AMUZI на Английском - Английский перевод

• amuse
• entertained

Примеры использования Amuzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă amuzi, Roy.
You amuse me, Roy.

Văd că te amuzi.
I see you are amused.

Mă amuzi, domnule Bond.
You amuse me, Mr Bond.

De ce nu mă amuzi?
Why don't you humor me?

Te amuzi, Crabtree?
You being funny, Crabtree?

Doar ca sa te amuzi.
Just to amuse yourself.

Mă amuzi de moarte.
You are amusing me to death.

De fapt, mă amuzi.
Matter of fact, you amuse me.

Mă amuzi, bătrân gri!
You amuse me, grey old man!

Ai impresia că mă amuzi?
Do you see me laughing?

Credea că te amuzi pe seama lui.
He thought you were laughing at him.

Presupun că te amuzi.
I suppose you think that's funny.

Te amuzi mai uşor când poţi merge.
You're much more easily amused when you can walk.

Eşti distractiv, mă amuzi!
You funny, man. you amuse me!

Tu mă amuzi, mereu îţi imaginezi cele mai grave catastrofe.
You amuse me, always imagining the worst catastrophes.

Mă bucur că te amuzi, Krang.
I'm so glad you're amused, Krang.

Dar stai jos şi plăteşte-ţi facturile cât te amuzi.
But sit down and pay your bills while you giggle.

Dar pentru că mă amuzi, am ceva special pentru tine.
But because you amuse me, I have a special treat for you..

Cine sunt oamenii aceia pe care-i amuzi?
Who are these people you amuse?

Te plimbi cu rolele, te amuzi singură, alături de prieteni, şi pe mine.
You're rollerskating, amusing yourself, your friends, and me.

Care a fost poemul pe care l-ai tradus sa te amuzi?
What was that poem you translated to amuse yourself?

Stai şi te amuzi de noi cum sărim printre prăpăstii pentru tine.
You're getting your kicks off of watching us jump through hoops over you.

Am fost împuşcat din cauza ta şi tu te amuzi?
I get shot because of you and you make fun of it?

Mă amuzi, si pretioase sunt putinele lucruri în lumea asta care mă amuză la vârsta aceasta.
You amuse me, and precious little in this world amuses me at my age.

Dar vorbind de râsete, Ruth, ştii, tu chiar mă amuzi.
But speaking of laughs, Ruth, you know, you really tickle me.

Aceasta abordare va fi problematica daca incerci sa vinzi, convingi sau amuzi cititorul, sau chiar sa il educi intr-un mod atragator.
This approach will be particularly problematic if you are attempting to sell to, persuade, or entertain the reader, or even educate in an engaging way.

Toată lumea din America ascultându-te cum cânţi şi cum îi amuzi.
Everyone in America listening to you sing and entertain them.

Regele Leu a fost și este un rollercoaster emoțional. Pentru o clipă, nu mai poți de dragul micului Simba, apoi te amuzi la dialogurile lui Timon și Pumbaa și bineînțeles, când bunul tătic Mufasa moare, este imposibil să nu plângi.
For a moment, you are dying of cuteness of small Simba, then you are laughing about the dialogues of Timon and Pumbaa and of course, when the good daddy Mufasa dies, it is impossible not to cry.

Daca vii la universitatea unde sunt eu, voi avea grija sa te amuzi.
If you come to my university, I could keep you entertained.

Poţi face cum doreşti, atâta timp cât mă amuzi.
You may do what you please, as long as you will amuse me.