APROAPE VERTICAL на Английском - Английский перевод

• almost vertical
• almost vertically
• near vertical

Примеры использования Aproape vertical на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aproape verticală.
Almost vertical.

De metri de rocă aproape vertical.
Feet of near vertical rock.

Este aproape verticală.
It's almost vertical.

Dar pereţii sunt aproape verticali.
But the rock is almost vertical.

Un perete imens, aproape vertical, cu aspectul unei orgi uriașe, lasă impresia unui monument ancestral ruinat.
A huge wall, almost vertical, gives the impression of a ruined ancestral monument.

Chișiță: puternic și aproape vertical.
Pasty: Strong and almost vertical.

Mare deal aproape vertical, mare, acum!
Big, big, almost vertical hill now!

Apoi vom coborî aproape 50 metri, aproape vertical.
Then we will descend almost 50 meters, almost straight down.

Oprirea este ascuțită, aproape verticală, în fața lobului există o îndoire ascuțită.
The stop is sharp, it is almost vertical, there is a sharp bend in front of the lobe.

Vrei să spui că e ca şi cum ar fi căzut… pe o scară aproape verticală.
So you're saying it's almost as if he fell down a… almost vertical staircase.

Stânca este aproape verticală.
The rock face is almost vertical.

Relieful reprezintă un călăreț, la înălțime, pe o stâncă aproape verticală, de înălțime.
The relief depicts a majestic horseman above ground level in an almost vertical-high cliff.

Pereți stâncoși înalți se ridică aproape vertical la stânga și la dreapta văii râului.
Rock faces rise almost vertically to the left and right of the river valley.

Pentru o mare parte a suprafeței Pământului doar imagini 2D sunt disponibile, de la fotografie aproape vertical.
For large parts of the surface of the Earth only 2D images are available, from almost vertical photography.

Metatars: Nu prea lung, robust si aproape vertical, vazut din profil.
Metatarsus: Not too long, robust and almost vertical, seen in profile.

Nu la fel de intens ca înainte(fluxul de urină nu mai pare ca o parabolă caracteristică, ci cade aproape vertical).
Not as intense as before(the urine stream no longer looks like a characteristic parabola, but falls almost vertically).

Terase viticole pe pante abrupte pe de-o parte, terenuri aproape verticale la vale în cealaltă parte.
Steeply rising vineyards on one side, an almost vertical drop on the other.

După aceea, m‑am unit cu un Curent ce venea pe o pantă, dintr‑un eon mai subtil şi, apoi, am făcut acelaşi lucru cu un Curent ce venea aproape vertical.
Then- with the Flow going at an angle from a subtler eon; and then I did the same almost vertically.

Culmile au circa un kilometru înălţime şi sunt aproape verticale şi în asemenea locuri trăiesc aceste capre.
The cliffs are something like a kilometre high and they're almost sheer, and that's where the walla ibex live.

Părțile lor superioare sunt împinse spre uscat, iar dinspre mare sunt separate una de alta prin părți de pantă abruptă, aproape verticale.
Their upper parts are pushed onto land and from the sea are separated from each other by a steep area, almost vertical.

Prin„spătarul scaunului” se înţelege suprafaţa aproape verticală a scaunului, care serveşte drept sprijin pentru spatele conducătorului.
Backrest' means the almost vertical area of the seat supporting the driver's back when seated.

Sunt considerate o adevarata provocare pentru alpinisti, inaltimea peretilor(aproape verticali) ajungand la 200 m.
They are considered a challenge for climbers because of the height of the walls(almost vertical) reaching 200 m.

Motociclistul merge într-o poziție aproape verticală pentru a crea un flux cu cât mai mare posibil pentru cicliști.
The motorcyclist rides in an almost upright position in order to create as much slipstream as possible for the cyclists.

Aceste recifuri spre care ne scufundăm pornesc de la suprafaţă şi se duc aproape vertical, drept în jos.
As I showed you in the earlier diagram, these reefs that we dive on start out near the surface and they go almost vertically, completely straight down.

Cei aproape vertical mici pene de struţ în pălăria ei, care a iritat domnul SAMSA în timpul serviciului întreaga ei, se clătina uşor în toate direcţiile.
The almost upright small ostrich feather in her hat, which had irritated Mr. Samsa during her entire service, swayed lightly in all directions.

Imediat, te duceai în dreapta, pe o aripă, până când aripile erau aproape verticale, şi cădeai în jos cât de repede puteai.
And immediately you went right over, on a wing over, till your wings were almost vertical, and straight down as hard as you could go.

Pe stâncile ridicate vreodată se înălțau ziduri cândva, cu creneluri și turnuri care fac chiar mai inaccesibile pantele stâncoase aproape verticale.
Once, on high cliffs rose the walls with pinnacles and towers that make the almost vertical rocky slopes even more inaccessible.

Este situat în fața trunchiurilor nervilor cervicali și urmărește un curs aproape vertical până la procesul transvers al axisului.
It is situated in front of the trunks of the cervical nerves, and pursues an almost vertical course as far as the transverse process of the axis.

Versantul de nord-vest al crestei Konceto este aproape vertical și prezintă o prăpastie de, în timp ce partea de sud-vest este mai puțin abruptă(aproximativ 30 de grade), dar ajunge la.
The north-western side of Koncheto is almost vertical and 300- 400 m deep, while the south-western side is less steep(approximately 30 degrees) but reaches 800 m in depth.

Ca rezultat, s-au format patru terase in forma amfiteatrala(trepte de alunecări de teren), separate una de alta prin pante aproape verticale.
As a result four teraces were formed in the shape of an amphitheater(steps of landslides), separated from each other by almost vertical slope.