ANUL DE DINAINTE на Английском - Английский перевод

• year before

Примеры использования Anul de dinainte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi anul de dinainte.
And the year before that.

Chiar l-am văzut anul trecut?… și anul de dinainte.
Is like we saw him like last year?… and the year before.

Anul trecut şi anul de dinainte, am participat la mai multe ceremonii de deschidere de afaceri.
Last year and the year before I attended many opening ceremonies[for businesses].

Poate că ai bătut-o anul trecut pe Lilly şi anul de dinainte şi anul dinaintea.
You may have beaten Lilly last year, and the year before that, and the year before that.

Nu şi nici anul de dinainte.
No, nor the year before that.

Parcă am căzut de acord anul trecut şi anul de dinainte că nu vom mai face asta deloc.
I thought we agreed last year and the year before that that we weren't gonna do this anymore.

Incearca sa nu o fasolesti ca anul trecut… si anul de dinainte, si in toti anii dealtfel.
Try not to wipe out like you did last year… and the year before, and both years before that. Thanks, Luke, I really appreciate that.

Nu ăla, celălalt. De acum mulţi ani, de dinainte să ne cunoaştem.
No, the other one, from years ago, before we met.

Apoi în 2011 am primit victoria mea la masa verde, probabil ca o răsplată pentru ce s-a întâmplat în anii de dinainte.
Then in 2011 I got my win at the green table, probably as a reward for what had happened in the years before.

Asta înseamnă că o parte din frunze se vor păstra pentru anii care vor veni aşa cum au fost acolo în anii de dinainte.
It means that part of that leaf will be preserved for years to come… as it was there in the preceding years.

De exemplu, în cazul economiilor dezvoltate, care au beneficiat de cele mai înalte ritmuri ale expansiunii monetare și financiare, creșterea economică post-criză este cu circa o treime(1 punct procentual) mai anemică decât creșterea- prociclică- din anii de dinainte.
For instance, in the case of developed economies, which benefited from the highest rates of monetary and financial expansion, post-crisis economic growth is approximately one third(1 percentage point) weaker than the- pro-cyclical- growth in previous years.

Şi chiar acolo în interior… în chair acea camera1 cu 3 ani înainte de cei 23 ani de dinainte.
And it was actually inside this actual room 1 3 years before the 23 years before.

Ştiţi, ne-am trasformat în cei patru miliarde de ani de dinainte, dar acum, pentru că sunt eu, ne oprim.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop.

Ştiţi, ne-am trasformat în cei patru miliarde de ani de dinainte, dar acum, pentru că sunt eu, ne oprim. Final. Pentru că sfârşitul, pentru că eternitatea este unul cu o jachetă roşie.".
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.(Laughter) For the end, for the eternity, it is one with a red jacket.".

După 89 programul era ceva special comparat cu anii de dinainte când aveam doar TVR1 și TVR2 unde exista un program de emisie: câteva ore pe zi iar duminica aveam desene animate cam jumătate de oră: bucuria noastră.
After 1989, the program there was something special compared to the years before when we had only TVR1 and TVR2 where there was a broadcast program: a few hours a day and on Sunday we were having cartoons about half an hour: our joy.

Pentru penultimii 10 ani, si 0.43% pentru cei 10 ani de dinainte, deci modelele considera de doua ori mai multa radiatie cu efect de sera, decat se stie ca exista.
For the ten years before that 0.43 for the ten years before that, so the models have twice as much greenhouse warming radiation going in them as is known to be happening.

Tot ce ştiu e ca în ultimii şase ani, au fost, în întreaga lume, mai multe acte de terorism, decât în cei 20 de ani de dinainte.
All I know is that in the last six years, there have been more acts of terrorism, worldwide, than in 20 years leading up to it.

Dar în funcţie de modelul camionetei lui, pot să elimin orice Phillips de dinainte de anul 2.000.
But based on the model of his truck, I can eliminate any Phillips from before the year 2000.

Vă amintiți, este anul dinainte de inventarea iPodului.
Remember, that was the year before the iPod was invented.

Ce-a de-a doua parte a studiului a demonstrat că numărul mediu de evenimente hemoragice la pacienții care urmau tratamentul preventiv s-a redus la 1 până la 6 evenimente, în comparație cu 18 până la 82 de evenimente manifestate de acești pacienți în anul dinainte de începerea tratamentului preventiv.
This second part of the study showed that the average number of bleeding events in patients on preventive treatment was reduced to 1 to 6 events, compared with 18 to 82 events experienced by these patients during the year before the start of the preventive treatment.