AMENDEAZĂ на Английском - Английский перевод

• amends
• fines
• amending
• fine
• amend

Примеры использования Amendează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Turcia amendează Codul Penal.
Turkey Amends Penal Code.

Cred că întâi mă amendează.
I think they will fine me first.

(iii) amendează Regulamentul;
(iii) amend the Regulations;

Fă-i să vorbească şi amendează-i.
Get them talking and fine them.

Acum îi amendează pe autostopiști.
They fine hitchhikers with two hard ones.

Ca să nu mai lucrez, că mă amendează.
So I wont work anymore, or he will fine me.

Această instanţă te amendează cu 1000 de dolari.
This court hereby fines you $1000.

Acum trebuie să-i înscrii la şcoală altfel te amendează.
You have to put them in school now or you get fined.

Randolfi îi amendează pe toţi, mi se pare că exagerează.
Randolfi fines everyone, I think he exagerates.

Vă avertizez, şantierul vă amendează cu 3 franci!
And I warn you, you will have a fine of three francs!

Consiliul te amendează 200 lire dacă laşi gunoiul afară peste noapte.
The council has started fining you 200 quid for leaving your rubbish out over night.

Dacă prinde pe cineva că-i spune serial, Rita îl amendează.
If anybody calls it a soap opera, Rita fines them a quarter.

Este prima dată când un tribunal albanez amendează un membru al guvernului.
This marks the first time an Albanian court has fined a member of the government.

Antitrust: Comisia amendează întreprinderi feroviare de marfă cu 49 milioane EUR pentru instituirea unui cartel.
Antitrust: Commission fines cargo train operators€ 49 million for cartel.

Giovanna, trebuie să acoperim ferestrele, altfel ne amendează.
Giovanna, we need to cover the windows, otherwise we will get a fine.

Johnson, a emis vineri un ordin care amendează statutul Districtului Brcko din BiH.
Johnson issued an order Friday amending the statute of BiH's Brcko District.

CE amendează grupul BEH cu 77 de milioane de euro pentru blocarea accesului la infrastructura de gaze din Bulgaria.
EC fines BEH Group€ 77 million for blocking access to key natural gas infrastructure in Bulgaria.

Soră, trage-i globulele roşii pe dreapta şi amendează-le pentru viteză.
Nurse, pull his corpuscles over and give them a ticket for speeding.

HelloKitty- Comisia UE amendează merchandiserul € 6.2 pentru încălcarea regulilor de concurență».
HelloKitty- EU Commission fines merchandiser €6.2 million for breaching competition rules».

Luna aceasta, guvernul macedonean va elabora şi va supune spre aprobare un articol care amendează Articolul 17 al constituţiei ţării.
This month, the Macedonian government will draft and submit an article amending Article 17 of the country's constitution.

Statul New Jersey amendează Amaya pentru„defecte” la geolocalizare- Casino Inside- Revista industriei de Gambling!
New Jersey fines Amaya for geolocation“flaw”- Casino Inside- The gambling industry magazine!

Activiştii au un puternic rol în a se asigura că statele amendează legislaţia şi aplică cererile acestui puternic instrument.
Activists have a significant role to play in ensuring that states amend legislation to meet the requirements of this important instrument.

Antitrust: Comisia amendează Google cu 1,49 miliarde de euro pentru practici abuzive în materie de publicitate online.
Antitrust: Commission fines Google €1.49 billion for abusive practices in online advertising.

Potrivit Primului Ministru Recep Tayyip Erdogan, ultima revizuire amendează 26 de articole și include majoritatea modificărilor cerute de presă.
According to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the latest revision amends 26 articles and includes most of the changes sought by the press.

Antitrust: Comisia amendează OPCOM, bursa de energie electrică din România, pentru discriminarea comercianților de energie electrică din UE.
Antitrust: Commission fines Romanian Power Exchange OPCOM for discriminating against EU electricity traders.

Regulamentul prevede practic ca toate CSD-urile să instituie regimuri care îi„amendează” pe participanţii care nu decontează la timp, însă regimul trebuie adaptat instrumentului.
The Regulation basically requires all CSDs to put in place regimes which"fine" participants who do not settle on time, but the regime must be tailored to the instrument.

Judecătorul amendează Bert 100 de dolari, fără închisoare, și permite 30 de zile pentru un dosar de recurs la Curtea Supremă de Stat.
The Judge fines Bert $100, with no prison time, and allows 30 days for a file of appeal with the State Supreme Court.

Şeful Departamentului de Comunicare din Sectorul 1, Dragos Ştefan Raportaru, a explicat că"dacă serviciile de control ale sectorului amendează legile, agenţiile contestă amendamentul.
Chief of the Communication Department, Sector 1, Dragos Stefan Raportaru explained,"If control services of the district amend the laws, the companies contest the penalty.

Acesta amendează nouă legi, aducând standardele drepturilor omului și ale libertății de expresie din Turcia mai aproape de cele ale Uniunii.
It amends nine laws to bring Turkish standards of human rights and freedom of expression closer to those of the Union.

Deocamdată, toate cazurile aflate în aşteptare la curtea de la Strasburg au fost suspendate până când România îşi amendează actuala legislaţie şi creează un sistem de compensaţii eficient.
For now, all the pending cases before the court in Strasbourg have been suspended until Romania amends its current legislation and creates an effective compensation system.