AMFITRIONUL на Английском - Английский перевод

• host
• entertainer

Примеры использования Amfitrionul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Amfitrionul nostru.
Our host.

Ce e cu amfitrionul?
What happened with a host?

Amfitrionul Secolului de.
Entertainer of the Century.

Credeam că eşti amfitrionul petrecerii.
I thought you had a party to host.

Amfitrionul și moderatorul evenimentului a fost prof. univ. dr.
The host and moderator of the event was Prof.

Esther, ţi-l prezint pe amfitrionul nostru, dl Cariddi.
Esther, I present to you on Our host, Mr. Cariddi.

Trompetele fanfarei anunţă sosirea amfitrionului.
The trumpet fanfare announces the arrival of Amphitryon.

Dle Scrooge, vă numesc amfitrionul acestei petreceri.
I give you Mr. Scrooge, the founder of the feast.

Oaspetele intră şi toţi sunt surprinşi, mai ales amfitrionul.
The guest enters and everyone is surprised, especially the host.

Eu voi fi bucătarul, amfitrionul… şi vom găsi ceva şi pentru tine.
I will be the chef… hostess… and we will find something for you to do.

Amfitrionul evenimentului a fost Cătălin Dezbrăcatu, cel care l-a și anunțat telefonic pe marele câștigător!
The host of the event was Cătălin Dezbrăcatu, who called the big winner to announce him about the prize!

Vechiul Casino din Parcul Central"Simion Barnutiu", palat eclectic de inspiratie vieneza, monument istoric ridicat la sfarsitul secolului XIX, este amfitrionul evenimentelor culturale si artistice ale Clujului.
The old Casino in the Central Park"Simion Barnutiu" is an eclectic palace of viennese inspiration, a historical monument built at the end of the nineteenth century and the host of many cultural and artistic events in Cluj-Napoca.

Voi fi amfitrionul unei cine oficiale mâine seară, la care aş dori să participi.
I'm hosting a dinner party tomorrow night, and I would like you to join us.

În 1994, Wayne a jucat în Las Vegas spectacolul său solo cu numărul 25.000 și este cunoscut în toată lumea ca“Mister Las Vegas.” Producția spectaculoasă a spectacolului Wayne Live(care i-a adus acestuia multe premii“Amfitrionul Anului”) a reușit, de asemenea, să convingă criticii și să îi facă pe jurnaliști să scrie că spectacolul reprezintă Experiența Las Vegas.
In 1994, Wayne performed his 25,000 show in Las Vegas alone and is known all over the world simply as“Mr. Las Vegas.” The spectacular production of Wayne Live(which has brought him numerous“Entertainer of the Year” honors) has also coaxed reviewers and feature writers to tout it as The Las Vegas Experience.

Sunteţi amfitrionul ideal, Edmundo. Dar nu vreau să abuzez de amabila dvs. ospitalitate.
You are the perfect host, but we must not abuse your hospitality.

Amfitrionul evenimentului, Restaurantul Vesuvius Braşov, a oferit o cină în stil napoletan şi un tort aniversar pe gustul celor peste 250 de invitati.
The event entertainer, Vesuvius Restaurant in Brasov, offered a Neapolitan dinner and an anniversary cake for over 250 guests.

Spectacolul a debutat cu un scurt moment umoristic, prezentat de actorul Alex Bogdan, amfitrionul Galei Premiilor Gopo din ultimii ani, și fost condimentat de solo-ul chitaristului și compozitorului american Garry Lucas, care a surprins audiența, reușind să dizolve timpul și spațiu, pentru câteva clipe, de pe scena Teatrului Național.
The show started with a skit presented by Alex Bogdan, the host of the Gopo Awards over the past few years, and was rounded out by a solo performance by American composer and guitarist Garry Lucas, who transported the audience in the National Theater into a special world.

Amfitrionul Galei Feeric, Cosmina Păsărin, a dat startul show-ului mulțumind tuturor invitațiilor veniți din toate colțurile lumii pentru a fi parte la cel mai important eveniment de modă din Europa de Est.
The host of the Feeric Gala, Cosmina Păsărin, kicked off the show by thanking all the guests from all over the world who came to be part of the most important fashion event in Eastern Europe.

Amfitrionul Galei a fost Presedintele Uniunii Artistilor Plastici din Romania, pictorul Zamfir Dumitrescu, care dupa ce a anuntat artistii plastici nominalizati pentru fiecare categorie de premiu a inmanat, premiile si bursele, castigatorilor.
The host of the Ceremony was the President of the Romanian Fine Arts Union, the painter Zamfir Dumitrescu, who after announcing the plastic artists nominated for each category of the awards, he handed the awards and the bursaries to the winners.

Prietenul tău ne pune să-i folosim bărbatul pe post de amfitrion pentru documentar.
Your friend is making us use his husband as the host of the documentary.

Şi ăsta e e un talent, dragii mei amfitrioni.
That's a talent, too, my dear hostess.

Eu nu mă costumez niciodată. E privilegiul meu ca amfitrion.
That's the one privilege I claim as the host.

O trupă ambulantă de teatru încearcă să pună în scenă o comedie clasică: Amfitrion de Plaut.
A strolling company tries to stage a classical comedy: Amphitryon by Plautus.

Am auzit că eşti un adevărat amfitrion, că ai avut nişte probleme din cauza asta în spania.
I hear you're quite the host. That you got into a bit of trouble for such gatherings in Spain.

Finisajul expoziţiei are loc vineri, 16 ianuarie, 6 PM, în cadrul unei ediţii speciale a Cafenelei Critice(amfitrion, Ion Bogdan Lefter), găzduită de Galeria AnnArt.
The closing event takes place on Friday, January 16th, 6 pm, as a special edition of Cafeneaua Critica(host, Ion Bogdan Lefter), at AnnArt Gallery.

Alte optiuni ce includ Amfitrion si Kalypso studios sunt alternative bune in apropierea Thirides Beach Resort.
Other options including the Amfitrion and Kalypso studios are great alternatives near Thirides Beach Resort.

Acum sunt îngrijorat că e posibil să fi exagerat cu bulgărele gigantic de la intrare şi bulgărele de amfitrioane.
Now I'm getting worried that I may be going overboard with my giant walk-in snowball and team of snowball hostesses.

Cristian Mandeal, directorul de onoare al Festivalului, va fi amfitrion şi dirijor al primului concert pe care Orchestra Naţională Radio îl va susţine în a doua zi a festivalului, duminică, 21 septembrie, ora 19.00, la Sala Radio. Rapsodia Română nr.
Cristian Mandeal, the honorary director of the Festival, will be the host and conductor of the first concert that the Romanian Radio Orchestra will perform on the festival's second day, on Sunday, September 21st from 7.00 PM at the Romanian Radio Hall.

Prezența domnului Dan Iliovici, din partea Rombet, ne-a făcut o deosebită onoare și sperăm să îl avem alături de noi și la edițiile viitoare”, a comentat Gerard Starkey, EGR acting editor și amfitrion al evenimentului.
Mr. Dan Iliovici's presence, representing Rombet, was a great honor for us and we hope to have him join us at future editions,„commented Gerard Starkey, EGR acting editor and host of the event.

Amfitrion al ceremoniei de inaugurare a bazei, premierul Dacian Cioloş a subliniat că scutul este o importantă componentă a Parteneriatului strategic dintre România şi Statele Unite, într-un climat de securitate marcat din ce în ce mai des de schimbări dramatice, de riscuri şi ameninţări.
Hosting the inauguration ceremony, PM Dacian Ciolos emphasized that the shield was a major component of the strategic partnership between Romania and the US, in a security climate afflicted more and more often by dramatic changes, threats and risks.