AR BĂGA на Английском - Английский перевод

• would put
• would stick

Примеры использования Ar băga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-ar băga la puşcărie.
They would put me in jail.

A spus că m-ar băga şi pe mine.
He said it would get me in.

Ar băga nişte sânge în ea.
Put some blood back into her.

Dar pe mine m-ar băga la puşcărie.
But they would put me behind the bars.

L-ar băga într-un spital de psihiatrie.
They would put him in psychiatric hospital.

Alţii te-ar băga la carceră.
Most officers would have thrown you in the brig.

Ar băga negrii în închisoare până în Ziua Judecăţii.
He would lock niggers up till judgment day.

Ştiu că asta m-ar băga la carceră.
You know how much it would put me in the hole.

De ce ar băga în ea o perfuzie?
Why would he put an I.V. In her?

Păi cei 2200 ai tăi m-ar băga înapoi în joc.
Well your twenty two hundred would get me back in.

Cât ar băga într-o asemenea chestie.
I was wondering… how much he would put into a thing like that.

Crezi că un judecător l-ar băga în închisoare pe Tom acum?
Do you think a judge would put Tom in jail now?

Asta ar băga nişte bule de răcoritoare în chiloţii lui.
This would put a SodaStream in his grundies.

Probabil te-ar cerceta, şi te-ar băga şi pe tine într-o cuşcă.
They would probably prod you and poke you and throw you in a cage.

Asta ar băga un adult normal într-un şoc aseptic.
This would send the average adult into aseptic shock.

Dacă erai un porc mai mare, copiii ţi-ar băga monede în spinare.
And if you were any more of a pig kids would be putting coins in your back.

Omul meu şi-ar băga-o şi într-un maimuţoi.
My man would stick his dick in a he-monkey.

Atunci de ce ai face ceva ce te-ar costa licenţa sau te-ar băga la închisoare?
So why do something that would cost you your license- or end you up in jail?

McCann ar băga femei la izolare, doar ca să-şi arate dominaţia.
McCann would put women in the SHU just to show his dominance.

Dar, dacă l-ar prinde şi l-ar băga în închisoare, cum te-ai simţi?
What if they did catch him and they put him in jail him. How would that make you feel?

I-ar băga bule de aer în perfuzie, ca să facă atac de cord.
She's put an air bubble in his I.V., make him have a heart attack.

De ce şi-ar smulge Gibbs telefonul din perete şi şi-ar băga celularul în diluant?
Why would Gibbs rip his hard line out and dunk his cell phone in a jar of paint thinner?

Apoi i-ar băga un ac în el şi ar chema chirurgul.
Then he would stick a needle in it. Then he would call a surgeon.

Ştii, de obicei aş fi complet dezgustat… de cineva care şi-ar băga degetele în băutura mea, dar de tine, nu aşa mult.
You know, usually I would be completely disgusted… with someone sticking their fingers into my drink, but with you, not so much.

Şi Hauser ar băga un glonţ între ochii tăi, dacă asta îi stă în cale.
And Hauser would put a bullet between your eyes if you get in his way.

Cea ce e foarte rău, pentru că trebuie să vă spun orgasmul care ar ieşi din asta cred că m-ar băga în spital.
Which is really too bad,'cause I got to tell you, the orgasm that would come from this I think would put me a hospital.

M-ar băga în pat înainte de a pleca… Cântă pentru mine… Sărut pleoapele mele de a dormi.
He would tuck me into bed before leaving… sing to me… kiss my eyelids to sleep.

Dacă ar zbura deasupra oraşului ar băga în ei frica de Dumnezeu şi de Statele Unite.
Low fly-by over the city would put the fear of God and the United States in them.

Asta ar băga guvernul direct în spitalul vostru, definind serviciile medicale, stabilind standarde, creând comitete, cerând rapoarte, hotărând cine intră şi cine nu.
This would put the government smack into your hospital, defining services, setting standards, establishing committees, calling for reports, deciding who gets in and who gets out.

Dacă ar fi copilul lui Moş Paw, de ce m-ar băga în belele, mai degrabă m-ar ajuta să fiu şters de pe lista celor obraznici?
If he's Santa Paws' son, why would he get me in more trouble, rather than helping me get off the naughty list?