APARTINEAU на Английском - Английский перевод

• belonged to
• belong to

Примеры использования Apartineau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi apartineau mie.
It belonged to me.

Sau poate e o societate secreta de care ei apartineau.
Or maybe there was some society they belonged to.

Banii apartineau armatei.
It belongs to the army.

Am luat 20 lakhs rupii care apartineau lui Tiwari.
I had 20 lakh rupees that belonged to Tiwari.

Îi apartineau lui Venus de Milo.
Belonged to the Venus de Milo.

Cred ca pastilele apartineau mamei mele.
I think the pills belonged to my mother.

Bjurman era un idiot. Avea niste hârtii care îmi apartineau mie.
Bjurman was an idiot and had papers that belonged to me.

In felul in care ii apartineau lui Isaac Luria.
Interesting in that they belonged to isaac luria.

Testamentul ascuns mentiona ca restaurantul, casa si totul imi apartineau mie.
That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me.

Intotdeauna mi-am spus ca apartineau într-un spectacol ciudat.
I always said I belonged in a freak show.

El a fost programat pentru o amputare, dar în timp ce astepta pentru transfer, a ingerat niste pastile care apartineau altui pacient si.
He was scheduled for an amputation, but while he was waiting for a transfer, he ingested some pills belonging to another patient and.

Le-au luat to ce le apartineau si le-au dat cadou trupelor sale.
They took belonged to them and gave them his troops gift.

Succesul, oportunitatea si moartea Apartineau vestului.
Conquest, opportunity and death lay to the west.

Ei bine, treptele apartineau Muzeului Metropolitan de Arta din New York.
Well, the steps belong to the Metropolitan Museum of Art in New York.

N-am sa-l las sa-mi ia lucrurile ce apartineau maestrului meu!
I won't let him take the things that belong to my master!

Si cui ii apartineau ochelarii… gasiti in trusa Carlottei?
And to whom did those ladies' glasses belong,-that we found in Carlotta's bag?- Glasses?

Ei bine, drepturile piesei apartineau lui Phyllis.
Well, the rights belonged to Phyllis.

Din toate acele masini 3 apartineau invitatilor, iar din cele 3, două apartineau unor tipi de la barul din hotel.
Of those cars, all but 3 were hotel guests, and of those 3, two belong to- guys that were in the hotel bar.

Sunt niste lucruri in ea… niste lucruri care apartineau Mirandei.
There are some things in it… some things that belonged to Miranda.

Aratau ca si cand apartineau, dar nu-si faceau treaba.
They looked as if they belonged, But they weren't doing their jobs.

Deci e posibil ca cineva sa-i fi dat lui Ben Pastile care apartineau altui copil, poate?
So is it possible someone could have given Ben pills that belonged to another kid, maybe?

Părintii lui Arn, care apartineau dinastiei Folkung, au mentinut îndelung pacea cu vecinii lor.
Arns parents, who belonged to the Folkung dynasty, had long kept the peace with their neighbors.

Din cei 45 de pasageri aflati la bord, 9 apartineau aceleasi familii.
Of the 45 passengers on board, nine belonged to the same family.

Când biserica a caror cripte apartineau functionau mai mult ca o fortareata decât a biserica, locuitorii ei au creat o cale de a scapa de sub pamânt.
When the convent that these crypts belong to functioned as more of a fortress than as a convent, its inhabitants created a way to escape underground.

Vroiati să le păstrati, cu toate că apartineau tezaurului imperial.
You wanted to keep them though they belonged to the imperial treasure.

Pentru fete organizatia obligatorie era Liga fetelor germane, unde erau învătate sacrificiul de sine, să se mărite tinere si că trupurile lor apartineau natiunii.
For girls, the compulsory organization was the League of German Maids, where they were taught self-sacrifice to marry young, and that their bodies belonged to the nation.

Stii de acele conturi ce credeai ca apartineau lui elias? cele pe care le-am urmarit la acea firma de investitii?
Those accounts you thought belonged to Elias the ones we traced to that investment firm?

Istoria este plină de oameni… care, în afară de teamă si ignorantă,… sau voluptatea pentru putere,… au distrus comori de valoare incalculabilă… care, cu adevărat ne apartineau nouă, tuturor.
History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us.

Te-am pus acolo de unde apartineai.
I put you where you belonged.

Bunurile apartinind achizitorului de actiuni cu drept de administrare economica sau gestionare operativa, fara acordul proprietarului acestor bunuri;
Property, which belongs to the purchaser of shares on the right of business use or operative management, without the consent of the owner of this property;