Примеры использования Arăta de parcă ar на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arăta de parcă ar fi fost rupt.
It looked like it would been broken.Dar tipul ăsta arăta de parcă ar bate un copil.
But this guy looks like he would hit a child.Arăta de parcă ar fi primit un pumn.
He looked like he would been punched.Când l-au găsit pe Homer, arăta de parcă ar fi fost cufundat în sânge.
When they found Homer, he looked like he would been dipped in blood up to his waist.Arăta de parcă ar fi văzut o fantomă.
She looked as though she had seen a ghost.M-am dus s-o iau să probeze un costum şi arăta de parcă ar fi plâns.
And I went to pick her up for a costume fitting and it looked like she had been crying.Arăta de parcă ar fi fost maltratată.
She looked like she would been knocked around.Când am văzut-o eu, arăta de parcă ar fi fost răscolită de FBI.
When I saw Arăta de parcă ar fi fost bătută sau împuşcată.
She looked like she had been beaten up or shot or something.Dar femeia asta, Lizzie, arăta de parcă ar fi fost atacată de un animal.
But this woman- Lizzie- she looked as if she would been attacked by an animal.Arăta de parcă ar fi fost atacată de o fiară.
She looked as if she would been attacked by an animal.'.And there was a man that night, my God, he looked as if he would sprung from the very pit of Hell itself!Arăta de parcă ar fi tras un pui de somn pe jos.
She looked as if had been on the ground and took a nap.There was some white powder found on tapings,as was some herbal material that looked like it had been cut or chopped.Locul arăta de parcă ar fi fost abandonat de luni întregi.
The camp looked like it had not been used for months.La un moment dat s-a repezit la un copac care arăta de parcă ar fi fost lovit de trăsnet, de-a binelea s-a repezit.
At one point he started going off at this one tree that looked like it had been split by lightning, and I mean going at Arăta de parcă ar fi fost închisă toată viaţa ei într-un magazin de gogoşi.
It looked like she would been locked in a doughnut shop her whole life.Mel a spus că arăta de parcă ar fi fost strangulată.
Mel said she looked like she would been strangled.Da, dar am trecut pe lângă nişte aprovizionatori în drumul spre casă, şi era acest tip… unul foarte bătrân, arăta de parcă ar fi vândut bocanci de când bocancii au fost inventaţi.
Yeah, but I stopped a couple suppliers on my way home anyway, and there was this one guy-- Real old guy, looked like he would been selling shoes since shoes were invented--.Serios, femeia arăta de parcă ar fi fost atacată de urs.
Seriously, the woman looked like she would been attacked by a bear.Odată ce ea a strecurat în sufragerie şi a constatat că gol, deşi o parte finit masă a fost pe masă şiscaune şi plăci arăta de parcă ar fi fost împins în grabă înapoi, atunci când meseni crescut brusc pentru un motiv oarecare.
Once she crept into the dining-room and found it empty, though a partly finished meal was on the table andchairs and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason.Bietul domn Barroso arată de parcă ar fi văzut o fantomă.
Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost.Arată de parcă ar fi fost în război.
They look like they have been in a war.Băieţaşul ăla arăta de parcă avea creierii în găoz.
Homeboy looked like he had his brains in his butt.Arată de parcă ar dormi.
He looks like he's asleep.Arată de parcă ar fi bun de omletă.
Looks like it would be a good omelette.Arăta de parcă avea un dihor pe buză.
Looked like he had a ferret on his lip.Arăta de parcă a borât-o o balenă.
Looked like she's been thrown up by a whale.Cei doi arată de parcă ar fi fost în război.
You been doing nothing. They look like they have been in a war, these two.
