AR ACȚIONA на Английском - Английский перевод

• would act
• acting
• act
• acted

Примеры использования Ar acționa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar acționa copilăresc.
He would act childish.

Cei dintre noi cărora le pasă ar acționa altfel.
Those of us who care about all this would act better.

Mi-ar acționa în public.
I would act out in public.

Nu există nici o modalitate buna de americani ar acționa în acest mod sobru.
There's no way good Americans would act this way sober.

Ar acționa în mod unilateral și prevenitor.
The u.S. Would act unilaterally and preemptively.

Dar să presupunem că la altcineva gena ar acționa în zone non-senzoriale.
But suppose in someone else that the gene acted in non-sensory areas.

CIDET ar acționa doar ca intermediar(Marketplace).
CIDET would act only as an intermediary(Marketplace).

Nu știai, de asemenea, un asasin japonez… care ar acționa ca agent noastre în Japonia?
Didn't you also know some Japanese thug… who would act as our agent in Japan?

Dacă un om ar acționa după fiecare dorintă care îi vine, viața ar fi imposibilă.
If a man acts upon each and every desire that comes to him, life will be impossible.

Bineînțeles, dacă în timpul acestei rectificări a Legii studenții noștri ar acționa drept, atunci aceste probleme n-ar exista.
Of course, in this Fa-rectification when our students act righteously, then those problems won't exist.

Nu pentru că statul spaniol ar acționa ilegal. Aceasta este concluzia corectă a Comisiei Europene.
It is not under threat because the Spanish government is acting unconstitutionally.

Am poate produce continuu exemple Până când unul este descoperit a fi un virus contor care ar acționa ca un antidot.
I can continuously produce examples until one is discovered to be a counter virus that would act as an antidote.

Cei dintre noi cărora le pasă ar acționa altfel dacă ar ști costurile reale.
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.

Deoarece întotdeauna încearcă să mențină o abordare obiectivă, ei se gândesc la modul în care o anumită persoană ar acționa într-o anumită situație.
Since they always try to maintain an objective approach, they think about how a particular person would act in a particular situation.

Corect, pentru că punerea în scenă acolo ar acționa Ca un gest simbolic împotriva muncii mamei sale.
Right, because staging them there would act as a symbolic gesture against his mother's work.

Asigură, tot sinergic, substanțele care pot proteja celulele învecinate față de eventualele acțiuni agresive ale PMN, care ar acționa nelimitat;
They ensure, also sinergically, the substances that may protect the neighboring cells from any aggressive actions of PMN, which would act without limitation;

Dacă și Comisia Europeană ar acționa cu aceeași rapiditate, dezbaterea de azi ar fi inutilă.
If the European Commission acted at the same speed, we would have had no need for this debate.

În esență, astfel de sonde ar funcționa ca un reprezentant local autonom al civilizației de origine și ar acționa ca punct de contact între culturi.
In essence, such probes would act as an autonomous local representative of their home civilization and would act as the point of contact between the cultures.

Cine i-ar spune sau- sau cum el ar acționa sau în cazul în care ar aminti chiar mi- atunci când el a fost de 3.
Who would tell him or-- or how he would act or if he would even remember me when he was 3.

Ce caută soluții îndrăznețe în cinci mari domenii. Imaginați-vă ce am putea realiza dacă mai multe grupuri ar ieși din turnul lor de fildeș și ar acționa împreună.
It's seeking bold solutions in five big areas, imagining what could be achieved if different groups broke out of their silos and acted together.

Astfel cum este cazul în prezent, autoritatea solicitată procedează ca și când ar acționa pe cont propriu sau la cererea altei autorități din statul său membru.
As is the case today, the requested authority must proceed as though it were acting on its own account or at the request of another authority in its own Member State.

Sa convenitcare Zuhair ar acționa în calitate de purtător de cuvânt al lor și vorbesc în primul rând pentru a Koraysh pe contul de rudenie sau de a Profetului(salla Allahu alihi wa sallam).
It was agreed that Zuhair would act as their spokesman and speak first to the Koraysh on account of his kinship to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).

O podea de subsol, care are o funcție de reglare a umidității într-o casă mai veche, nu se poate picta arbitrar cu culoarea betonului, deoarece aceasta ar acționa ca o garnitură.
A basement floor, which has a moisture-regulating function in an older house, you can not paint with concrete color arbitrarily, as this would act as a seal.

În cadrul opțiunii 1b, DG MARKT ar acționa în calitate de autoritate contractantă față de unul sau mai mulți contractanți externi și ar coordona funcționarea generală a observatorului.
Under option 1b, DG MARKT would act as a supervising contract manager to one or more external contractors and coordinate the overall functioning of the Observatory.

Majorarea taxelor vamale ar putea cauza deprecierea yuanului, scenariu care ar restabili un oarecare nivel de competitivitate pentru exporturile din China, dar ar acționa în detrimentul consumatorului.
High tariffs could result in yuan depreciation that would restore some competitiveness for Chinese exports, but act as a detriment to the consumer.

S-a sugerat faptul că un număr mare de scuturi din cupru sau bronz, polizate foarte fin, ar acționa ca o oglindă și ar fi putut fi folosite la concentrarea razelor Soarelei asupra corăbiilor.
It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship.

Aceasta ar acționa ca gestionar și dispecerat pentru centrele europene de excelență în aceste domenii conexe și ar gestiona un program de cercetare de importanță strategică pentru industria UE.
This would act as a broker and clearing house for European centres of excellence on these related topics and manage a research programme of strategic importance to EU industry.

Ar fi mai bine dacă guvernul italian ar tergiversa mai puțin și ar acționa mai mult, respingând migranții până când Europa va veni cu o adevărată politică comună în materie de migrație.
The Italian Government would do well to procrastinate less and act more, rejecting migrants until Europe comes up with a genuine common immigration policy.

Propunerile vizează, de asemenea, valorificarea impactului economic poten țial de 20 până la 50 de miliarde de euro care ar urma să se obțină printr-o coordonare europeană eficace a dividendului digital(pe 15 ani, comparativ cu cât s-ar realiza dacă statele membre ar acționa fiecare separat).
The proposals also seek to realise the potential €20 to 50 billion economic impact of effective European coordination of the digital dividend(over 15 years compared to EU countries acting alone).

Chiar și un contract colectiv de muncă ar acționa ca o formă de autoreglare, deoarece definește principiile reglementărilor privind munca în toate organizațiile mass-media", a declarat Godinac.
Even a collective labour contract would act as form of a self-regulation, because is sets out principles for labour relations in all media organizations, he said.