ANTICIPEAZA на Английском - Английский перевод

• anticipate
• anticipates

Примеры использования Anticipeaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Anticipeaza meu se misca.
Anticipate my moves.

Se spune ca anticipeaza.
It's as if they anticipate them.

Chiar si ABC anticipeaza un numar unu fata de numarul doi showdown la sfîrsitul sezonului.
Even ABC is anticipating a number one versus number two showdown at the end of the season.

Un bun manager de birou anticipeaza probleme.
A good office manager anticipates problems.

Coface anticipeaza ca fenomenul de supra-productie sa se continue si in 2014, astfel ca preturile la otel nu vor creste pe termen scurt.
As Coface anticipates oversupply to continue in 2014, steel prices will not increase in the short term.

Dar ai spus ca poporul anticipeaza succesiunea lui.
But you said that the people anticipate his succession.

In sectorul constructiilor, 55% dintre companii estimeaza o crestere a restantelor, in timp ce doar 12% anticipeaza o reducere.
In the construction sector, 55% of companies expect to see increasing overdues, while only 12% anticipate a decrease.

Incercam. dar anticipeaza fiecare atac.
We're trying. It's anticipating every attack.

Planificare strategica pe termen lung in companii, care anticipeaza schimbarile.
Long-term strategic planning in companies that anticipate changes.

Partea din spate 4 scade atunci cand anticipeaza o minge a fost jucat de mult pe partea de sus.
The back 4 drops when they anticipate a ball being played long over the top.

Peste jumatate dintre respondenti spera sa vada o stabilizare a comportamentului de plata si doar 25% anticipeaza o deteriorare.
Over half of the respondents hope to see a stabilisation in payment behaviour and only 25% anticipate any deterioration.

Ei anticipeaza ceea ce calculatoarele de astazi pot face foarte usor prin stratificarea textului si oferirea acestuia pe mai multe nivele.
They are anticipating what the computer can do today very easily with layering text and giving you at different levels.

Indiferent ce s-ar intampla, intotdeauna anticipeaza neasteptatul.
No matter what, always anticipate the unexpected.

Anticipeaza tehnologiile T4 la cele mai inalte nivele de competitii si pentru toate tipurile de curse de motociclete prin cresterea performantei motorului.
T4 Technologies anticipates the highest levels of competition and all types of motorcycle racing by increasing engine performance.

Doctorul tau ti-a spus ca femeile care concep mai devreme anticipeaza debutul endometriozei.
Your doctor told you that women who conceive early forestall the onset of endometriosis.

Expertii anticipeaza ca, consumul intern de energie al Romaniei va creste, chiar daca tendinta este de a decupla cresterea economica de consumul de energie.
Experts predict that Romania's internal energy consumption will rise, even though the tendency is to separate economic growth from energy consumption.

Aceste tendinte ii ingrijoreaza pe expertii in securitate, care anticipeaza ca numarul acestor atacuri va continua sa creasca.
These trends concern security experts, who anticipate the number of these attacks will only continue to grow.

Insa Gymboland anticipeaza si nevoile parintilor, devenind un ajutor de nadejde in ziua cea mai importanta a micutului si organizand cele mai frumoase aniversari.
Gymboland anticipates the parents' needs, becoming a hopeful help in the most important day of the child, by organizing the most beautiful anniversaries.

Aviz cu privire la solicitantul care sa dezvoltat in primele sase minute, anticipeaza aproape întotdeauna rezultatul final. Și chiar mai surprinzător.
Opinion on the applicant which has developed in the first six minutes, almost always anticipates the final result.

Eventus International anticipeaza faptul ca reprezentantii guvernului cipriot vor consolida profilul impresionant de vorbitori, experti in industrie si profilul global al participantilor.
Eventus International anticipates the impressive line-up of speakers, industry experts, and global attendee profile to be strengthened by representatives from the Cypriot government.

Ei exerseaza diferite strategii, asemenea unei echipe de interventie SWAT: analizeaza trecutul, anticipeaza anumite situatii, se pregatesc, actioneaza imediat;
The practice different strategies, much like a SWAT intervention team: they analyse the past, anticipate certain situations, they prepare, they act immediately;

Organizatiile performante masoara si anticipeaza in mod constant nevoile si asteptarile partilor interesate, monitorizeaza experientele si perceptiile lor, isi monitorizeaza si imbunatatesc continuu performanta.
Excellent organizations measure and anticipate the needs and expectations of their stakeholders, monitor their experiences and perceptions, and monitor and review the performance of other organizations.

Interpretînd recentele lui declaratii si actiunile lui referitoare la raportul pe care el l-a compus în 2008, pentru Agentia Attali, Thierry Meyssan anticipeaza directia catre care «El se îndreapta!».
By interpreting Macron's recent declarations and his acts in light of the report that he drafted in 2008 for the Attali Commission, Thierry Meyssan anticipates in which direction he is“En marche!”.

Previziuni: limitate, dar crestere mai putin volatila a comertului Coface anticipeaza totusi o accelerare a cresterii globale a comertului la aproximativ 5% in 2015- un nivel mai ridicat decat cel observat in ultimii doi ani.
The forecast: limited but less volatile growth in trade Coface is nonetheless anticipating an acceleration in the global growth of trade to around 5% in 2015- a higher level than that seen in the last two years.

Majoritatea respondentilor studiului considera ca stagnarea de anul trecut a fost una de scurta durata, 40% estimand ca va exista o crestere a vanzarilor in urmatoarele sase luni si anticipeaza o profitabilitate mai mare, de pana la 54%.
The majority of the survey's respondents believe that last year's slowdown was a short-lived one, with 40% expecting to see an increase in sales over the next six months and higher profitability anticipated by 54%.

In urmatorii 10 ani dorim sa devenim unul din principalii producatori si distribuitori de produse si servicii ce vor reprezenta un standard de calitate si siguranta, realizate in conditii ce respecta si anticipeaza in permanenta nevoile de protejare a mediului inconjurator.
In the following 10 years, we want to become one of the main producers and distributors of products and services that will represent a high standard do quality and safety, manufactured in conditions that respect and anticipate constantly the need to protect the environment.