ANTIATOMIC на Английском - Английский перевод

• fallout
• bomb

Примеры использования Antiatomic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În spate e un buncăr antiatomic!
There's a fallout shelter out back!

Arăta ca un fel de adăpost antiatomic, ceea ce are sens, pentru că nu prea există pivnite aici în Phoenix.
And it looked like it was set up like some kind of a fallout shelter, which makes sens'cause we don'allyavesements here in P.

Pancartă care anunță un vechi adăpost antiatomic.
Old fallout shelter sign.

Tăiam un os găsit în adăpostul antiatomic şi alarma s-a declanşat.
I cut into the fallout shelter bones and the biohazard alarm went off.

Vrei să spui, să construieşti un adăpost antiatomic?
You mean, build a fallout shelter?

În plin Război Rece, el și-a construit un adăpost antiatomic sub casă, similar celui din Farnhams Freehold.
At the height of the Cold War, he built a bomb shelter under his house, like the one featured in Farnhams Freehold.

Ultimul Dom, un conducător militar, este găsit într-un adăpost antiatomic.
The last Dom, apparently a military leader, is discovered hunkered down in a bomb bunker.

Atkins a construit un adăpost antiatomic în anii '50.
Atkins built a fallout shelter in'51.

CC a dat faliment la începutul anilor '60, dar, cât au lucrat, au construit adăposturi antiatomice.
Cc went belly up in the early'60s, but when they were in business, they built bomb shelters.

Sărare este un proces Că UPS radioactivitatea antiatomic a lui nuke Prin împachetând arma într-o jachetă de tantal-181.
Salting is a process that ups the radioactivity of a nuke's fallout by encasing the weapon in a jacket of tantalum-181.

Antrax în cutii poştală, virusuri în pesticide. Curând şi-au dat seama că adăposturile antiatomice sunt inutile.
Anthrax in the mailbox, viruses in crop dusters, pretty soon they realized that these fallout shelters weren't worth shit.

Ce se întâmpla dacă v-aş spune că ar putea fi un adăpost antiatomic la mai puţin de o zi de mers cu maşina de aici, un adăpost antiatomic construit pentru a susţine mii de oameni?
What if I told you there might be a fallout shelter less than a day's drive from here, a fallout shelter built to sustain thousands?

Temperatura de un punct de impact este de zece milioane de grade avem poate o oră înainte de a începe vântul scade antiatomic.
The temperature of an impact point is ten million degrees we have maybe an hour before the wind starts dropping fallout.

În această povestire, adăposturile antiatomice sunt& quot; îmbunătățite& quot; în fiecare an( la fel ca aspiratoarele sau automobilele), pe măsură ce sovieticii par să descopere noi metode de a ataca adăposturile construite anterior.
In this story bomb shelters are updated and& quot; improved& quot; every year( much like vacuum cleaners or automobiles) when the Soviets supposedly develop new methods of attack on previously-developed shelters.

În cazul în care sunteți acasă atunci când auziți semnalul de avertizare, trimiteți imediat copiii în adăpostul antiatomic.
SIRENS WAIL If you are at home when you hear the warning signal, send any children to the fallout room immediately.

Acțiunea povestirii se petrece în 1971 și îl are ca protagonist pe adolescentul Mike Foster, fiul unui& quot; anti-P& quot;, un om care refuză să cumpere un adăpost antiatomic sau să susțină financiar pregătirile orașului său pentru un război atomic.
The story takes place in 1971 and revolves around Mike Foster, the adolescent son of an& quot; anti-P,& quot; a man who refuses to buy a bomb shelter or financially support nuclear war preparations for his town.

Yeah şi îl strici pentru echipa ta de ciudaţi făcându-i să muncească la un caz despre un individ care fost închis într-un adăpost antiatomic 50 de ani.
Yeah, and you ruin it for the squint squad, too, by making them work on a case about a guy who's been sealed up in a fallout shelter for 50 years.

Ceauşescu voia să demonstreze prin Casa Poporului că e cel mai tare conducător din blocul socialist”. Din acest motiv a cerut proiectanţilor realizarea celui mai performant buncăr antiatomic, care să reziste la un cutremur devastator de peste 8 grade Richter, la atacuri repetate cu rachete performante şi la două bombe atomice lansate succesiv.
This is why he asked the designers to make the most efficient fallout bunker that could resist a devastating earthquake of over 8 degrees on the Richter scale, repeated attacks with high-performance rockets and two atomic bombs launched successively.

Pe proprietatea Federală din Dupont Circle unde Congresul a trimis în vizită nişte specialişti în agricultură sau ceva de genul ăsta, au săpat să facă un solariu şi au găsit un adăpost antiatomic cu un schelet înăuntru.
Federal property on Dupont Circle where Congress puts up visiting agricultural specialists or something like that, they're digging to put in a solarium, and they find a fallout shelter with a skeleton inside.

Ei bine, în anii '50, înainte de bunicul meu a donat terenul statului, el a construit un adăpost antiatomic pentru a proteja familia.
Well, in the'50s, before my grandfather donated the land to the state, he built a fallout shelter to protect his family.

Din cauza pericolului de radiații, tu și familia ta aţi putea fi nevoiţi să trăiţi în adăpostul antiatomic timp de 14 zile după un astfel de atac.
Because of the threat of radiation, you and your family may need to live in the fallout room for 14 days after an attack.