ANTRENÂND на Английском - Английский перевод

• training
• coaching

Примеры использования Antrenând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adică antrenând.
I mean coach.

N-ai prefera să fii acolo, pe teren, antrenând?
Wouldn't you rather be out there on the pitch, coaching?

Pe teren antrenând juniori.
On the far pitch, training the juniors.

Mike cel de fier şi Aluminiu Phil antrenând Tigrii.
Iron Mike and Aluminum Phil coaching the Tigers.

Ghid 4×4 antrenând motocicliști și fuge.
Guide×4 entrains motorcyclists and flees.

Şi doreşti să-ţi reabilitezi numele antrenând această echipa.
And you wish to redeem your name by coaching this team.

Te-am văzut antrenând acei copii si mi-am zis.
I watched you coaching those kids and I said to myself.

Şi dumneata vrei să-ţi reabilitezi numele antrenând o asemenea echipă?
And you wish to redeem your name by coaching such a team?

A văzut-o pe Astrid antrenând o Năpârcă mortală, Şi îl mai are şi pe Mucegai care, apropo.
He's seen Astrid train a Monstrous Nightmare, and he still has Mildew, who, by the way.

Vezi tu, aveam de gând să încep propria afacere antrenând sportivi.
See, I was planning on starting my own business training athletes.

Un nazist sub acoperire antrenând o echipă locală de nătângi.
An undercover Nazi coaching a gang of local goons.

Înfometarea este mai bine să începi dintr-o zi, antrenând treptat corpul.
Starvation is best to start from one day, gradually training the body.

Sau de 40 de ani şi singur, antrenând cea mai proastă echipă de fotbal din istoria statului nostru.
Or 40 and single, coaching the worst football team in the history of our state.

Dar după moartea tragică a soțului ei, și-a dedicat viața antrenând alți culturiști.
But after the tragic death of her husband, she dedicated her life to training others.

Vladimir Potanin după ce universitatea sa antrenând de asemenea unită Ministry de Foreign Trade.
Vladimir Potanin after his university training also joined the Ministry of Foreign Trade.

Jucătorul care deține o tabără de mercenari poate lua armata de la ea antrenând armată.
Whenever a player owns a Mercenary camp they can take the army from it by training army.

Programul SEI este un program complex, de lungă durată, antrenând numeroase resurse umane şi materiale.
SEI program is a complex one, involving many human and material resources.

Acesta este exact ceea ce au făcut călugării și războinicii- au petrecut mai multe ore în apă înghețată, antrenând puterea spiritului.
This is exactly what monks and warriors did- they spent many hours in icy water, training the power of the spirit.

E o problema care a suscitat vii dezbateri, antrenând sensibilităţi politice nenumărate.
This is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.

Anul 2007 aduce intrarea României în Uniunea Europeană ceea ce ridica nivelul de complexitate al pieţei româneşti, antrenând-o într-o nouă dinamică.
Brings entry into the European Union which raises the complexity of the Romanian market by training it in a new dynamic.

Am petrecut ultimii 10 ani antrenând sute de clinicieni și oameni de știință tineri africani.
We have spent the past 10 years training hundreds of young African scientists and clinicians.

De aceea ea nu are voie să dispară, iar micuța Ami se hotărăște să își salveze bunica de la moarte, antrenând în apărarea ei o întreagă armată de soldăței….
This is why she is not allowed to disappear and little Ami decides to save her grandmother from death, training an entire army of soldiers in her defense….

Amabilă a fost un avocat antrenând și a întâmplat Enron prin achiziția Enron's de Florida Gas.
Kinder was a lawyer by training and came to Enron by way of Enron's acquisition of Florida Gas.

Cu toate acestea, diferitele riscuri pot interacționa, rezultând un efect în lanț- de exemplu, degradarea mediului amplifică efectul inundațiilor, antrenând epidemii.
However, different hazards can interact, resulting in a domino effect- e.g., environmental degradation increasing the impact of flooding, bringing on epidemics.

Tentațiile secesioniste se dezvoltă, antrenând incertitudini strategice și sincope economice.
The secessionist tendencies are developing, triggering strategic uncertainties and economic hiccups.

Can Vanli, un antrenor de fotbal care a făcut parte din trupa de antrenori a echipei naţionale turceşti, a petrecut anul trecut trei luni antrenând aproximativ 40 de jucători africani.
Can Vanli, a football manager who was part of the Turkish national coaching team, spent three months last year training around 40 African players.

Windu a servit Ordinul Jedi toată viaţa sa, antrenând mai mulţi Jedi, inclusiv Depa Billaba şi Echuu Shen-Jon.
Windu served the Jedi Order his entire life, training several Jedi, including Depa Billaba and Echuu Shen-Jon.

Dezvoltare rurală- corecție propusă pentru deficiențe în verificarea caracterului rezonabil al costurilor și deficiențe ale controalelor antrenând un risc de dublă finanțare.
Rural Development- correction proposed for weaknesses in the verification of the reasonableness of the costs and deficiencies in controls leading to a risk of double financing.

În timp ce se află în Lorraine, antrenând soldați și revenindu-și după perioada de prizonierat, Corwin întâlnește o femeie de trupă numită tot Lorraine.
While recuperating from his imprisonment and training with the soldiers of Lorraine, Corwin meets a local camp follower, also named Lorraine.

De asemenea, urmăm principiile dezvoltării pe termen lung a jucătorilor, antrenând juniori în diferite moduri în fiecare etapă a dezvoltării.
We also follow the principles of Long Term Player Development, training juniors in different ways at each stage of development.