ANATEMA на Английском - Английский перевод

• anathema
• accursed

Примеры использования Anatema на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iisus Hristos anatema.
Jesus Christ Anathema.

Anatema 5 Lui Petros Dileos.
Anathema 5 Petros Dileos.

Scandalul este anatema pentru el.
Scandal is anathema to him.

Anatema împotriva ecumenismului.
The Anathema against Ecumenism.

Și tot ceea ce se faci este anatema pentru.
And everything you are doing is anathema to.

Este anatema completă în democraţie.
It's completely anathema to democracy.

Crimă Witch-la-vrăjitoare este anatema pentru comunitate.
Witch-on-witch murder is anathema to the community.

E un fel de anatema la tot spiritul Zilei Recunostiinteri.
It's sort of an anathema to the whole spirit of Thanksgiving.

Ce poate functiona pentru o cultură, e anatema alteia.
What might work for one culture is an anathema to another.

Deci, uciderea nimic ar fi anatema la foarte de bază ei, nu te cunosc?
So killing anything would be anathema to her very core, don't you know?

Iar Patriarhul Dositei al Ierusalimului aruncă anatema asupra lui.
Dositei Patriarch of Jerusalem and throws anathema upon him.

Anatema este o separare completă de trupul Bisericii, echivalentă unei expulzări.
An anathema is a complete separation, an expulsion, from the Church.

Privind Sinodul ROCOR din 1983 şi anatema împotriva ecumenismului.
The ROCA Sobor of 1983 and the Anathema against Ecumenism.

Este anatema completă, dar evident guvernul nu o să iasă şi să spună,"Hei, ştiţi ce"?
It's completely anathema, but obviously the government's not going to come out and say, hey, guess what?

Controlul guvernamental, Jonathon, e anatema întreprinzătorilor liberi.
Government control, Jonathon, is anathema to the free-enterprise system.

Chat cu Rubagotti ai învățat că, chiar și turnul clopotnita poate deveni un tun pentru a trage anatema la demoni.
Chatting with Rubagotti you learn that even the bell tower can become a cannon to shoot anathema to demons.

Îl ascult de atâta vreme anatema și dacă am înțeles ceva a spus.
I have been listening to him anathema for so long, and if I understood anything he said.

Cel mai controversat a fost Legea Sclavilor Fugiți, ale cărei dispoziții erau anatema pentru aboliționiști.
Most contentious was the Fugitive Slave Bill, whose provisions were anathema to abolitionists.

Sacrificiu uman este complet anatema faţă de creştinism şi Este complet anatema la Dumnezeu ca la un creator.
Human sacrifice is totally anathema to christianity and it's totally anathema to God as a creator.

Dacă nu iubeşte cineva pe Domnul nostru Isus Hristos, să fie anatema!,, Maranata''(Domnul nostru vine!).
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Filaret consideră că dacă anatema lui era valabilă, atunci întregul episcopat al BOU-PK nu este valid. Imagine: site-ul BOU-PK.
Filaret believes that if his anathema was valid, then the entire episcopate of the UOC KP is false. Photo: UOC KP website.

Dacă nu iubeşte cineva pe Domnul nostru Isus Hristos, să fie anatema!,, Maranata''(Domnul nostru vine!)!
If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord!

Filaret a comunicat că nu și-a recunoscut anatema încă de la început și este convins că nici poporul ucrainean nu o recunoștea.
Filaret said he did not recognize his anathema from the very beginning, and he assures the whole Ukrainian nation did not recognize it either.

Și că orice comportament care aduce disconfort sau a depasit orice limită pe care cuplurile o pot stabili este anatema pentru stilul de viață.
And that any behavior that brings discomfort or crosses any boundaries that the couples may set is anathema to the lifestyle.

Pentru a lua cu bună știință o viață, orice viață, este anatema pentru a fi bibliotecar, și de departe cea mai grea taxa ni se cere să o efectueze.
To knowingly take a life, any life, is anathema to being a Librarian, and by far the hardest duty we're ever asked to perform.

Episcopii din părțile de răsărit ale imperiului au fost chemați la un Sinod la Constantinopol pe 20 iulie 518. La acest Sinod s-a pronunțat anatema împotriva lui Severus de Antiohia și a altora.
The bishops of the Constantinople region were called to a synod in Constantinople on July 20, 518 that pronounced anathema against Severus of Antioch and others.

Oricine care presupune de a încalca noastre excomunicare si anatema va sta sub mânia a Atotputernicului Dumnezeu si Apostoli Petru si Paul.
Anyone who presumes to infringe our excommunication and anathema will stand under the wrath of Almighty God and the Apostles Peter and Paul.

Sedaţi de bigotismul si ipocrizia noastră, ne-am grăbit să condamnăm pentru eternitate trădarea, să îl alungăm pe Iuda în cercul cel mai de jos al Infernului si am aruncat anatema asupra numelui său.
Overwhelmed by our bigotry and hypocrisy, we had hastened to condemn treachery forever, to exile him in the lowest circle in hell and we cast the anathema upon his name.

Însă"Patriarhul Chiril a recunoscut mai târziu că anatema nu a lucrat", a declarat Filaret Denisenko.
However, according to him,"Patriarch Kirill later said that the anathema did not work.".

Numai Scriptura este autoritatea definitivă pentru revelarea și definirea Evangheliei lui Cristos(Galateni 1:9):„Dacă vă propovăduieşte cineva o Evanghelie deosebită de aceea pe care aţi primit-o, să fie anatema!”.
Scripture alone is the final authority for revealing and defining the gospel of Christ(Galatians 1:9):“If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.”.