AM TREZIT LA SPITAL на Английском - Английский перевод

• woke up in the hospital

Примеры использования Am trezit la spital на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când m-am trezit la spital.
When i woke up in a hospital.

Şi, într-o dimineaţă, m-am trezit la spital.
And, um, then one morning, I woke up in the hospital.

M-am trezit la spital.
And then I woke up in the hospital.

După care, când m-am trezit la spital.
Then, when I woke up in the hospital.

M-am trezit la spital cu copcii.
I woke up in hospital with stitches.

Iar apoi m-am trezit la spital.
And then I-I woke up in the hospital.

M-am trezit la spital şi mi-a dat asta.
I woke up in the hospital, and he gave me this.

După trei zile, m-am trezit la spital.
Three days later, I awoke in the hospital.

M-am trezit la spital cu piciorul rupt.
I woke up in a hospital with a broken leg.

Îmi amintesc că s-a tras cu arma, iar apoi m-am trezit la spital.
There was shooting and then I woke up in a hospital.

Când m-am trezit la spital… totul sa schimbat.
When I woke up in the hospital… Everything changed.

Probabil am leşinat, pentru că m-am trezit la spital.
I must have blacked out,'cause I just woke up in the hospital.

M-am trezit la spital cu un ordin de interdicţie împotriva mea.
I woke up in the hospital to a restraining order.

După accident, m-am trezit la spital exact ca voi.
After the accident, I woke up in that hospital just like you and Ben.

M-am trezit la spital, şi nu m-am simţit niciodată atât de patetică.
I woke up in the hospital, and I had never felt that pathetic.

Am spus poliţiei. M-am trezit la spital, nu-mi amintesc.
I told the police I woke up in hospital, I don't remember.

Am fugit si am tot fugit pana… urmatorul lucru stiu ca m-am trezit la spital.
I ran and I ran and then… the next thing I knew, I woke up in the hospital.

Și apoi m-am trezit la spital, suferind de extenuare.
And then I woke up in the hospital suffering from exhaustion.

Îmi amintesc că Crawford a început să-l resusciteze pe Flash, şi apoi m-am trezit la spital, dle.
I remember Crawford starting CPR on Flash, and then I woke up in the hospital, sir.

Eu sunt sigur că m-am trezit la spital cu faţa făcută ferfeliţă.
Because I remember I was in the hospital woke up with half face.

Avem o… masina a avut, cum ar fi, o scurgere de ulei sau o scurgere sau ceva, si apoi ne-am trezit la spital.
We got a… the car had, like, an oil leak or a spill or something, and then we woke up in the hospital.

Acum 20 de ani, m-am trezit la spital, în Lincoln, Nebraska.
Twenty years ago, I woke up in a hospital outside of Lincoln, Nebraska.

Am lesinat în mijlocul străzii de la pierderea de sânge, si când m-am trezit la spital, banii dispăruseră.
I passed out in the middle of the street from blood loss, and when I woke up in the hospital, the money was gone.

Când m-am trezit la spital, nimeni n-a putut să-si dea seama cum am iesit eu din masină.
When I woke up in the hospital, nobody could figure out how I got out of the car.

Iar ea… mi-a dat nişte pastile… A spus că sunt vitamine… Şi m-am trezit la spital, îmi făcuseră spălaturi în stomac şi.
And uh she gave me pills'vitamins,' she said and uh, I woke up in the hospital, they pumped my stomach and the firemen carried me out there and I never saw her again.

Apoi m-am trezit la spital şi unul dintre agenţii F.B.I. mi-a spus să nu mă ating de zugrăveala din sufragerie.
Next thing you know, I woke up in the hospital, and one of the FBI agents told me to never touch the wallpaper in the sitting room.

Adică, îmi amintesc că eram în cafenea şi nu te recunoşteam pe tine şi Clark, Si apoi imediat, am simţit un ac Şi următorul lucru care-l ştiu e că, m-am trezit la spital.
I mean, one minute, I'm standing in the Talon, not recognizing you or Clark, and then suddenly, I feel a sharp sting of a needle, and the next thing I know, I wake up in the hospital.

Azi-noapte am visat ca m-am trezit la spital fiindca nu… nu am reusit sa ma sinucid.
I had this dream the other night that I woke up in the hospital because my- my suicide didn't work.

M-am trezit la spital, câteva săptămâni mai târziu, legată de un pat, cu electricitatea care-mi prăjea creierul, torturată fiind, în numele normalităţii.
I woke in the hospital weeks later, strapped to a bed, with electricity burning through my brain, being tortured in the name of normalcy.

Asa ca dupa ce m-am lovit la cap si m-am trezit la spital… si ei ma intrebau chestii ca… in ce an suntem, cum ma cheama… am vazut o oportunitate?
Right. So after I hit my head and I woke up in the hospital, and they were asking me all these questions, like,"What year is it?