AMENDAREA на Английском - Английский перевод

• amendment
• amending
• fining
• changes
• amendments
• amend
• fine

Примеры использования Amendarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

C3/V privind amendarea legii Nr.
C3/V on amending law no.

Amendarea permite agricultorilor să folosească mai putine îngrășăminte chimice.
Liming allows farmers to use less chemical fertilizer.

UE deranjată de amendarea grupului de presă turc.
EU vexed over Turkish media group fine.

În mod activ şi continuu înainte de amendarea tratatului".
Actively and continuously prior to amendment of the treaty.

Legea pentru amendarea Legii cu privire la Guvern.
Law for amendment of the law on executive.

Mulţi şoferi croaţi se bucură de amendarea legii.[Arhivă].
Many Croatian drivers welcome the change to the law.[File].

Amendarea Cartei drepturilor privind limitele dreptului de proprietate.
Amendment of the Charter of Rights regarding limits on property rights.

Acest compromis impune amendarea punctului 4.2.13.
This compromise entails amending the paragraph 4.2.13.

Amendarea sau reevaluarea capitalului companiei. Fonduri Europene şi Nerambursabile.
Amendment or re-evaluation of capital and assets. Grants and funding.

Încălcarea acestei reguli va duce la amendarea şi pedepsirea urgentă.
Violations of this will result in immediate fines and penalties.

El a subliniat faptul că amendarea constituției este singura modalitate de a garanta stabilitatea.
He stressed that amending the constitution is the only way to guarantee stability.

Tihic: Acesta poate fi realizat prin amendarea Constituţiei BiH.
Tihic: This can be accomplished through changes to the Constitution of BiH.

Amendarea textului și a anexelor I, II, III, IV, VI și VIII la Protocolul din 1998 referitor la.
Amendment of the text of and annexes I, II, III, IV, VI and VIII to the 1998 Protocol on.

Notificari. Modificarea si incetarea serviciilor. Amendarea termenilor.
Notices. Modification and termination of services. Amendment of terms.

Ambele idei presupun amendarea constituţiei şi au nevoie de sprijinul unei majorităţi de două treimi din parlamentari.
Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.

De aceea s-a considerat a fi necesară amendarea Regulamentului(CE) nr.
That is why it was deemed necessary to amend Regulation(EC) No 377/2004.

Curtea dispune amendarea lui Robert Patchett cu 250.000$ si il condamna la 18 luni inchisoare.
This Court therefore will fine Robert Patchett… 250,000 dollars… And orders him to serve a prison term of… 18 months.

Tentativa a fost prea contemplativă. Și a venit anecdota cu amendarea complezenței.
Attempt was too contemplative. The anecdote came with fine complacency.

Aceste lucruri se vor schimba odată cu amendarea legislației, este de părere deputata Oana Bîzgan.
These things will change with the amendment of the legislation, says Oana Bîzgan.

Amendarea livrării întârziate de acţiuni nelichide sau ale IMM-urilor ar avea un efect dăunător asupra lichidităţii pieţei acestora.
Fining late delivery of illiquid or SME shares would have a detrimental effect on their market liquidity.

La prima lectură, în octombrie, Parlamentul poate decide amendarea proiectului Consiliului.
At its rst reading in October, the Parliament may decide to amend the Council's dra.

Este oare nevoie de amendarea criteriilor de la Maastricht, astfel încât răspunsurile politicilor să poată crește în perioade mai grele?
Are the Maastricht criteria in need of amendment, so that policy responses can be enhanced in times of duress?

Guvernul şi ICO au identificat schimbări constituţionale pentru încetarea independenţei supravegheate-- amendarea a 21 de legi şi noi legi ce trebuie pregătite şi aprobate.
The government and the ICO identified constitutional changes to end the supervised independence-- amendment of 21 laws and new legislation to be prepared and approved.

Sunt de acord cu amendarea regulamentului în scopul sporirii cooperării dintre Frontex și ofițerii de legătură în materie de imigrație.
I agree with the amendment of the regulation aiming to enhance cooperation between Frontex and immigration liaison officers.

Intenţionaţi să propuneţi astfel de modificări în cadrul foii de parcurs pentru consolidarea drepturilor procedurale sau prin amendarea legislaţiei privind mandatul european de arestare?
Do you intend to propose such changes within the framework of the road map on procedural rights or by amending legislation on the European Arrest Warrant?

Comisia ar trebui să joace de asemenea un rol în amendarea actualelor reglementări şi în elaborarea unei strategii naţionale de digitalizare.
The commission should also play a role in amending current regulations and shaping a national strategy on digitalisation.

Amendarea principalului document al Turciei în materie de apărare ar putea prevesti un nou moment de cotitură în relaţiile cu duşmanul său istoric, Grecia.
The amending of Turkey's key defence document could herald a new watershed in its relationship with historic foe Greece.

Ministerul Industriei și Comerțului din Kosovo a propus amendarea codului fiscal în vederea promovării creșterii economice și îmbunătățirii climatului de afaceri.
Kosovo's Industry and Trade Ministry proposed amending the fiscal code in order to promote growth and improve the business climate.

Amendarea legislaţiei financiar-bancare pentru a interzice deţinerea de acţiuni în băncile din Republica Moldova de către firme înregistrate în zone off-shore;
Amend the financial and banking legal framework in order to prohibit ownership of shares in Moldovan banks by companies registered in offshore zones;

Alături de ANC, Comisia a aplicat, la rândul său, normele în materie de concurență în sectorul alimentar, în special prin investigarea și amendarea cartelurilor ilegale, dar și prin controlul concentrărilor.
Alongside NCAs, the Commission has also enforced competition rules in the food sector, notably by investigating and fining illegal cartels as well as through merger control.