APARȚINEM на Английском - Английский перевод

• we belong

Примеры использования Aparținem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aparținem aici.
We belong here.

Grăsime amy aparținem.
Fat amy we belong.

Noi aparținem aici.
We belong here.

Trebuie să simțim că aparținem.
You need to feel you belong.

Aparținem împreună.
We belong together.

Într-adevăr trebuie să ajungem acasă, de unde aparținem.
Just… really need to get home, where we belong.

Noi aparținem împreună.
We belong together.

Dacă nu este pace înseamnă că ai uitat că noi aparținem unul altuia.
If there is no peace, it is because we have forgotten that we belong to one another.

Aparținem unul celuilalt.
We belong together.

Suntem cu toții mândri că aparținem marii familii de dansatori ai lumii.
We are all proud to belong to the great family of dancers of the world.

Aparținem unei familii numite Hominide.
We belong to the family called the Hominidae.

Și, în final, toți aparținem unui singur trib, al pământenilor.
And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.

Wernher von Braun a fost extrem de fascinat de ideea că noi aparținem stelelor.
Wernher von Braun was utterly captivated by the idea that we belong in the stars.

Noi aparținem împreună, noi toți.
We belong together, all of us.

Noi toți suntem deja aici, iar asta răspunde la întrebarea dacă aparținem sau nu.
We are all already here, and that answers the question of whether or not we belong.

Ne aparținem reciproc întotdeauna am știut-o o știu acum.
We belong together I always know it I know it now.

Vom apăra, susține și promova Europa reală, o Europă căreia toți îi aparținem cu adevărat.
We will defend, sustain and champion the real Europe, the Europe to which we all in truth belong.

Noi aparținem lui Allah și la El ne vom întoarce.".
We belong to Allah and to Him we shall return.".

Și, ceea ce este cel mai grozav, este faptul că noi toți Îi aparținem lui Hristos, iar Hristos este Mesia lui Dumnezeu.
And best of all, we all belong to Christ, and Christ is God's Messiah.

Primul pas pe care trebuie să-l facem, este ca să controlăm mintea, indiferent cărei religii aparținem.
The first step we have to take is to control the mind, no matter to which school of thought we belong.

Dar această documentație se va dovedi că aparținem La Națiunile Unite, echipa de criză biologică.
But this documentation will prove that we belong to the united nations, biological crisis team.

Uitându-ne în jos, am desenat linii pe pământ, pentru a ști unde aparținem și unde nu.
Looking down, we have drawn lines across the land to know where we belong and where we don't.

Noi, cei care-I aparținem Domnului,„ne lăudăm în Hristos Isus și nu ne punem încrederea în lucrurile pământești”(Filipeni3:3).
We who belong to the Lord“glory in Christ Jesus, and put no confidence in the flesh”(Philippians 3:3).

Ei răspund:"El a lăudat Tu și dat mărturie că la Allah îi aparținem și la El ne vom întoarce.".
They answer,'He praised You and bore witness that to Allah we belong and to Him we shall return.'.

Dar noi aparținem zilei ar trebui să fie treji, îmbrăcat în credință și dragoste pieptar, speranța mântuirii ca o casca.
But we belong to the day should be sober, dressed in faith and love breastplate, the hope of salvation as a helmet.

Într-adevăr am fost cumpărați cu un preț enorm- sângele Domnului Isus Cristos- și, de aceea, Îi aparținem lui Dumnezeu.
We have been truly bought at a steep price- the blood of the Lord Jesus Christ- and therefore we belong to God.

Dacă Îi aparținem lui Cristos, Dumnezeu ne-a dat Duhul Său(Ioan 16), și prin El putem înțelege ceea ce este bine și ceea ce este rău.
If we belong to Christ, God has given us His Spirit(John 16), and through Him we have an understanding of what is right and wrong.

Dacă vom încerca să ne convingem în acest partid, Trebuie să arătăm că aparținem și nu avem destul.
If we're gonna try to con our way into this party, we need to look like we belong, and we don't have nearly enough.

Acest lucru înseamnă că aparținem unei rețele globale capabile să îndeplinească toate cerințele internaționale. Calitatea pe care clienții din întreaga lume se pot baza.
This means that we belong to a global network capable of meeting all international requirements.

Chiar și expresia"Om al lui Dumnezeu" ne amintește de a noastră chemare, responsabilitate și identitate- noi aparținem lui Dumnezeu și Îl slujim pe El.
The very term“man of God” reminds us of our calling and responsibility and identity- we belong to God and serve Him.