APÃRARE на Английском - Английский перевод

• defense

Примеры использования Apãrare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apãrarea European.
European Defense.

Ce face apãrarea?
What is the defense doing?

Apãrare! Apãrare!
(chanting) Defense!

Kyle, tu ești în apãrare.
Kyle, you are at guard.

Apãrarea l-a transformat în circ.
And the defense has made it into a circus.

Acceptabil pentru apãrare.
Acceptable to the defense.

Apãrarea declara cã totul a fost accidental.
The defence claims it was an accident.

Suntem ultima linie de apãrare.
We are the last line of defense.

Acceptabil pentru apãrare, onoratã instanțã.
Acceptable to the defense, Your Honor.

Nu, eu folosesc stânga pentru apãrare.
No, I use my left for defense.

Apãrarea mea evolua ºi voi v-aþi speriat.
My defense was evolving and you guys got scared.

A fost un succes pentru apãrare.
That was a real success for the defense.

În apãrarea mea, am auzit cã nu mai eºti ºerif.
In my defence, I heard you were no longer sheriff.

Vrea sã investeascã ceva bani în apãrare.
He wants to spend some money on defense.

De ce ai contactat apãrarea astãzi, D-rã Castillo?
Why did you contact the defense today, Ms. Castillo?

Deoarece codul a fost plagiate de la un antreprenor de apãrare.
Because the code was plagiarized from a defense contractor.

Pentru cã aici noi stãm în apãrarea întregii omeniri.
Because here, in this line, we defend all humanity.

Singura apãrare a umanitãtii împotriva minelor terestre e sã opreascã fabricarea.
Humanity's only defense against landmines. Is to stop manufacturing.

Asta este ultima ºi cea mai bunã linie de apãrare înainte de atacul Iudei.
This is our last and best line of defense before they hit Judah.

Apãrarea a cerut aceasta moțiune pentru a dovedi reaua credințã a acuzãrii.
The defense requested this hearing with the intention of proving malicious prosecution.

Și QZO este un antreprenor pentru departamentul de Statele Unite ale Americii de apãrare, nu-i așa?
And QZO is a contractor for the United States department of defense, isn't it?

Voi sugera astfel ca apãrarea sã le prezinte curții în integralitatea lor.
So what I'm going to suggest… is that the defense play its presentation to the court in its entirety.

Dar în urmã cu o lunã, armatele lui Darken Rahl le-au strãpuns ultima linie de apãrare încercând sã o fure.
But a month ago, the armies of Darken Rahl broke through our last defenses in an attempt to steal it.

Apãrarea vrea sã inflameze juriul, pentru a uita despre fapte și a vota emoțional.
The defense just wants to inflame the jury so they forget about the facts and vote emotionally.

Acest software de criptare proiectat pentru apãrarea noastrã este acum în mâinile chinezilor.
That encryption software designed for our defense is now in the hands of the Chinese.

Apãrarea a adus un avocat specializat in apãrarea criminalilor din Chicago pe numele sãu Clarence Darrow.
The defence brought in a criminal lawyer from Chicago, called Clarence Darrow.

Scuzã-mã, dar cred cã proprietatea e singura apãrare a individului împotriva societãţii şi a Statului.
Excuse me, but I think property is the individual's sole defense against society and state.

Apãrarea e obsedatã de fabricarea de povești pentru juriu.- Recurg la povești ca sã abatã atenția.
The defense has been obsessed with creating stories for the jury, and lawyers resort to stories to distract from the facts.

Pare a fi o fantezie pusã la cale de apãrare pentru care nu existã nicio bazã realã sau logicã.
This seems to be some fantasy woven by the defense, for which there is no factual or logical basis.

Acum, apãrarea va spune, Nu am putut testa pachetul, Astfel încât nu putem dovedi cã e în cazul în care polenul provine.
Now the defense will say, we couldn't test the packet, so we can't prove that that's where the pollen originated.