APA PENTRU SCĂLDAT на Английском - Английский перевод

• bathing water

Примеры использования Apa pentru scăldat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, e doar apa pentru scăldat.
No. There's only water for bathing.

Apa pentru scăldat: principalele concluzii.
Bathing water: key findings.

Site-ul Agenției Europene de Mediu privind apa pentru scăldat.
European Environment Agency bathing water site.

Apa pentru scăldat în 2014: principalele constatări.
Bathing water 2014: key findings.

Cea de-al treilea aviz motivat se referă la legislația privind apa pentru scăldat.
The third reasoned opinion concerns legislation on bathing water.

Apa pentru scăldat nou-născuți ar trebui să fie de aproximativ +23 o C.
Water for bathing newborns should be about +23 o C.

Cel de-al treilea aviz motivat se referă la legislația privind apa pentru scăldat.
The third reasoned opinion is with regard to bathing water legislation.

Apa pentru scăldat este eșantionată și monitorizată pentru determinarea oricăror eventuale contaminări cu materii fecale provenite de la apele uzate sau de la animale.
Bathing water is sampled and monitored for contamination by faecal pollution from sewage or livestock.

Aceasta stabileşte criteriile minime de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apa pentru scăldat. Este vorba despre.
It lays down the minimum quality criteria to be met by bathing water.

În 2006 a intrat în vigoare o nouă directivă privind apa pentru scăldat care a actualizat parametrii și dispozițiile privind monitorizarea, pe baza celor mai recente date științifice.
In 2006 a new bathing water directive took effect which updated the parameters and monitoring provisions in line with the latest scientific knowledge.

Paisprezece state membre desfășoară activități de monitorizare în conformitate cu noua Directivă privind apa pentru scăldat.
Fourteen Member States monitoring under the new Bathing Water Directive.

Cipru, unde 100% din apa pentru scăldat respectă valori orientative stricte, se situează pe primul lor, urmat de Croația(97,3%), Malta(95,4%), Grecia(94,2%) și Irlanda(90,1%).
Cyprus was the star performer, with 100% of its bathing water sites meeting strict guide values, followed by Croatia(97.3%), Malta(95.4%), Greece(94.2%) and Ireland(90.1%).

Procentul zonelor de scăldat costiere care nu respectă dispozițiile Directivei privind apa pentru scăldat a scăzut de la 9,2% în 1990, la 1,5% în 2011.
The number of coastal bathing waters not complying with the Bathing Water Directive's provisions fell from 9.2% of sites in 1990 to 1.5% in 2011.

Mediu: Comisia solicită FINLANDEI să introducă norme privind restricționarea substanțelor periculoase și deșeurile de ambalaje și să modifice normele privind apa pentru scăldat.
Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water.

Deșeurile umane, în forma lor brută, își găsesc drumul înapoi în apa de băut, apa pentru scăldat, spălat, irigat, în toate felurile de apă existe.
Human waste, in its rawest form, finds its way back to drinking water, bathing water, washing water, irrigation water, whatever water you see.

Dintre apele pentru scăldat din Uniunea Europeană, 92,1% îndeplinesc acum standardele minime de calitate a apei prevăzute de Directiva privind apa pentru scăldat.
Of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.

Apa pentru scăldat de înaltă calitate este esențială pentru bunăstarea cetățenilor europeni și pentru mediu- și același lucru se poate spune despre toate celelalte corpuri de apă..
High quality bathing water is essential for the well-being of European citizens and the environment- and this goes for all other bodies of water too.

Mediu: Comisia solicită REGATULUI UNIT să ia măsuri privind centrala electrică de la Pembroke și tratarea apelor uzate urbane și să își actualizeze normele privind apa pentru scăldat.
Environment: Commission asks UK to act on Pembroke power station, urban waste water treatment, and update bathing water rules.

În 2006, s-a adoptat o nouă legislație privind apa pentru scăldat în vederea asigurării coerenței cu alte dispoziții comunitare privind apa, în special cu directiva-cadru privind apa..
A new bathing water legislation was adopted in 2006 to ensure coherence with other EU water legislation and in particular the Water Framework Directive.

Eforturile Uniunii Europene de a asigura o apă pentru scăldat curată și sănătoasă au început în urmă cu patruzeci de ani, atunci când a fost adoptată prima directivă privind apa pentru scăldat.
The European Union's efforts to ensure clean and healthy bathing water began forty years ago when the first Bathing Water Directive was issued.

Apele pentru scăldat din Europa trebuie să respecte standardele prevăzute de Directiva privind apa pentru scăldat(2006/7/CE) adoptată în 2006, care aduce la zi legislația anterioară în domeniu și o simplifică.
Background Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the 2006 Bathing Water Directive, which updates and simplifies previous legislation.

Toate statele membre ale UE, alături de Albania și de Elveția, își monitorizează zonele pentru scăldat în conformitate cu dispozițiile Directivei UE revizuite privind apa pentru scăldat.
All EU Member States, plus Albania and Switzerland, monitor their bathing sites according to the provisions of the EU's revised Bathing Water Directive.

Raportul anual privind apa pentru scăldat prezentat astăzi de Comisia Europeană indică faptul că anul trecut marea majoritate a zonelor pentru scăldat din întreaga Uniune Europeană au respectat normele comunitare de igienă.
The annual bathing water report presented today by the European Commission reveals that the large majority of bathing sites across the European Union met EU hygiene standards in 2006.

Aceasta este o îmbunătățire a rezultatelor față de anul trecut, continuând tendința pozitivă de când a început monitorizarea apelor pentru scăldat în temeiul Directivei privind apa pentru scăldat în 1990.
This is an improvement on last year's results, continuing the positive trend since bathing water monitoring began under the Bathing Water Directive in 1990.

Revizuirea legislaţiei privind apa pentru scăldat vizează, îndeosebi, asigurarea coerenţei cu cel de al şaselea Program de acţiune pentru mediu, cu Strategia de dezvoltare durabilă şi cu Directiva-cadru privind apa..
The review of bathing water legislation is designed to ensure consistency with the Sixth Environment Action Programme, the Sustainable Development Strategy and the Water Framework Directive.

La demararea proiectului MARECLEAN în 2006, poluarea microbiană avea un efect dăunător asupra calităţii apei de mare, iar câteva plaje nu respectau standardele Directivei privind apa pentru scăldat.
When the MARECLEAN project started in 2006, microbial pollution was having a detrimental effect on seawater quality, with a number of beaches failing to meet the standards of the Bathing Water Directive.

Raportul anual privind apa pentru scăldat publicat astăzi demonstrează valoarea legislației adoptate, a investițiilor realizate de-a lungul anilor în infrastructura de tratare a apelor reziduale și a celorlalte măsuri de reducere a poluării.
The annual bathing water report published today proves the value of the legislation and the years of investment in waste water infrastructure and other pollution reduction measures.

Totuşi, în anumite condiţii, apa pentru scăldat poate fi recunoscută ca fiind conformă cu valorile acestor parametri, chiar dacă o anumită pondere a probelor prelevate în sezonul pentru scăldat nu respectă valorile-limită.
However, under certain conditions, bathing water is deemed to conform to the relevant parameters, even if a certain percentage of samples taken during the bathing season do not conform to the limit values.

Raportul anual privind apa pentru scăldat, prezentat astăzi de Comisia Europeană și de Agenția Europeană de Mediu, indică faptul că, în 2008, marea majoritate a zonelor pentru scăldat din întreaga Uniune Europeană au respectat standardele comunitare de igienă.
The annual bathing water report presented today by the European Commission and the European Environment Agency reveals that the large majority of bathing sites across the European Union met EU hygiene standards in 2008.

De ce este Millie apei pentru scăldat, atât de fierbinte?
Why is Millie bathing water so hot?"?