AM TACHINAT на Английском - Английский перевод

• i teased

Примеры использования Am tachinat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar l-am tachinat puţin.
I was just teasing.

Vreau să-mi cer scuze că te-am tachinat cu Angela.
I wanted to apologize for nagging you about Angela.

Te-am tachinat întotdeauna atât de mult.
I teased you always so much.

Când eram de vârsta ta, m-am tachinat foarte mult.
When I was your age, I got teased a lot.

Am tachinat-o în legătură cu accentul.
I-I teased her about her accent.

Aşa că i-am tachinat şi am râs vesel.
So I chaffed them and I gaily laughed.

Vom lupta lupte țării noastre ♪ copil miere, atunci când ea a ieșit din… Încercarea de sutien pe gospodinele din Atlanta, și te-am tachinat despre asta, și i-am spus.
The honey child, when she stepped out in the… trying on the bra on housewives of Atlanta, and I teased you about that, and I said.

Eu am tachinat-o pentru costumul ei.
I teased her about her power suit.

Este tot acest lucru pentru că am tachinat despre invitația?
Is all this'cause I teased you about the invite?

L-am tachinat pe taica-tau din cauza sforaitului.
I have been teasing your father about his snoring.

Da, i-am înfometat, i-am tachinat, le-am cântat.
Yeah, I have been starving''em, teasing''em, singing off-key.

L-am tachinat de calitate, dacă nu-mi pasă de el.
I teased him by acting as if I don't care about him.

Eu… l-am tot înţepat şi l-am tachinat, l-am împins.
I needled him and I teased him, I pushed him.

Ştiu că te-am tachinat despre mărime, dar a fost curajoasă.
I know I teased you about her size, but she was as brave as could be.

Arunci carbuni aprinsi in capul meu pentru ca te-am tachinat din cauza sforaitului?
Are you pouring coals of fire on my head for teasing you about your snoring?

Draga, fii serioasa. te-am tachinat in trecut mult mai dur decat o facem acum.
Honey, now come on. We have teased you way worse than this before.

I-am tachinat că am o cunoştinţă la Biroul de Gravură şi Imprimare.
Teased them I had a contact over at the Bureau of Engraving and Printing.

Cum ti-ar placea daca te-am tachinat despre ta… m-mmm… picior malformate?
How would you like if I teased you about your… m-mmm… malformed leg?

L-am tachinat cu o umbra de turnare, niciodata destul de permitându acoperi atingeti de apa, asa ca am fost capabil sa ia aceasta peste din jocul lui de azi.
I teased him with a shadow casting, never quite letting the fly touch the water, so I was able to take that fish out of his game today.

Tu nu se poate realiza, dar am tachinat pe aici tot timpul- Mod mai mult decât tine.
You may not realize it, but I get teased around here all the time-- way more than you.

Intotdeauna mi-am tachinat cu el despre lui, știi, mare- părul, știi, că el ar trebui să-l taie, pentru că m-am gândit că el ar trebui să facă asta.
I always teased with him about his, you know, big- his hair, you know, that he should cut it, because I thought that he should do that.

Îmi pare rău, și îmi pare rău că te-am tachinat, dar eu chiar cred că acest lucru este mare.
I'm sorry, and I'm sorry that I teased you, but I really do think this is great.

La sfârşitul serii, am tachinat-o puţin în legătură cu banda ei adezivă din portofel.
At the end of the night, i teased her a little About her duct tape wallet.

Am avut, de asemenea, o mare VPN /DD-WRT Proiectul de gând pe care l-am tachinat un pic de informații despre mele DD-WRT şi OpenVPN Pagini.
I have also had a big vpn/dd-wrt project going which I have teased out a bit of information on my dd-wrt and openvpn pages.

Atunci când, eu am tachinat-o pe Anjali din greșeală nu ai spus tu, că trebuie să spăl hainele?
When by mistake i had teased anjali you all had made me wash the clothes?

Am aflat accidental despre asta, şi am tachinat-o, ceea ce se pare că n-a fost ceva prea bun.
I found out about it accidentally, and I teased her, which apparently was the wrong thing to do.

Asculta, stiu ca te-am tachinat saptamana asta dar… totul era distractie.
Listen, I know I have been teasing you this week, but… it's all in fun.

Am avut, de asemenea, o mare VPN/ DD-WRT proiect va pe care le-am tachinat un pic de informaţii cu privire la DD-WRT mele şi paginile de OpenVPN.
I have also had a big vpn/dd-wrt project going which I have teased out a bit of information on my dd-wrt and openvpn pages.

Atunci când, din greșeală, am tachinat-o pe Anjali… Tu mai facut sa spal toate hainele.
When by mistake i had teased anjali… you all had made me wash the clothes.

Jinora, iar ţi-ai tachinat sora împreună cu Meelo?
Jinora, were you and meelo teasing your sister again?