APARE NUMAI ATUNCI CÂND на Английском - Английский перевод

• occurs only when
• arises only when
• only appears when

Примеры использования Apare numai atunci când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest dezechilibru apare numai atunci când este insuficient slab.
This imbalance occurs only when it is poorly insulated.

Iată de ce vívosmart 3 dispune de un afişaj ascuns, care apare numai atunci când aveţi nevoie de el.
That's why vívosmart 3 features a hidden display that only appears when you need it.

Această problemă apare numai atunci când clientul nu este in domeniu.
This issue occurs only when the client is not in the domain.

Într-o poziție orizontală, spre exemplu, minciuna, nu sunt vizibile defecte, deoarece convexitatea apare numai atunci când mersul pe jos sau în picioare.
In a horizontal position, for example, lying, no defects are visible, since the convexity appears only when walking or standing.

Injectarea apei apare numai atunci când turația motorului este mai mare decât 3000 rpm.
The injection of water occurs only when the motor speed is greater than 3000 rpm.

Îmi place că„stă la pândă” în fundal și apare numai atunci când este detectat ceva.
I like that it"lurks" in the background and only pops-up when something is detected.

Notă această problemă apare numai atunci când mărimea blocului variabila mediului este peste 64 kiloocteţi(KB).
Note This issue only occurs when the environment variable block size is over 64 kilobytes(KB).

Bara de aplicaţii 1 Închideţi bara de aplicaţii 2 Selectaţi tot textul 3 Decupaţi textul 4 Copiaţi textul 5 Lipiţi textul apare numai atunci când există text stocat în clipboard.
Application bar 1 Close the application bar 2 Select all text 3 Cut text 4 Copy text 5 Paste text only appears when you have text stored on the clipboard.

Un efect secundar, cum ar fi aritmia, apare numai atunci când doza recomandată este depășită la jumătate.
A side effect such as arrhythmia occurs only when the recommended dosage is exceeded by half.

Boala apare numai atunci când apărările necontrolate ale organismului și microflora fungică patogenă condiționată, care este constantă pe piele și membranele mucoase ale unei persoane, slăbește, devin mai active.
The disease occurs only when the defenses of the body and the conditionally pathogenic fungal microflora, which is constantly present on the skin and mucous membranes of a person, weakens, becoming more active, starts to grow uncontrollably.

Schimbare semnificativă în pierderea memoriei apare numai atunci când însoțește boli provoca aceasta.
Significant change in memory loss only occurs when accompanying diseases cause it.

Această opțiune apare numai atunci când ești conectat la aplicația Găsire prieteni de pe mai multe dispozitive simultan.
This choice only appears when you're currently signed in to Find My Friends on multiple devices.

Dar mulţi oameni au fantezii inoportune, iar problema apare numai atunci când încearcă să le pună în practică.
But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.

Inspector apare numai atunci când ia un viraj rau, pentru că să-și piardă sau chip roata Zayed pe trotuar.
The inspector will appear only when you take a bad turn, cause it to lose or chip Zayed wheel on the pavement.

Acesta este utilizat de către debugger Transact-SQL, și este folosit pentru a porni, opri și de a gestiona serviciile SQL Server Integration Services, deși nevoia de ea apare numai atunci când vă conectați la o instanță la distanță a serviciului de la SSMS.
It is used by the debugger Transact-SQL, and is used to start, stop and manage services SQL Server Integration Services, although the need for it arises only when you connect to a remote instance of the service from SSMS.

Site-ul -Discreet Notificare care apare numai atunci când se ocupă sunt detectate în magazin când navigați.
Discreet notification that ONLY appears when deals are detected in the store you're browsing.

Durerea apare numai atunci când tinerii"gestionează" pielea, în saliva a cărei substanță anestezică nu există.
Pain arises only when the youngsters“manage” on the skin, in the saliva of which there is no anesthetic substance.

Principiul determinant este că pretextarea apare numai atunci când informațiile sunt obținute prin afirmații false.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.

Problema apare numai atunci când analizăm validarea Bună ziua, mi sa dat un pavilion HP analizând 0x800A1527 sub 2,000 USD?
The problem only arises when analyzing validation Hello, I was given an hp pavilion analyzing 0x800A1527 under 2,000 USD?

De aceea, totdeauna, omenirea ia asupra sa numai sarcini pe care le poate rezolva, de unde, privind lucrurile mai îndeaproape, vom găsi că problema în sine apare numai atunci când condiţiile materiale deja există sau, cel puţin sunt în curs de formare.”(Marx- Critica Economiei politice) In zilele ei.
Therefore mankind always takes up only such problems as it can solve, since, looking at the matter more closely, we will always find that the problem itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or at least are in the process of formation.”.

Pictograma apare numai atunci când pagina este editat de lucrătorul(de exemplu, managerul de grup, admin, proprietar, etc).
The icon only shows up when the page is editable by the worker(e.g. group manager, admin, owner, etc).

Auz Tratamentul remediilor pentru pierderea auzului: recenzii Pierderea senzorinurală a auzului este o pierdere parțială sau, dimpotrivă, completă a auzului, care apare numai atunci când așa-numitele celule de păr mor sau lezează structurile principale ale urechii interne a pacientului, părțile centrale ale analizorului auditiv(în portbagaj și, desigur, cortexul auditiv) sau nervul cohlear.
Sensorineural hearing loss is a partial or, on the contrary, complete hearing loss, which occurs only when the so-called hair cells die or damage the main structures of the patient's inner ear, the central parts of the auditory analyzer(in the trunk and, of course, the auditory cortex) or cochlear nerve.

Acest scenariu apare numai atunci când aceeaşi versiune de Windows PowerShell a fost instalat şi nu a fost complet dezinstalat.
This scenario occurs only when the same version of Windows PowerShell was installed and has not been completely uninstalled.

O îmbunătățire a metabolismului apare numai atunci când o persoană minimizează toți factorii nocivi prezenți în viața de zi cu zi.
An improvement in metabolism occurs only when a person minimizes all the harmful factors present in everyday life.

Acest lucru apare numai atunci când Soarele este departe sau Luna este aproape de Pământ și este privită din regiunea umbrei, unde umbra este cea mai întunecată.
This only occurs when the Sun is far away or the Moon is close to Earth and is viewed from the umbra region, where the shadow is the darkest.

Utilizarea medicamentului în timpul sarcinii apare numai atunci când beneficiul potențial pentru mamă depășește amenințarea percepută pentru copil.
The use of the drug during pregnancy occurs only when the potential benefit to the mother exceeds the perceived threat to the baby.

Prelungire noastră apare numai atunci când constată preturi competitive sau cupoane pentru produsele sau site-uri pe care le vizualizare.
Our extension only appears when it finds competitive prices or coupons for products or sites that you are viewing.

Obligația de plată apare numai atunci când serviciul de plată al site-ului web este utilizat cu privire la un câine rezervat sau cumpărat de pe site-ul web.
Payment obligation arises only when the payment service of the web site is utilized with respect to a reserved or purchased dog on the web site.

Notă Această problemă apare numai atunci când registrul de lucru este partajat și când formatul salvare implicit nu se potrivește cu formatul de lucru care este trimis.
Note This problem occurs only when the workbook is shared and when the default save-format does not match the format of the workbook that is sent.

Ele apar numai atunci când Sunteți având un atac.
They only appear when you're having an attack.