APARȚINEA на Английском - Английский перевод

• belonged to
• belonging to

Примеры использования Aparținea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Că el îi aparținea.
That he belonged to him.

El aparținea unei bande de închisoare.
He belonged to a prison gang.

Arma crimei îi aparținea.
The murder weapon belonged to him.

Aparținea unui fost profesor de-al meu.
Belonged to a former professor of mine.

Am știut că aparținea atunci.
I knew I belonged then.

Mama ei aparținea înainte de Willa chiar a fost născut.
Belonged to her mother before Willa was even born.

Omul strâmbă acum aparținea lumii.
The crooked man now belonged to the world.

Sânge pe ea aparținea victimei Derek Barlow.
Blood on it belonged to the victim Derek Barlow.

Nu-ți dădeai seama ce parte aparținea cărui corp.
You couldn't tell which part belonged to which body.

Cele mai aparținea victimei, restul de menaj.
Most belonged to the victim, the rest to housekeeping.

Pe atunci teritoriul aparținea Spaniei.
At that time, the territory belonged to Spain.

Biblia aparținea Bisericii Sf. Camillus de Lellis din Napoli.
The Bible belongs to the Church of St. Camillus de Lellis in Naples.

Cel mai mare procent aparținea burgheziei.
The greatest percentage belonged to the bourgeois.

Bărbatu-meu mi-a distrus efectiv tot ce-mi aparținea.
My husband smashed up everything I owned, practically.

Toate acestea aparținea bărbaților.
All of these belonged to men.

Cu toate acestea, în cazul în care aceste mâini aparținea unui maestru.
Yet, if these hands belonged to a master--.

Nu arata ca el aparținea la acest bazin.
He didn't look like he belonged at this pool.

Tribul indian local a decis că ranchul le aparținea.
The local indian tribe decided that the ranch belonged to them.

Aici este-- creierul aparținea unui Ryan Dempsey.
Here it is-- the brain belonged to a Ryan Dempsey.

La locul palatului Schonbrunn a fost odată o proprietate care aparținea bisericii.
At the site of Schönbrunn Palace was once a manor belonging to the church.

Familia Stankiewicz aparținea clasei de intelectuali burghezi.
The Stankiewicz family belonged to a bourgeois intellectual class.

Îmi amintesc că răzbunarea audiere aparținea lui Dumnezeu.
I remember hearing that vengeance belonged to God.

Si ne va spune dacă aparținea Leia, un alt voluntar sau altcineva.
And it will tell us if it belonged to Leia, another volunteer or someone else.

Termenul Cupa lui Nestor se poate referi la: *a O cupă de aur descrisă în Iliada lui Homer și care aparținea lui Nestor, regele din Pylos.
The term Cup of Nestor or Nestor's Cup can refer to: A golden mixing cup, described in Homer's Iliad, belonging to Nestor, the king of Pylos.

Apoi, în 1799, clădirea aparținea comerciantului Volkov. concluzie.
Then, in 1799, the building belonged to the merchant Volkov. Conclusion.

Lista aparținea doctorului echipei spaniole Eufemiano Fuentes, care practica sistematic doping-ul.
The list belonged to the Spanish team doctor Eufemiano Fuentes, who practiced systematic doping.

Oare una din aceste articole aparținea sorei tale?
Did either of these items belong to your sister?

Mijas a fost un sat care aparținea de Turdetania, fondat cu fortificații care mai există încă în platoul actual al peretelui.
Mijas was a village belonging to Turdenisia, founded next to the fortification which remains are still in the actual“ plateau of the wall”.

Emir a fost o stea Când el aparținea tatălui lui Ahmed.
Emir was a star when he belonged to Ahmed's father.

Vladimir a locuit într-un castel care aparținea soțului surorii sale mai mari Maria Kirillovna, la Amorbach, Bavaria până în 1945.
Vladimir lived in a castle belonging to the husband of his elder sister Maria Kirillovna in Amorbach, Bavaria until 1945.