APLECAŢI на Английском - Английский перевод

• bending
• low
• bow
• lean

Примеры использования Aplecaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Staţi aplecaţi!
Stay low.

Aplecaţi capul!
Heads down!

Staţi aplecaţi.
Stay down.

Aplecaţi capul.
Lower your head.

Rămâneţi aplecaţi!
Stay low.

Sunt aplecaţi.
They're bent.

Aplecaţi capetele.
Bow your heads.

Acum, aplecaţi-vă.
Now, get low.

Aplecaţi-vă capetele.
Bow your heads.

De la îngeri aplecaţi către pământ.
From angels bending near the earth.

Aplecaţi-vă capetele!
Bend your heads!

Închideţi-vă ochi şi aplecaţi-vă capul.
Close your eyes and bow your heads.

Aplecaţi-vă capul înainte!
Tip your head forward!

Ei bine, în primul rând, aplecaţi-vă peste genunchi.
Well, first, lean down over your lap.

Aplecaţi-vă pe picioare, fetelor!
Low on your legs, girls!

Vesel vechi Sf. Nicolae Aplecaţi urechea în acest fel.
Jolly old St. Nicholas Lean your ear this way.

Aplecaţi puţin capul în faţă.
Tilt your head forward a bit.

Prieteni, romani, cetăţeni, aplecaţi urechea la mine".
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.".

Staţi aplecaţi acum şi alergaţi.
Stay low now and run.

Pantalonii la glezne şi aplecaţi-vă, vă rog.
Pull your pants down around your ankles and bend over, please.

Aplecaţi-vă, veţi vedea plaja.
Lean out, you see the beach.

Ridica ceva pentru mine. De îndată ce vă aplecaţi să iei ceva.
Pick up something for me." As soon as you bend down to pick up something.

Aplecaţi-vă capetele înainte, da?
Put your head forward, okay?

Acum, mâna stângă spre mine, dar aplecaţi capul, aplecaţi capul.
Now left hand towards Me, but bend your head, bend your head.

Aplecaţi capul înainte şi încrucişaţi braţele.
Lean your heads on your crossed arms.

Să fi devenit firea românilor, aplecaţi mereu subt vremi, mult prea acomodantă?
Has the Romanians' nature, eternally bowed under the tide of time, become too subservient?

Aplecaţi-vă capetele în faţa Prinţului din Chirakkal!
Bow your heads to the Prince of Chirakkal!

Era un fel de joc în care cu toţii trebuia să stăm aplecaţi, cu fundurile ridicate în aer.
It's kind of like Twister, where we would have to sit down. Our asses would be in the air.

Aşa că aplecaţi acum capul în faţă cât puteţi, şi aici, cu toată umilinţa, iertaţi pe toată lumea.
So now bend your head as far as possible, and here, with all humility, forgive everyone.

Mă uit la tine şi văd norii împrăştiaţi de lună, copaci aplecaţi deasupra unor ţărmuri tropicale.
I have but to look at you and i see clouds scudding across the moon, trees bending on a tropical shore.