APT DE MUNCĂ на Английском - Английский перевод

• fit to work
• able-bodied

Примеры использования Apt de muncă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Domnule, nu eşti apt de muncă.
Sir, you're unfit for duty.

A fost declarat apt de muncă, domnul Yusuf a părăsit Regatul Unit.
After being declared fit to work in March 2004, he left the United Kingdom.

I-am spus, dacă e apt de muncă.
I said, if she's fit to work.

Prima mea impresie a fost… că atunci când Dumnezeu a creat Tărâmul celor două Râuri probabil că nu era chiar apt de muncă.
My first impression was- that when God created the Land of Two Rivers- He probabty wasn't fit for work.

E ca Abed, dar apt de muncă.
It's like Abed, but employable.

Rezultatul examenului medical- dacă angajatul este sau nu apt de muncă.
The result of the medical exam- whether the employee is fit to work or not.

Nu cred că sunteți apt de muncă în acest moment.
I don't think you're fit for work at the moment.

Asa aflăm cine-i sănătos şi apt de muncă.
This way we will find out who's healthy and fit for work.

Fiecare sătean apt de muncă să se alăture armatei.
That every able-bodied villager joins the army.

Doctorul zice că sunt apt de muncă.
Doctor says that I am fit for duty.

De aceea l-ai trecut apt de muncă, când stiai că e instabil.
That's why you passed him fit for work when you knew he was unstable.

Mi-au făcut teste şi sunt apt de muncă.
I did, they're running tests, and I'm cleared for duty.

Avem nevoie de un marinar apt de muncă, un gresor şi un bucătar.
Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Adeverință de la medicul de familie din care să reiasă că este apt de muncă.
A certificate from the family doctor that he is fit to work.

Nu vei găsi vreun om apt de muncă pe o rază de 50 de mile.
There isn't an able-bodied man to be found within 50 miles.

Adeverință de la medicul de familie din care să reiasă că este apt de muncă.
A certofocate from the family doctor that proves he is fit to work.

I-am spus dacă ea este apt de muncă, de a începe să lucreze astăzi.
I said if she is fit to work, you start working today.

De multe ori m-am temut de ceea ce s-a întâmplat acolo jos, dar psihiatrul a spus că este apt de muncă, aşa că.
I often feared what might have happened down there, but the psychiatrist said he was fit to work, so.

Adeverinta de la medicul de familie ca esti apt de munca.
A certificate from the doctor that you are fit for work.

Toate domnilor apți de muncă, aduce pălăriile lor la acest copac.
All able-bodied gentlemen, bring their hats to this tree.

Tank Riders- WANTED: apte de muncă recruți pentru a umple un număr de brusc….
Tank Riders- WANTED: Able-bodied recruits to fill a number of sudden….

Sunt acești copii tăi apți de muncă?
Are these your able-bodied kids?

Opt mii de evrei considerați apți de muncă au fost transportați la lagărul Płaszów.
Eight thousand Jews deemed able to work were transported to the Plaszow labor camp.

Perioada in care esti apt de munca.
Periods you are able to work.

În unele lagăre, cum ar fi Auschwitz, cei apți de muncă erau ținuți în viață o vreme, dar în cele din urmă toți aveau să fie uciși. Reprezentantul lui Göring.
In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed.

Deci, cu Daniel Wallace și Duncan MacLennan, ar trebui să ai 30 de bărbați apți de muncă din Lallybroch.
So, with Daniel Wallace and Duncan MacLennan, ye should have 30 able-bodied men from Lallybroch.

În anul 2050 se va ajunge la o proporție de 1 bolnav de demență pentru fiecare 17 austrieci apți de muncă.
In 2050, there will be about 17 employable Austrians for every person suffering from dementia.

În al treilea rând, sunt împotriva venitului minim fără contrapartidă, care ar trebui acordat doar oamenilor care nu sunt apți de muncă.
Thirdly, I am against a minimum income without contributing in return, except for people who are unfit for work.

Această lipsă de corespondență cu realitatea curentă este dată inclusiv de nivelul foarte ridicat al ocupării în agricultura de subzistență- o treime din populația aptă de muncă.
This failure to reflect the real-life situation is partly due to the very high level of employment in subsistence farming- a third of the population able to work.

Se pare că 2003 a fost ultimul an al creșterii populației de o vîrstă aptă de muncă, pe viitor numărul absolut al oamenilor apți de muncă se va reduce.
It looks like 2003 was the last year of the population growth and the absolute number of persons able to work will decrease in the future.