scăpa șansa de a descoperi ceva.
I figured a good detective would jump at the chance of something to detect.Făcând ceea ce am socotit necesar pentru a salva vieţi nevinovate.
By doing what I deemed necessary to protect innocent lives.Am socotit-o foarte naivă, dar s-a descurcat bine pe câmpul de luptă.
I thought she was so naive, but she handled herself well on the field of battle.Aşa cum bine am socotit dar cu cei care se închina Zeilor mizerabili.
As'tis no better reckoned but of those who worship dirty gods.Am socotit că pernele de aer din fiecare sticlă vor fi un bun izolator termic.
I thought that the air bag remaining in each bottle will be a good insulator.Deci, de data aceasta am socotit aceasta şi a marcat-o toate pe o bucată de hârtie, şi când am ajuns acasă, a fost aproape ca am ştiut am fost o sa-l prind.
So this time I counted it and marked it all on a piece of paper, and when Am socotit că logodnicul ei extravagant ar fi bine să ştie cu cine se căsătoreşte.
I reckoned that her fancy fiancé better know who he was really marrying.Am socotit că ar fi în pat devreme şi el nu ar fi dor de ea pentru un pic mai mult.
I reckoned he would be in bed early and he wouldn't miss it for a bit longer.Am socotit că atâta timp cât putem urmări maşina cu Emil şi echipa de filmare, vom fi OK.
We reckoned that as long as Am socotit zilele trecute că, în anii mei de la şcoală, mi-au trecut prin mâini între 30.000 şi 40.000 de elevi.
I worked out the other day that in my years at the school, between 30,000 and 40,000 pupils have been through my hands.Am socotit un utilitar ca Fiwi că va fi în valoare de mai puțin de un dolar, pentru că efectuează un astfel de loc de muncă mic.
I reckoned a utility like Fiwi it's going to be worth less than a dollar because it performs such a small job.Poporul lui Noe i-a socotit pe trimişi mincinoşi.
The people of Nooh denied the Noble Messengers.El a socotit el a fost salvatorul TV comerciale.
He reckoned he was the saviour of commercial TV.Tamudiţii i-au socotit pe trimişi mincinoşi.
The Thamud tribe denied the Noble Messengers.El a socotit Bunica a fost o durere mai mare în fund.
He reckoned Grandma was a bigger pain in the arse.Tamudiţii i-au socotit pe trimişi mincinoşi.
(The tribe of) Thamud denied the messengers(of Allah).
