APĂREAU на Английском - Английский перевод

• appeared
• there were
• occurred
• came
• showing
• arose
• were turning up
• appearing
• appear
• popped up
• they were

Примеры использования Apăreau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apăreau într-o carte.
They were in a book.

Ce vrei să spui prin," apăreau"?
What do you mean… appear?

Apăreau pagini noi în fiecare zi!
There were new pages every day!

De ce stelele apăreau acolo.
Why the stars appeared there.

Apăreau în semnalele lor cerebrale.
Appeared in their brain signals.

De peste tot apăreau mitraliere.
Machine guns appeared everywhere.

Apăreau în sistem. Păr de pisică gri.
They were in the system, grey cat hairs.

Uneori ei apăreau în mormane mari.
Sometimes they occur in great drifts.

Apăreau din ce în ce mai mulţi refugiaţi.
There were more and more refugees appearing.

Acum, străinii apăreau pe coridoare.
Now, aliens appeared in the corridors.

Unii apăreau şi dispăreau ca nişte fantome.
Others appeared and disappeared like ghosts.

În 2000 pe document apăreau ambele nume.
In 2000, the documents show both names.

Dar apăreau urme de metaboliţi escitalopram.
But there were trace metabolites of escitalopram.

Numele voastre apăreau în capul listei.
Both of your names came to the top of the list.

Da, apăreau o Lulu şi un Frankie în baza de date.
Yeah, there was a Lulu and Frankie in the database.

Îţi spun… fetele care apăreau în cantonament.
I tell you, man, the women that came to that camp.

Obiectele apăreau, se metamorfozau și dispăreau în realitatea mea.
Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

Pentru fiecare armă capturată, apăreau altele 3 în loc.
For each captured weapon, another 3 appeared.

Aceşti arbori apăreau în poveştile pe care mi le citea mama.
There were algarves in the story books my mother used to read me.

Şi i-am fi prins dacă nu apăreau băieţii tăi.
And we would have had them, had not your boys come along.

În visul meu apăreau sapte vaci grase si frumoase.
In my dream there were seven cows, fat and sleek and they grazed peacefully.

Cu cât îi distrugeam mai mult, cu atât apăreau mai mulţi.
What we are more destroyed, the more of them appeared.

Uneori, răspunsurile apăreau din senin, de parcă ar fi fost o magie.
Sometimes, the answers would just appear like magic.

Aveam de gând să te sun din nou când apăreau noutăţi.
I was going to telephone again once there was news.

Odată ce imaginile apăreau, aceşti"oameni din trecut" dispăreau.
Once those images appeared, these"past people" disappeared.

Chiar și acum, la intervale mari, caricaturile lui mai apăreau încă în Times.
Even now, at long intervals, his cartoons were appearing in the Times.

Orice goluri care apăreau în zonele periferice, erau umplute din nou.
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.

Surprinzător, flori atractive și fructe gustoase apăreau de ambele părți ale trenului.
Strangely, attractive flowers and enticing fruits appeared on both sides of the train.

Aceste simptome apăreau când făceam menajul şi când urcam scările.
These symptoms appeared when doing housework or climbing stairs.

Acest lucru plasa imperiul într-o poziție precară atunci când amenințări grave apăreau în interior sau de-a lungul unei frontiere îndepărtate.
This placed the empire in a precarious position when serious threats arose in the interior or along a remote frontier.