AM VOTAT ASTĂZI на Английском - Английский перевод

• i voted today
• we have voted today

Примеры использования Am votat astăzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am votat astăzi în favoarea bugetului pentru 2011.
Today I voted in favour of the 2011 budget.

Noi, social-democrații suedezi, am votat astăzi în favoarea proiectului de buget al UE pentru anul 2011.
We Swedish Social Democrats have today voted in favour of the draft EU budget for 2011.

Am votat astăzi în favoarea rezoluţiei referitoare la G20.
We have today voted in favour of the resolution on the G20.

Copiii sunt viitorul nostru, iar îmbunătățirile pe care le-am votat astăzi le vor oferi un început mai bun și mai sigur în viață.
Our children are the future and the improvements voted through today will provide a better and more secure start to their lives.

Am votat astăzi în favoarea raportului privind situația drepturilor fundamentale în UE.
I voted today in favour of the report on the situation of fundamental rights in the EU.

Domnule preşedinte, ca majoritatea deputaţilor acestei Camere, am votat astăzi în favoarea procedurii de urgenţă în legătură cu articolul 186.
Mr President, like the majority of Members of this House, I voted today to support the urgent procedure in relation to Article 186.

Am votat astăzi în favoarea raportului referitor la monitorizarea aplicării dreptului comunitar.
I voted today in favour of the report on monitoring the application of European Union law.

În scris.-(SV) Noi, social-democrații suedezi, am votat astăzi în favoarea proiectului de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have today voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.

Am votat astăzi, în plen, asupra raportului referitor la Consensul european privind ajutorul umanitar.
Today, we voted in plenary on the report on the European Consensus on humanitarian aid.

În scris.-(PL) Strategia pentru regiunea Dunării, pe care am pregătit-o şi pentru care am votat astăzi, permite promovarea cooperării regionale şi transfrontaliere.
In writing.-(PL) The strategy for the Danube Region which we have prepared, and which we have voted on today, makes it possible to promote regional and cross-border cooperation.

În scris.- Am votat astăzi pentru Raportul Böge privind mobilizarea Fondului de solidaritate pentru Italia.
I voted today in favour of the Böge report on mobilising the Solidarity Fund for Italy.

Doamnă preşedintă, am votat astăzi cu privire la revizuirea Cărţii verzi privind viitorul politicii TEN-T.
Madam President, we have voted today on the review of the Green Paper on the future of the TEN-T policy.

Am votat astăzi în favoarea raportului supus dezbaterii referitor la statisticile europene privind turismul.
I voted today in favour of the report under discussion concerning European statistics on tourism.

Cred că textul pe care l-am votat astăzi aduce un echilibru rezonabil între drepturile companiilor și pasagerilor.
I believe that the text we have voted today strikes a reasonable balance between the airlines and the passenger rights.

Am votat astăzi în favoarea raportului Parlamentului European privind strategia UE privind incluziunea romilor.
I voted today in favour of the European Parliament report on the EU strategy on Roma inclusion.

Chiar şi cu amendamentele pentru care am votat astăzi, acesta reprezintă în continuare o încălcare inacceptabilă a principiului subsidiarităţii.
Even with the amendments we voted on today, it still is an unacceptable violation of the principle of subsidiarity.

Am votat astăzi pentru Acordul comercial internațional privind combaterea contrafacerii(ACTA) finalizat recent.
Today, I voted for the recently finalised international Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).

Dle președinte, am votat astăzi asupra adăugării de noi produse textile și fibre și asupra problemelor legate de etichetare.
Mr President, today, we have voted on the addition of new textiles and fibres and labelling-related matters.

Am votat astăzi, în plen, pentru o propunere de rezoluție referitoare la viitorul Fondului social european.
We have voted today, in plenary, on a motion for a resolution on the future of the European Social Fund.

(DA) Dnă președintă, am votat astăzi cu privire la furnizarea a 46 de milioane de euro în asistență macrofinanciară Georgiei.
(DA) Madam President, we have voted today on the provision of EUR 46 million in macro-financial assistance to Georgia.

Am votat astăzi, în plen, pentru o propunere de rezoluție referitoare la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009.
We have voted today, in plenary, on a motion for a resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009.

Raportul pentru care am votat astăzi în Parlament arată o preferință pentru serviciile medicale durabile finanțate fie din fonduri publice fie prin solidaritatea internațională.
The report that we have voted on today in Parliament expresses a preference for sustainable health services financed either from public funds or from international solidarity.

Am votat astăzi, printre altele, propuneri referitoare la pachetul legislativ privind supravegherea financiară în Uniunea Europeană.
We have voted today, among other things, on proposals concerning the legislative package on financial supervision in the European Union.

În scris(SV) Am votat astăzi în favoarea raportului care tratează viitoarea politică integrată a Uniunii Europene privind schimbările climatice.
In writing.-(SV) We have, today, voted in favour of the report on the EU's future integrated policy on climate change.

Am votat astăzi pentru sprijinirea unor drepturi îmbunătățite și a unui echilibru mai bun între cariera profesională și viața personală ale părinților care au un loc de muncă.
In writing.- Today, I voted to support improved rights and a better work-life balance for working parents.

Am votat astăzi împotriva rezoluţiei referitoare la Agenda de Dezvoltare de la Doha deoarece mă opun oricărei liberalizări a serviciilor publice.
I have today voted against the resolution on the Doha Development Agenda because I am opposed to any kind of liberalisation of public services.

Am votat astăzi în favoarea avizului Parlamentului European în legătură cu aplicarea integrală a prevederilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria şi România.
I voted today in favour of the opinion of the European Parliament on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.

Am votat astăzi, în plen, pentru raportul special al Ombudsmanului European, elaborat în urma propunerii de recomandare transmise Comisiei Europene în cazul plângerii 676/2008/RT.
Today, we voted in plenary on the special report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission on complaint 676/2008/RT.

Am votat astăzi în favoarea unui document care, deşi nu este ideal, reprezintă un compromis bun, care a ajutat Consiliul şi Parlamentul European să ajungă la un acord.
Today, we voted in favour of a document which, although not ideal, is still a good compromise and which has helped the Council and the European Parliament reach an agreement.

În scris.- Am votat astăzi pentru a sprijini o claritate juridică și o mobilitate a pacienților sporite în cazuri în care cetățenii trebuie să călătorească în străinătate pentru a primi asistență medicală.
In writing.- I voted today to support improved legal clarity and patient mobility in cases where people need to travel abroad to receive healthcare.