AR APARȚINE на Английском - Английский перевод

• would belong to

Примеры использования Ar aparține на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar aparține să Colleen acolo.
That would belong to Colleen over there.

Această construcție ar aparține companiei Bemol.
This building would belong to the company Bemol.

Ar trebui, de asemenea, să avansăm n direcția unor resurse militare comune care, n unele cazuri, ar aparține UE.
We should also move towards common military assets, in some cases owned by the EU.

Faptul că această zonă ar aparține Parcului Natural al Strâmtorii în care se află specii protejate nu pare a fi un obstacol.
That this area belongs to the Natural Park of the Strait of Gibraltar, home to protected species, seems no obstacle.

Datare: stilul acestei opere ar aparține, dupa K.
Date: the style of this work would belong, according to K.

Se afirmă că acestea ar aparține unei populații cu siguranță diferită de cea care a construit templele megalitice anterioare.
They are claimed to belong to a population certainly different from that which built the previous megalithic temples.

Dacă s-ar fi găsit aur, atunci ar aparține Companiei?
If gold were to be found, then it would belong to the Company?

Speculații că ar aparține culturii prebudiste bon care a existat în Asia cu aproximativ 1.000 de ani mai înainte au fost aduse în discuție din cauza unor particularități vestimentare.[3].
Speculation that it belongs to the pre-Buddhist Bon culture that existed in Asia about 1,000 years ago has been brought into question due to certain incoherent features of clothing and style.[9].

Republica Moldova, în lumina teoriei în cauză, ar aparține spațiului Slavo-Ortodox.
In light of Huntington's theory, the Republic of Moldova belongs to the Slavic-Orthodox civilization.

Dreptul de acces la dosar nu ar aparține decât părților direct implicate în procedură și, dacă este necesar, altor persoane fizice sau morale care justifică un interes suficient.
Within the framework established by Regulation No 139/2004, the right of access to the file is open only to the parties directly involved in the procedure and, if necessary, to other natural or legal persons showing a sufficient interest.

Poliția a descoperit o peșteră plină de explozibili plastici și arme despre care se presupune că ar aparține grupului.
Police discovered a cave full of plastic explosives and weapons allegedly belonging to the group.

Pune Walker într-un apartament… să-l haine să-l facă să arate ca și cum ar aparține într-un apartament… și apoi a lua persoane noastră de PR de a veni cu un plauzibil.
Put Walker in a suite… get him clothes to make him look like he belongs in a suite… and then get our PR person to come up with a plausible.

Dacă părinții sunt din caste diferite, casta mamei are prioritate- orice copii ar aparține castei mamei.
If the parents are of different castes, the mother's caste takes precedence- any children would belong to the mother's caste.

Informațiile preliminare arată că bijuteriile găsite în butoi i-ar aparține fetei care a dispărut la data de 24 iulie.
Preliminary information show that the jewels found in the barrel would belong to the girl who went missing on the 24th of July.

Ideea laboratoarelor regionale de a colabora cu universitățile locale pentru dezvoltarea nucleară a fost dată de Arthur Compton și Charles Allen Thomas, deși Leslie Groves a susținut ulterior că ideea i-ar aparține.[1].
The idea of regional laboratories to work with local universities for nuclear development originated with Arthur Compton and Charles Allen Thomas, though Leslie Groves later claimed the idea as his own.[1].

Info, de amenajarea străzii pietonale s-ar fi ocupat, în calitate de subcontractant compania Lucet-Comerț, care ar aparține fratelui primarului capitalei- Lucian Chirtoacă.
Info, the asphalting of the pedestrian part of the street was done by the subcontractor the Lucet-Comert company, which belongs to the Chisinau's Mayor brother Lucian Chirtoaca.

Încurajarea educației formale și a instituțiilor de formare pentru a include conținutul digital, inclusiv OER-urile, printre materialele educaționale recomandate pentru elevi și studenți de la toate nivelurile de învățământ și încurajarea producției, inclusiv prin achiziții publice, de materiale educaționale de înaltă calitate în cazul cărora drepturile de autor ar aparține autorităților publice.
Encourage formal education and training institutions to include digital content, including OERs, among the recommended educational materials for learners at all educational levels and encourage the production, including through public procurement, of high-quality educational materials whose copyrights would belong to public authorities.

PILCHER crezut că ne-ar trezi, și, da, ai fi fost aici, dar v-ar fi plecat, iar Pământul ar aparține noi din nou.
Pilcher thought we would wake up, and, yes, you would have been here, but you would be gone, and the Earth would belong to us again.

Acest lucru înseamnă că, în timp ce procedurile sunt revizuite, ne vom opune ideii ca Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) să devină doar un simplu instrument, de exemplu un instrument al politicii de coeziune, pentru că aceasta ar însemna că toți banii UE în afara fondurilor puse deoparte pentru politica externă sau pentru cercetare și dezvoltare ar aparține politicii de coeziune.
This means that as the procedures are revised, we will oppose the idea of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) becoming just another instrument, for example, an instrument of the cohesion policy, because that would mean that all the EU's money apart from funds put aside for foreign policy or research and development would belong to the cohesion policy.

PS: Dacă SRI, generalul Dumbravă sau procuroarea Lancranjan doresc să dezmintă informația că acest cont i-ar aparține, sunt liberi să o facă.
PS: If the SRI General Dumbrava or the prosecutor Lancranjan want to refute the information that this account belongs to them, they are free to do so.

Dar spiritele aduc Drifter în locuința lor, și nu câștigă pentru themself noroc, în ultimă instanță, ele sunt gata să ia sufletul pierdut prin propriile reguli- în a cărui oglindă el va merge, la ce spirit ar aparține energia lui pierdut pentru totdeauna sufletul.
But the spirits bringing Drifter in their abode and not earning for themself good luck, as a last resort, they are ready to take his lost soul by their own rules- in whose mirror he will go, to what spirit would belong the energy of his forever lost soul.

Castello Scandeluzza a aparținut familiei Pellegrini.
Castello Scandeluzza, belonging to the Pellegrini family.

Această clădire a aparține Agenției Centrale de Informații.
This building belongs to the Central Intelligence Agency.

Categorie: Bed& Breakfast Castello Scandeluzza a aparținut familiei Pellegrini.
Category: Bed& Breakfast Castello Scandeluzza, belonging to the Pellegrini family.

A aparține structurii supraîncălzite din aliajul de titan.
A belongs to the superheated structure in the titanium alloy.

Această băutură a aparținut clientul meu, nu fiica ei.
That drink belonged to my client, not her daughter.

Aceasta a aparținut mamei tale, femeia nu ai întâlnit.
This belonged to your mother, the woman you never met.

Dar a aparținut mamei tale.
But it did belong to your mother.

Ea a aparținut Connavers?
It belonged to the Connavers?

A aparținut soțului meu târziu.
HE BELONGED TO MY LATE HUSBAND.