APEI SĂRATE на Английском - Английский перевод

• salt water
• saltwater

Примеры использования Apei sărate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îţi faci griji cu traversarea apei sărate.
You are concerned about crossing the salt water.

Amestecarea activă a apei sărate și a saturației sale cu oxigen.
Active mixing of salt water and saturation with oxygen.

Îl luăm pe cel din apropierea apei sărate.
We will get them topside away from the immediate threat of the salt water.

Felix… aproape că simţeam gustul apei sărate a primului val pe care ai făcut surf!
Felix, I could taste the salt water from that first wave you rode!

O altă invenție este cea care se ocupă cu desalinizarea apei sărate.
Another invention is that which deals with desalinization of sea water.

Nu este adecvată pentru pomparea apei sărate, a substanţelor agresive sau uşor inflamabile şi nici a alimentelor.
It may not be used for pumping saltwater, aggressive- or easily combustible substances, or food.

Am auzit că pluteşti mai uşor în ocean, mulţumită apei sărate.
I mean, I have heard you're more buoyant in the ocean, because of the salt water.

Fierberea apei sărate și colectarea aburului a fost o altă metodă utilizată pentru a separa sarea și alți contaminanți.
Boiling salt water and collecting the steam was another method used to separate the salt and other contaminants.

Schimbarea sensului de curgere se face prin venirea în susul râului a apei sărate din Marea Moartă;
Changing the flow direction is by coming upriver salt water of the Dead Sea;

Notă: Pompele GARDENA nu sunt adecvate pentru pomparea apei sărate, a substanţelor agresive sau uşor inflamabile şi nici a alimentelor.
Note: GARDENA pumps are not suited for pumping saltwater, aggressive- or easily combustible substances, or food.

Conductivitatea este semnătura, sau cel puţin aşa credem, prezenţei apei sărate pe Europa.
This conduction is the signature, or we think it's the signature, of salty water inside Europa.

Notă: Pompele GARDENA nu sunt adecvate pentru pomparea apei sărate, a substanţelor agresive şi uşor inflamabile şi nici a alimentelor.
Note: GARDENA pumps are not suitable for pumping saltwater, aggressive- and easily combustible substances, or food.

În țările de origine, petrolul este utilizat, printre altele pentru a proteja părul și pielea de efectul distructiv(uscare) al apei sărate.
In the home countries, oil is used, among others to protect hair and skin from the destructive(drying) effect of salt water.

Încapsularea poliuretan-ceramică protectoare îi conferă rezistență împotriva apei sărate, clorului, radiațiilor UV, abraziunii și altor substanțe chimice.
The protective encapsulation provides resistance against salt water, chlorine, UV-radiation, abrasions and chemicals.

Este aditivată cu un inhibitor de coroziune de înaltă performanţă pentru o protecţie mai eficientă a rulmentului, chiar şi în prezenţa apei sărate.
Design Attributes Fortified with a high-performance corrosion inhibitor for increased bearing protection, even in the presence of salt water.

Betonul armat GFRP combate cu ușurință efectele negative ale apei sărate, umidității, acizilor, etc.
Reinforced GFRP concrete easily counteracts the negative effects of salt water, moisture, acids, etc.

La patru grade de încălzire, nivelul apei sărate ar putea creşte cu 900 sau 1200 de centimetri, pe măsură ce marile oraşe de coastă ale lumii se vor confrunta cu catastrofa.
At four degrees ofwarming, sea level could be rising by three or four feet, as the world's great coastal cities confront catastrophe.

Fenomenul heliotermic este cauzat de efectul ecologic al patului de apă dulce care curge peste suprafața apei sărate.
The heliothermic phenomenon is caused by the green-house effect of the fresh water bed which flows over the surface of the salted water.

Având în vedere faptul că inerţia termică(capacitatea de a păstra temperatura) al apei sărate este mult mai mare decât cea a apei dulci, apa din bazin rămâne, caldă chiar şi după 2-3 zile ploioase, răcoroase.
Given that the thermal inertia(the ability to maintain the temperature) of the salt water is much higher than that of fresh water, the pool water remains hot even after 2-3 rainy, cool days.

Cernelurile pigmentare aderă la mediile poroase și, prin urmare, au primit certificarea BS5609 Secțiunea 3 după ce au supraviețuit cinci săptămâni de slăbire a apei sărate reci.
The pigment inks adhere to porous media and therefore, received the BS5609 Section 3 certification having survived five weeks of sloshing cold saltwater.

Dacă eşti fizician, atuncii ştii că există o lege a lui Faraday, care spune că dacă aplici un puls magnetic asupra apei sărate-- care este creierul tău, apropo-- va genera curenţi electrici, şi curentul electric din creier poate elimina migrenele.
If you're a physicist you would know there's a certain Faraday's Law, which says if I apply a magnetic pulse on salt water-- that's your brains by the way-- it will generate electric currents, and the electric current in the brain can erase a migraine headache.

Verdermag Global este o gamă de pompe centrifugale cu cuplaj magnetic metalice adecvate pentru vehicularea substanţelor chimice, acizilor, solvenţilor, lichidelor inflamabile, uleiurilor şi apei sărate.
Verdermag Global is a range of metallic centrifugal magdrive pumps suitable for chemicals, acids, solvents, Atex environments, oils and salt water.

Ca urmare, 60 000 de persoane trăiesc în zone protejate în prezent de infiltrarea apei sărate, iar alte 43 000 de persoane beneficiază de noi oportunităţi de pescuit; alte 26 000 de persoane au în prezent acces la pieţe și 7 000 de copii pot merge la școală chiar și în timpul sezonului ploios.
As a result, 60 000 people live in areas that are now protected from saltwater intrusion, and 43 000 have new fishing opportunities; 26 000 additional people can now reach markets and 7 000 children can get to school even during the flood season.

Desalinizarea poate avea rolul său legitim în procesul de gestionare a apei pe termen lung, dar procesul de transformare a apei sărate în apă potabilă necesită multă energie.
Desalination can have a legitimate role to play in long term water management but the process of turning salty water into drinking water is notoriously energy intensive.

Urbanizarea galopantă a zonelor de coastă, exploatarea excesivă a terenurilor agricole litorale şi infiltrarea apei sărate în pânzele freatice din zonele de coastă necesită o deosebită atenţie, pentru a garanta populaţiilor de pe litoral un acces durabil la apă potabilă de bună calitate.
The spread of urban sprawl into coastal areas, together with over-intensive farming and salt water intrusion into coastal groundwater are all developments which require particular attention if coastal populations are to have lasting access to good quality fresh water..

Templu al sănătăţii și al stării de bine, centrul de tratament spa şi înfrumuseţare împletește din Eforie Nord terapiile moderne cu puterea vindecătoare a apei sărate şi a nămolului-minune din Lacul Techirghiol.
As a temple for health, beauty and well being, the treatment and beauty center combines modern therapies with the healing powers of seawater and the wonder-mud in the Techirghiol Lake.

În Bangladesh, datorită unui program la care participă și Programul alimentar mondial(PAM), un număr suplimentar de 43 000 de persoane au obținut acces la posibilitățile de pescuit, iar alte 60 000 de persoane trăiesc acum în zone protejate de infiltrarea apei sărate.
In Bangladesh, a joint programme with the World Food Programme(WFP) has already resulted in 43,000 additional individuals now having access to fishing opportunities and a further 60,000 now live in areas protected from salt water intrusion.

Proiectele de cercetare, cum ar fi MEDINA7 şi MEDESOL8(cel de-al şaselea Program-cadru pentru cercetare) sunt în prezent în curs de elaborare şi vizează minimizarea volumului apei sărate sau diminuarea consumului de energie în cazul unei desalinizări.
Research projects such as MEDINA7 and MEDESOL8(6th Framework Research Programme) are currently underway with a view to minimising the volume of brine or reducing energy consumption in case of desalination.

În vremurile mai vechi zeului Portunus sau Fortunus i se mulțumea pentru victoriile navale, dar Neptun l-a înlocuit în această calitate cel puțin din secolul I î.Hr. când Sextus Pompeius s-a autodenumit„fiul lui Neptun”.[21] Pentru un timp el a fost venerat în pereche cu Salacia, zeița apei sărate.[22].
In the earlier times it was the god Portunus or Fortunus who was thanked for naval victories, but Neptune supplanted him in this role by at least the first century BC when Sextus Pompeius called himself"son of Neptune."[21] For a time he was paired with Salacia, the goddess of the salt water.[22].

PBC 1574 este utilizat pentru prevenirea blocării filetelor șuruburilor, legăturile, pivoților, flanșelor și suprafețelor de îmbinare supuse temperaturilor ridicate, coroziunii prin frecare, apei sărate și a mediului agresiv.
PBC 1574 is used for the prevention of seizures on screw threads, linkages, pivots, flanges and mating surfaces subject to high temperatures, fretting corrosion, salt water and aggressive environmental media.