AM STRÂNS MÂNA на Английском - Английский перевод

• shook his hand

Примеры использования Am strâns mâna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi ne-am strâns mâna.
We shook hands on it.

Mi-am dat seama de cum ne-am strâns mâna.
I knew when I shook your hand.

I-am strâns mâna pe teren.
I shook his hand on the rugby field.

Și am ajuns să-l întâlnesc, am strâns mâna.
And I got to meet him, I shook his hand.

Nu i-am strâns mâna sau aşa ceva.
Not shaking hands or nothing.

Am văzut cum m-ai privit întâia oară când ne-am strâns mâna.
I saw the look in your eyes the first time we shook hands.

I-am strâns mâna după o predică.
I shook his hand after a sermon.

Iar apoi… ţi-am luat detaliile, am strâns mâna, şi ţi-am dat-o înapoi.
And then… I took your details, we shook hands, I gave it back to you.

Ne-am strâns mâna şi ne-am luat rămas bun.
We shooked hands and said good-bye.

Nu a fost nimic vag în senzatia pe care am avut-o când i-am strâns mâna.
There was nothing vague about the sensation I experienced when I shook his hand.

Bună ziua!» am strâns mâna care mi-a fost întinsă.
Hello," I shook the hand offered to me.

Am făcut nişte corecţii dimineaţa… şi i-am strâns mâna, în timp ce stătea acolo în halatul sau de baie.
I went up with some corrections last thing in the morning… and shook hands with him in his bathrobe as he stood there.

I-am strâns mâna, dar nu puteam scoate un cuvânt.
And I shook his hand, but I couldn't even speak.

Tu, dle, când ţi-am strâns mâna… ai cele mai fine mâini pe care le-am simţit vreodată.
You, sir, when I shook your hand… You have got the softest hands I have ever felt.

I-am strâns mâna odată când am absolvit academia.
I shook his hand once when I graduated the academy.

I-am strâns mâna şi i-am spus că îi voi înapoia banii.
I held his hand and told him that I would return the money.

Si asa am strâns mâna… până am închis pumnul si l-am lovit.
And i squeezed my hand… into a fist and i threw a punch.

Nu ne-am strâns mâinile când am anulat pariul, aşa-i?
We never shook hands when we called off the bet, did we?

Când ne-am strâns mâinile, am simţit falsitate.
When we shook hands, I sensed falseness.

Nu-mi amintesc nici când ne-am strâns mâinile ultima dată.
I don't even remember shaking hands with you.

Ne-am strâns mâinile.
We shook hands.

Politicienii de carieră se specializează în a zâmbi și a strânge mâini;
Career politicians specialize in smiling and shaking hands;

Da, da, ne-am strâns mâinile şi m-a felicitat.
Yes yes we shook hands and she put her congratulations on record.

Când ne-am strâns mâinile.
When we shook hands.

Atunci când ne-am întâlnit la locul vechi al lui Slade, ne-am strâns mâinile.
Back when we met… at Slade's old place, when we shook hands--.

Şi-au strâns mâinile la poartă.
They shook hands outside the gate.

Mi-ai strâns mâna atunci.
YOU SHOOK HANDS WITH ME.

Ne-am strâns mâinile, ca nişte prieteni.
We shake hands, part as friends.

El mi-a strâns mâna, da' fără să mă vadă, întelegi?
He would shake my hand but wouldn't even see me, you know?

El a strâns mâna și a plecat.
He shook my hand and walked away.