AR ACCELERA на Английском - Английский перевод

• would accelerate
• accelerate
• would speed up
• would hasten

Примеры использования Ar accelera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-ar accelera bătăile inimii.
It would accelerate his heartbeat.

L-ar avertiza pe Dalchimsky şi ar accelera sabotajele.
It would tip off Dalchimsky and accelerate the sabotages.

Nava ar accelera prea mult si ar lua foc in atmosfera pamintului.
The ship would accelerate and burn up in Earth's atmosphere.

Poate dacă-mi încătușat la biroul meu Că ar accelera dactilografiere mea.
Maybe if you shackled me to my desk it would speed up my typing.

O astfel de măsură ar accelera dezvoltarea unor materii alternative mai sigure.
That would accelerate the development of alternative safer materials.

Dacă ar trebui să împingi o masă negativă, ea ar accelera către tine.
If you were to push a negative mass, it would accelerate towards you.

Planul stimulilor fizici, care ar accelera creşterea economică, este mult întârziat.
Afiscal stimulus plan that will jump-start economic growth is long overdue.

Cu toate acestea, în ziua de astăzi, unii cosmologi declară că universul ar accelera.
Today, however, some cosmologists claim that the universe would be in acceleration.

Acest lucru ar accelera procedurile transfrontaliere și ar spori certitudinea juridică.
This would accelerate cross-border procedures and increase legal certainty.

Oricum, un stagiu cu Leon Vasquez mi-ar accelera cariera ca fotograf profesionist.
Anyway, an internship with Leon Vasquez would fast-track my career as a professional photographer.

Ea ar accelera chiar de către ei să-mi arate calea de a vorbi cale de ieșire dintr-un bilet.
She would speed right by them to show me the way to talk your way out of a ticket.

Cota de piață este în creștere în fiecare zi, inclusiv jocul ar accelera această creștere.
The market share is growing every day and including your game would accelerate this growth.

Aceste schimbări ar accelera execuția bugetară începând din anul al doilea al unui program;
These changes would speed up the implementation of the budget in years 2 and following of a programme.

Bineînţeles, dacă robotul ar fi aplecat, înclinat către orizontală, ar accelera în această direcţie.
Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction.

Prelungirea aşteptării ar accelera reducerea capacităţilor până sub nivelul de la care UE s-ar putea întoarce în fruntea sectoarelor esenţiale.
Waiting any longer would hasten a downsizing of capabilities below levels from which the EU could climb back to the top in essential areas.

Exista multe variabile umane in joc, care ar putea incetini ritmul si amploarea schimbarilor- sau l-ar accelera.
There are many human variables at play that could slow the pace and magnitude of change-- or accelerate it.

Medicamentele astea ar accelera funcţionarea acelor regiuni, astfel că persoana care le-a luat ar experimenta o oră ca fiind două.
These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.

Dimpotrivă, sa decis trecerea la modele tipice de plante care ar reduce costurile de construcție și ar accelera.
On the contrary, it was decided to switch to typical plant designs that would reduce construction costs and accelerate it.

Premierul Serghei Stanishev a transmis parlamentarilor că niște cheltuieli atât de mari ar accelera inflația și ar amenința stabilitatea macroeconomică.
Prime Minister Sergey Stanishev told lawmakers such spending would accelerate inflation and threaten macro-economic stability.

Dat fiind că opțiunea B+ ar accelera implementarea și utilizarea aplicațiilor STI, se poate presupune că avantajele cumulate vor crește până în 2020.
Since Option B+ would accelerate the implementation and deployment of ITS applications, it can be assumed that the accumulated benefits will be higher by 2020.

Serviciile fără fir reprezintă, de asemenea, o posibilitate de platformă suplimentară care ar putea încuraja concurenţa şi ar accelera utilizarea serviciilor în bandă largă.
Wireless also provides an alternative platform that would increase competition and speed up broadband deployment.

Această etapă ar accelera procedurile antidumping și antisubvenție și ar permite Comisiei să instituie taxe mai mari în anumite circumstanțe.
This step would speed up anti-dumping and anti-subsidy procedures and would allow the Commission to impose higher duties in certain circumstances.

Printre altele, acest sistem ar sprijini întreprinderile mici şi mijlocii, ar accelera procedurile de faliment şi ar atrage investitori străini.
This would entail, among other things, supporting small- and middle-size enterprises, accelerating bankruptcy procedures and attracting foreign investors.

În raport cu opţiunile 1 şi 3, această alternativă ar fi compatibilă cu strategia Uniunii Europene privind alte moduri de transport şi ar accelera procesul de armonizare.
It would be consistent with the Union's policy regarding other transport modes and speed up the harmonisation process in comparison to options 1 and 3.

Scenariul de redirecționare ar accelera ajustarea structurală în sectorul agricol, reorientând producția spre domeniile cele mai rentabile și spre sectoarele cele mai profitabile.
The refocus scenario would accelerate structural adjustment in the agricultural sector, shifting production to the most cost efficient areas and profitable sectors.

Totuși, această opțiune elimină în întregime graduarea și extinde tratamentul echivalent EBA la toți beneficiarii(ceea ce ar accelera eroziunea preferințelor pentru țările cele mai sărace).
Yet it eliminates graduation entirely, and extends EBA-equivalent treatment to all beneficiaries(which would accelerate preference erosion for the poorest).

Aceasta ar accelera tendința existentă de a utiliza într-un mod mai eficace fondurile politicii de coeziune pentru a impulsiona generarea de energie din surse regenerabile, eficiența energetică și promovarea transportului în comun.
This would accelerate the existing trend to use cohesion funds more effectively to boost renewable energy, energy efficiency, and the promotion of public transport.

Părerea mea este că recunoașterea oficială a independenței provinciei Kosovo ar accelera dezvoltarea economică și relațiile inter- etnice, ceea ce ar ajuta la progresul provinciei.
My opinion is the formal recognition of the independence of Kosovo would accelerate the economic development and interethnic relations which would advance Kosovo.

Recomandarea Comisiei ar accelera procesul de creare a registrelor de testamente de către statele membre, registre care să fie compatibile și interoperabile și să faciliteze identificarea testamentelor în alte state membre.
The Commission Recommendation would speed up Member States' creation of registers of wills that are compatible and interoperable, facilitating the identification of wills in other Member States.

Nu poate fi acceptat raţionamentul conform căruia reelaborarea şi reintegrarea instrumentelor de coeziune ar accelera apariţia unei Europe orientate către inovare şi creştere„inteligentă”.
The Committee does not accept the argument that reshaping and integrating the instruments of cohesion would speed up the creation of an innovation- and smart growth-based Europe.