APARTAMENTUL VECIN на Английском - Английский перевод

• apartment next door

Примеры использования Apartamentul vecin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-a mutat în apartamentul vecin.
Moved in next door.

Apartamentul vecin este gol.
And the flat next door is empty.

Eşti în apartamentul vecin?
Are you in the next flat?

Mai târziu, în timp ce Aidan lucra la apartamentul vecin.
Later, while Aidan worked on the apartment next door.

Sunt în apartamentul vecin.
It's in the apartment next door.

Suntem contienti că eşti interesat de apartamentul vecin.
We are aware that you have interest in the condo next door.

A venit din apartamentul vecinului.
It came from your neighbor's apartment.

Priveliştea noastră de acasă e un tablou cu priveliştea din apartamentul vecinului.
Our view at home is just a painting of a view in the neighbor's apartment.

Poţi folosi apartamentul vecinului meu.
You can use my neighbor's apartment.

Am locuit într-un apartament închiriat, astfel încât aceste creaturi au urcat de la subsol și apartamentul vecinului.
We lived in a rented apartment, so these creatures climbed from the basement and the neighbor's apartment.

Voi aştepta în apartamentul vecin.
I will be waiting in the apartment next door.

Este probabil ca din apartamentul vecinului să locuiască un proprietar de pisică invizibilă, să colecteze toate pisicile fără stăpân în vecinătate.
It is likely that from the neighbor's apartment, there lives an inveterate cat owner, collects all the stray cats in the neighborhood.

Ai auzit zgomote în apartamentul vecin.
You heard noises next door.

Au venit din apartamentul vecin. Apoi au coborât scările!
Looks like they came in from the apartment behind, came down the stairs!

Aţi zis că staţi în apartamentul vecin.
You said you have the apartment next door.

Simţi duhoarea din apartamentul vecin! Şi alta din cealaltă parte!
Smell the stink from that apartment house and another on the other side!

Un tratament popular pentru insomnie este să dai buzna în apartamentul vecinului şi să faci curat.
A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and clean.

A spus că a auzit împuşcături din apartamentul vecinului său în jurul orei 8:00 în dimineaţa asta.
Said he heard shouting from his neighbor's apartment around 8:00 this morning.

Stii cine a închiriat apartamentul vecin?
Did you get an ID on whoever rented the adjoining suite?

Când am fost în apartamentul vecin tie.
When I was in the apartment next to yours.

Pentru tipul din apartamentul vecin.
On the guy in the apartment next to mine.

Am intrat prin efracţie în apartamentul vecinului nostru.
We just broke into our neighbor's apartment.

Urmările ar putea fi infiltraţiile în apartamentul vecin… însă mulţumesc de ajutor.
The upshot might be a leak in the neighbour's unit… but thanks for your help.

Simon, am văzut cînd ai intrat în apartamentul vecinului în noaptea cînd a fost ucis.
Simon, I saw you going into the neighbour's apartment the night he was killed.

E imposibil ca cineva să pătrundă aici din apartamentul vecin dar aş vrea să rămâneţi înăuntru, domnule.
There's no way anybody can get out there from the next suite, but I wish you would stayed inside, sir.

Doi bărbați pur și simplu s-au forțat În apartamentul vecinului meu peste sala, Și cred că am recunoscut una dintre ele.
Two men just forced themselves into my neighbor's apartment across the hall, and I think I recognized one of them from those wanted posters all over the Island.

Mulți foarte dificil de a se întâlni cu locuitorii din apartamente vecine.
Many really difficult to meet with residents of neighboring apartments.

Deci dacă intri prin peretele apartamentului vecin, ai surpriza de partea ta, fără a mai menţiona duşul cu beton distrus.
So if you come in through the common wall of a neighboring apartment, you have got surprise on your side, not to mention a shower of shattered concrete.

Pentru a evita neînțelegerile între tine și locuitorii din apartamente vecine, să fie conștienți de unele dintre nuanțele care însoțesc orice lucrări de reparații.
In order to avoid misunderstandings between you and the residents of neighboring apartments, be aware of some of the nuances that accompany any repair work.

Cel mai probabil, furnicile au reușit să infecteze apartamentele vecine, și nu doar una, mai ales atunci când vine vorba despre o clădire în creștere.
Most likely, the ants managed to infect neighboring apartments, and not just one, especially when it comes to a high-rise building.