AR ÎNCÂNTA на Английском - Английский перевод

• would please
• would love
• would delight

Примеры использования Ar încânta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-ar încânta.
I would love it.

Avem şi Holopunţi care v-ar încânta.
We have some holodecks which you might enjoy.

L-ar încânta provocarea.
He loves a challenge.

Au acolo o ciocolată care te-ar încânta, Consilier.
They have got a chocolate there, Counselor that you would love.

M-ar încânta o provocare.
I would welcome a challenge.

Mama mea are o imaginaţie foarte vioaie şi nimic nu ar încânta-o mai tare.
My mother has a very vivid imagination, and nothing would please her better.

M-ar încânta o veste bună.
I would love some good news.

Dar dacă ai putea auzi sub apă, mai întâi sunetele te-ar uimi, iar apoi te-ar încânta.
But if you could hear underwater, the sounds you would hear would at first amaze and then delight you.

M-ar încânta foarte mult.
It would please me very much.

Ştii că până în clipa asta… nimic nu m-ar încânta mai mult… decât să dovedesc că eşti un spion… să te văd împuşcat?
Did you know that until this very moment… nothing would have delighted me more… than to prove you were a spy… to see you shot?

M-ar încânta să te întorci la lucru.
We would love for you to get back to work.

Nimic nu m-ar încânta mai mult!
Nothing would delight me more!

Mi-ar încânta să încerc mersul pe distanțe lungi.
I would love to try long distance walks.

Aproape fiecare proprietar al unei zone suburbane visează la o grădină de flori minunată, care ar încânta înflorirea acesteia în perioada caldă.
Almost every owner of a suburban area dreams of a wonderful flower garden that would delight in its flowering throughout the warm period.

Nimic nu m-ar încânta mai mult, Vargas.
Nothing would please me more, Vargas.

Paturi continue de înflorire- scheme de culori 2019 Aproape fiecare proprietar al unei zone suburbane visează la o grădină de flori minunată, care ar încânta înflorirea acesteia în perioada caldă.
Almost every owner of a country site dreams of a wonderful flower garden that would delight in its flowering throughout the warm period.

Nimic nu m-ar încânta mai tare, scumpule.
Nothing would please me more, muffin.

M-ar încânta posibilitatea să devin clientul Dvs.
I would relish the possibility of becoming one of your clientele.

Ştii că nimic nu m-ar încânta mai tare decât să-l căsăpesc pe libidinos.
I would have loved nothing better than to ice that limey bitch.

Nimic nu l-ar încânta mai mult pe Hannibal decât să vadă acest acoperiș prăbușindu-se în timpul Misei, stranele pline, corul cântând.
Nothing would thrill Hannibal more than to see this roof collapse mid-Mass, packed pews, choir singing.

Doamnele pot alege o destinaţie ce le-ar încânta, iar domnii au posibilitatea să facă un deosebit cadou femeii iubite.
Ladies can choose a destination that would delight them, and men have the opportunity to make a special present to their beloved woman.

Ne-ar încânta să ai în Owensboro pe 20 august pentru a face aparitia la Friends anuale de Păcătoși de strangere de fonduri!
It would thrill us to have you in Owensboro on August 20th to make an appearance at our annual Friends of Sinners fundraiser!

Nimic nu m-ar încânta mai tare sau pe camerunezi.
Nothing would please me or the nation of Cameroon more.

Ne-ar încânta să vă ascultăm cântând din nou, dar ceea ce am aprecia foarte mult ar fi dacă ne-ai putea arăta drumul, nu dându-ne nişte repere, desigur, ci chiar conducându-ne… spre…, ca să fiu mai precis, spre Cornul Răsunător.
We would love to hear you sing again, but what we would really appreciate would be, if you could see your way to lending not giving of course, but just lending us the… um well, to be quite blunt, the Horn Resounding.

Nimic nu m-ar încânta mai mult, dar este prea devreme.
Nothing would please me more, but it's too soon.

Nimic nu m-ar încânta mai tare, decât sa stiu ca banuielile noastre sunt nefondate.
Nothing would please me more than to know that our suspicions are unfounded.

Cocktail Zilei" este a încântat mulțimea, de asemenea!
The“Cocktail of the Day” is a crowd pleaser, too!

Acestea au încântat mass-media și i-au sporit popularitatea.
These enthralled the media and boosted her popularity.

I-au încântat stilul tău.
They loved your style.

Două lucruri m-au încântat în special în timpul acestei dezbateri.
Two things in particular delighted me during this discussion.